اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "esporas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أبواغ
        
    • الجراثيم
        
    • جراثيم
        
    • البويغات
        
    • بأبواغ
        
    • الأبواغ
        
    • بويغات
        
    • ﻷبواغ
        
    • البوغ
        
    • جراثيمه
        
    • البذور
        
    • الابواغ
        
    • الجرثومة
        
    • البذيرات
        
    • وأبواغ
        
    El análisis de estas muestras demostró que ciertas partes del vertedero contenían efectivamente altos niveles de esporas de B. anthracis. UN وأوضح تحليل هذه العينات احتواء مناطق معينة من الموقع على مستويات عالية من أبواغ عصِّيات الجمرة الخبيثة.
    ¿Qué tipo de disuasión contra las esporas letales es un poli-mezcla de algodón? Open Subtitles أيّ ما مانع سيشكله خليط البولي إستر والقطن ضد أبواغ قاتلة؟
    No hace falta calentarlas demasiado como cuando se hacen conservas a presión, porque las esporas bacterianas no pueden crecer en el ácido. TED لا يتوجب عليك تسخينها بشكل عالي حيث انك تضغط المعلبات لان الجراثيم البكتيريه لا تنمو في الحامض.
    Las semillas y las esporas bacterianas pueden considerarse ejemplos de organismos bastante inmortales. TED من الأمثلة لكائن أو اثنين ممن لهم القدرة على البقاء هو بذور النباتات أو الجراثيم البكتيرية
    Los tipos fundamentales de helechos las siguieron, lanzando esporas que anunciaban las semillas. TED الأشكال الأساسية للسرخس تلت ذلك ، تحمل جراثيم التي بشرت البذور.
    Esas muertes fueron atribuidas a esporas de moho que fueron liberadas al abrir la cámara. Open Subtitles كل هذه الوفيات نسبت إلى البويغات العفنة عندما فتحوا المقبرة
    El número contradice las pruebas disponibles, que parecen indicar que había más de cinco ojivas con esporas de Bacillus anthracis. UN والرقم لا يتفق مع اﻷدلة المتوافرة، مما يوحي بأن الرؤوس الحربية التي ملئت بأبواغ بكتيريا الجمرة الخبيثة يتجاوز عددها ٥.
    La exposición a aerosoles con esporas de Clostridium perfringens corresponde a esa descripción. UN التعرض لرذاذ أبواغ بكتيريا الغنغرينا الغازية يتطابق مع هذا الوصف.
    El Iraq afirmó durante dos años que los tanques lanzables se habían concebido para propagar esporas de Bacillus anthracis. UN ٥٠ - وادعى العراق لمدة سنتين أن خزانات الوقود الاسقاطية صممت ﻹلقاء أبواغ بكتيريا الجمرة الخبيثة.
    Se usaron esporas de Bacillus subtilis para simular las esporas de Bacillus anthracis en un ensayo con ese fin. UN واستخدمت أبواغ البكتيريا العصوية كعامل محاكي في اختبار هذا الغرض.
    Mira, las esporas son sólo... cuerpos reproductivos producidos por el sistema vascular. Open Subtitles انظرو الجراثيم مثل التكاثر ينتج من نظام وعائي
    El Dr. Hodgins quizá haya inhalado las esporas... Open Subtitles ربما أن الطبيب هوديجنز قد استنشق الجراثيم, نعم
    El Dr. Hodgins quizá haya exhalado las esporas sobre nosotros. Open Subtitles من الممكن ان الطبيب هوديجنز قد أرسل إلينا الجراثيم عن طريق الزفير
    esporas en buen estado de moho tóxico. ¿Por qué se las llevó? Open Subtitles لماذا قد يقوموا بالقاء جراثيم عفن سامه و جيده للغايه
    Bueno, encontré estas esporas de moho dentro de la herida... están secas, prácticamente momificadas. Open Subtitles حسناً جراثيم العفن هذه وجدت داخل الجرح لقد جفت أنها محنطه عملياً
    Está cubierto con un alambrado de crochet incrustado con esporas de hongos. TED إنها مغطاه بحياكة الكروشيه وهي تتضمن جراثيم الفطر.
    Puede tardar tres semanas en crecer... y cuando termina, las esporas mortales saldrán por la punta. Open Subtitles يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ثلاثة أسابيعِ للنَمُو وعندما تنتهي البويغات القاتلة سَتَنفجرُ من رأسُه
    En julio de 1998 un funcionario iraquí sugirió la posibilidad de que se hubieran cargado 16 ojivas con esporas de Bacillus anthracis. UN وفي تموز/يوليه ١٩٩٨، أشار مسؤول عراقي إلى أنه قد يكون تم ملئ ١٦ رأسا حربيا بأبواغ بكتيريا الجمرة الخبيثة.
    También respalda esta hipótesis la relación inversa entre el número de esporas y la cantidad de manganeso que contenían las muestras; UN وتؤيد هذا القول أيضا العلاقة العكسية التي وجدت بين عدد الأبواغ وكمية المنغنيز في العينات؛
    Los pods son susceptibles a infecciones de esporas. Open Subtitles السنفات سريعة التأثير لإنتاج بويغات الإصابات.
    Se encontraron restos de esporas de Bacillus anthracis en los restos de contenedores de por lo menos siete ojivas distintas, y no de cinco como se había declarado. UN وأثبت وجود آثار ﻷبواغ بكتيريا الجمرة الخبيثة على بقايا حاويات من سبعة رؤوس حربية مختلفة على اﻷقل مقابل ما أعلن وهو خمسة رؤوس حربية.
    Si la Seraphim arde en la reentrada, estas esporas podrían dispersarse por la atmósfera y llevar a una infección masiva. Open Subtitles لو أن المحطة إحترقت خلال دخولها للمجال الجوي، هذا البوغ يمكن أن ينتشر عبر الغلاف الجوي وتقود لإصابة واسعة
    Entonces crees que sus caminatas no eran tanto sobre estirar sus piernas y más sobre atender a sus esporas. Open Subtitles وهي لمراقبة جراثيمه حسنا, اذا كانت تفوح منه رائحة المطهر
    Un helecho deposita millones de esporas durante su vida. Open Subtitles نبات السرخس تضع مليارات من الابواغ في حياتها
    Quizá pasara con las esporas cuando fui al espacio. Open Subtitles ربما حدث بسبب الجرثومة عندما كنتُ في الفضاء
    Las mezclas experimentales de hormigón incluyen estas esporas de bacterias u hongos, junto con nutrientes en la mezcla de hormigón, donde podrían permanecer inactivas durante cientos de años. TED خلطات تجريبية من الخرسانة تتضمن هذه البكتيريا أو البذيرات الفطرية بالإضافة إلى مغذيات في خليطها الخرساني، حيث يمكنهم المكوث في سبات لمئات السنين.
    No se reconoció la producción de aflatoxina ni de esporas de Clostridium perfringens. UN ولم يُعترف بإنتاج اﻷفلاتوكسين وأبواغ بكتيريا الغنغرينا الغازية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد