| Espero que hayas cambiado el agua de anoche de esa botella. | Open Subtitles | آمل أنك نظفّت الماء بهذا الأنبوب من البارحة |
| Bueno, igual Espero que hayas disfrutado la noche. | Open Subtitles | حسناً، ما زلت آمل أنك استمتعت بوقتك الليلة. |
| - Espero que hayas recibido tu dinero. - Apuesta que lo hice. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون حصلت على مالك أراهن على أنك فعلت |
| Pero Espero que hayas disfrutado. Nunca volveras a acercarte tanto a mi. | Open Subtitles | لكنى أتمنى أنك أستمتعت لأنك لن تقترب منى بهذا القدر ثانيهً |
| Rompehuesos te va a comer y a escupir. Espero que hayas traído a tu mami. | Open Subtitles | بونيساو سيأكلك و يبصقك بالخارج أيها الرجل الهزيل, آمل أنّك أحضرت أمّك معك. |
| Espero que hayas disfrutado tu paseo a la luz de la luna. | Open Subtitles | إنني أرى ذلك. آمل بأنك استمتعت بجولتك المقمرة الصغيرة. |
| ¿Espero que hayas subido tu nivel desde Francia justo como lo hablamos? | Open Subtitles | أتمنى أنكِ تعملين على الارتقاء بـ أدائك منذ فرنسـا .. كمـا تحدثنا بـ الأمر |
| Espero que hayas sido amable. Fui amable. | Open Subtitles | اتمنى انك كنتي لطيفة كنت لطيفة |
| Espero que hayas traido la varita mágica con la que escribiste esto. | Open Subtitles | آمل أنك جلبت معك المخيلة السحرية لاستكمال هذا |
| Estoy muy feliz por ti hijo, pero Espero que hayas hecho todas tus locuras cuando eras joven. Lo he hecho bien en ese área, papá. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك يا بني لكنني آمل أنك فعلت كل ما ترغب به أبليت حسناً يا أبي |
| Espero que hayas tenido tu ración de agua por hoy, porque es la última que vas a conseguir. | Open Subtitles | آمل أنك نلت كفايتك من المياه اليوم لأنه آخر ما ستحصل عليه من المياه |
| Espero que hayas tenido tiempo para reflexionar sobre tus acciones. | Open Subtitles | آمل أنك قضيت وقتا للتفكير في إجراءاتك اللامبالية |
| Espero que hayas aceptado para el atardecer. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون قد توصلت لقرار بحلول الفجر |
| Espero que hayas escrito bien los nombres de esos chicos. | Open Subtitles | أتمنى أنك حصلتَ على التهجي الصحيح لأسماء هؤلاء الأطفال |
| Espero que hayas tachado las suficientes para ir al Cielo. | Open Subtitles | آمل أنّك شطبت ما يكفي لدخولك الجنّة |
| Debes preparar a la opinión pública. Espero que hayas pensado en algo. | Open Subtitles | يجب عليك التحضير للرأي العام آمل بأنك فكرت في شيء ما |
| Bueno, Espero que hayas traído tus maletas. | Open Subtitles | حسناً , أتمنى أنكِ احضرتي سترتك |
| Briggs, hombre, Espero que hayas escuchado todo eso, hombre. | Open Subtitles | بريجز يارجل اتمنى انك قد سمعت كل هذا يارجل |
| Randy, yo solo Espero que hayas escuchado lo que dije es... un negocio familiar, incluye a toda la familia, estamos todos juntos en esto. | Open Subtitles | (راندي)، أرجو أنّك سمعتَ ما قلتُه هذا بمنزلة عمل العائلة إنّه هدف عائلتنا |
| Espero que hayas comprado hidratos de carbonio. | Open Subtitles | آمل أنكِ أحضرتي مأكولاتك الغنية بالكربوهيدرات |
| Espero que hayas logrado tu primer objetivo... | Open Subtitles | آمل أنّكَ حققت هدفكَ الأوّل، كما سبق ذكره، "رؤية فتاةٍ عاريّةٍ". |
| Mejor que saltarse la depilación de las inglés. Espero que hayas disfrutado mis sobras. | Open Subtitles | أفضل من التغيب عن جلسة الشمع. أتمنى أن تكوني تستمتعين أيها الساقطة. |
| Espero que hayas traído algo para leer. | Open Subtitles | أتمنى بأنك أحضرت شيئاً لتقرأ به |
| Espero que hayas terminado con tus raíces porque Mugatu te hará un ofrecimiento increíble. | Open Subtitles | اتمنى ان تكون انتهيت-من لمس جذورك لأن موجاتو يقدم لك-عرض لن تصدقه |
| Espero que hayas traído tu chequera porque vas a querer comprarlo en este cuarto. | Open Subtitles | عسى أنك جلبت دفتر شيكاتك؟ لأن الرغبة ستنتابك للتوقيع |
| Si Michael no está ahí, Espero que hayas traído repelente para insectos. | Open Subtitles | لو كان مايكل ليس هناك.. اتمنى ان تكونى احضرتى مبيد حشرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 