| Mira, nosotros no vinimos a una estación de esquí y párate y hablar. | Open Subtitles | اسمعوا , لم نأتي لمنتجع التزلج . للوقوف و التحدث فقط |
| Pero el ADN mitocondrial del pelo de la máscara esquí vuelve al juego, no tenemos nada que lo ponga en la habitación del hotel. | Open Subtitles | ولكن حتى يأتي الحمض النووي للميتاكوندوريا من الشعر بقناع التزلج بنتيجة متطابقة ليس لدينا أي شيئ يربطه بغرفة الفندق هذه |
| A la misma distancia hacia el norte está la inmensa región laurentiana, cubierta por centenares de lagos y docenas de centros de esquí. | UN | وتوجد على نفس المسافة شمالاً منطقة لورانسيان الشاسعة المغطاة بمئات من البحيرات وعشرات من مراكز التزلج. |
| Es una foto de tu, mi y tus hijos en un viaje de esquí. | Open Subtitles | إنها صورة أنتِ وأنا وأطفالك في رحلة تزلج , ونقضي وقت ممتع |
| ¿Y dejarás que se cancele porque quieres ir a un viaje de esquí con un montón de horribles mujeres? | Open Subtitles | وماذا، ستفعلى ستسمحى بالغائها تريدين الذهاب الى رحلة تزلج مع مجموعة من النساء الغبيات هم أصدقائي |
| Ella no está lista para el tipo de esquí que tenemos que hacer. | Open Subtitles | هي ليست واحده من الاعبات العالميات البلهاءالمستعدات لنوع التزحلق الذي نريده |
| Quiero decir, podía haberme apuntado a esquí acuático, pero nunca me apunté. | Open Subtitles | كان بأمكاني الأشتراك للتزلج على الماء لكنني لم أشتركُ أبداً |
| Los expertos consideran que un turista que va a una estación de esquí gasta seis veces más que si fuera a un centro turístico costero. | UN | ويرى الخبراء أن السياح الذين يرتادون منتجعات التزلج ينفقون أكثر مما ينفقه مرتادو البحر بست مرات. |
| Primero debes aprender lo fundamental del esquí. | Open Subtitles | الآن .. الأشياء الأولى لتتعلم التزلج هي الأساسيات. |
| En mi oficina trabaja un loco del esquí. Es un pesado. | Open Subtitles | وقال الرجل في مكتبي، بوم للتزلج، وألم في المؤخرة حول التزلج. |
| A mamá le gusta el esquí acuático, las caminatas, la pintura al óleo... | Open Subtitles | امي تحب التزلج على الماء قليلا وتحب المشي,والالوان الزيتيه |
| A un amigo que está ganando dinero en tu curso de esquí. Vámos. | Open Subtitles | الصديق الذي هو كسب المال على مسار التزلج الخاص بك. |
| ¡Donde me duele! ¡En mi talento para el esquí! | Open Subtitles | اضربينى فى المكان الذى يؤلم مهاراتى فى التزلج |
| El litigio versa no sobre un contrato de compraventa internacional de mercancías sino sobre un contrato de alquiler de equipos de esquí para un grupo escolar entre un particular y una agencia de viajes. | UN | لم يتعلق النزاع بعقد بيع بضائع دولي وإنما تعلق بعقد بين شخص ووكالة سفر بخصوص استئجار معدات تزلج من أجل مجموعة مدرسية. |
| Vestía de negro y blanco: chinelas sobre calcetines, en pantalones de sudadera, un suéter, una gorra de esquí a rayas sobre su frente. | TED | ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه. |
| Entonces se nos ocurrió instalar una pista de esquí en el techo de la planta procesadora. | TED | لذا فكرنا، ماذا لو قمنا بإنشاء منحدر تزلج على شاكلة الألب على سطح محطة توليد الطاقة. |
| La última vez fue en tu cabaña de esquí con tu esposa. | Open Subtitles | أظن أن أخرة مرة كانت في كوخ التزحلق مع زوجتك |
| En este sentido, el desarrollo de estaciones de esquí de nivel mundial en los alrededores de Almaty representa un proyecto importante. | UN | وتندرج ضمن المشاريع الهامة، في هذا الصدد، تنمية منتجعات عالمية المستوى للتزلج على الثلج بالقرب من ألماتي. |
| Yo estaba en un fin de semana de esquí hasta en Stowe. | Open Subtitles | لقد كنت في أسبوعِ تزلّج بجبال ستوو |
| No, el tuvo un accidente de esquí y cree que es 1986. | Open Subtitles | كلا، تعرّض لحادث تزحلق ويعتقد أننا في العام 1985 |
| Tengo que juntar $600 para nuestra excursión anual de esquí. | Open Subtitles | يجب أن أرفع سعر رحلة التزلّج لنادي المناقشات خاصّتي إلى 600 دولار |
| Parece una pena que no puedas aprovechar esas clases de esquí. | Open Subtitles | يَبْدو a يَستخطاك لَنْ تَكُونَ قادرَ لأَخْذ الفائدةِ ofthose دروس مزلاجةِ. |
| Quería excusar a Eva. Debió resfriarse en el esquí. | Open Subtitles | إيفا لا تَستطيعُ المَجيء للمدرسة اليوم داهمتها نزلة برد بينما هي تتزلج |
| Li'iBoy estuvo en un curso durante 30 días así que me lo traje a las pistas de esquí. | Open Subtitles | لي بوي عالق في مكتب التدريب لـ 30 يوم لذا سحبته إلى هنا ورميته على المنحدرات |
| Fuimos todos juntos a hacer esquí acuático. | Open Subtitles | رائعة، ذهبنا للتزلّج على البحر سويّةً. |
| Algunos de los autores también llevaban aparentemente máscaras de esquí negras. | UN | ويزعم أيضاً أن بعضاً من مرتكبي هذه الأعمال كانوا يرتدون أقنعة سوداء من التي تستخدم للتزحلق على الجليد. |
| Menciona el tenis y el esquí en su libro como valiosos en el tratamiento de enfermedades mentales. | Open Subtitles | يذكر التنس والتزحلق فيكتـابهبالشيءالثمين... في معـالجة الإضطرابـات العقلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 