Hola, nena. ¿Aún piensas en ir a esquiar para nuestra luna de miel? | Open Subtitles | أهلا عزيزتي أما زلتي تفكرين بالذهاب للتزلج في شهر العسل ؟ |
Sabes cuántas veces he dormido con los amigos de mi hermano cuando íbamos a esquiar y no pasó nada. | Open Subtitles | تعـرف كم عدد المرات التي نمت فيها بجانب أصـدقـاء أخي عندما ذهبنا للتزلج ولـم يحـدث شيء |
Es suficiente, ¿sí? Estuvimos juntos una vez, hace nueve años cuando fuimos a esquiar. | Open Subtitles | هلى توقفت، كنا معا مرة واحدة قبل تسع سنوات في رحلة تزلج. |
Tiene la misma edad, pero no está en el asilo; se va a esquiar. | TED | هي في نفس العمر , لكنها ليست في دار النقاهة إنها ذاهبة للتزحلق |
Cuando hace frío... me pongo calcetines de esquiar en lugar de zapatillas. | Open Subtitles | عندما يكون الجو بارداً أرتدى جوارب التزحلق بدلاً من الأحذية |
Y deben de saber que uno puede esquiar a -20° en inverno, | TED | و يجب أن تعلم أنه بأمكاننا الذهاب للتزلّج في 20 درجة مئوية تحت الصفر شتاءً. |
El dia en que fuimos a esquiar te dije que eran mis bosques. | Open Subtitles | لقد قلت لكِ منذ أول يوم عندما كنا نتزلج أن عملي حارس |
Deben haber ido a esquiar justo antes o después de cometer el crimen. | Open Subtitles | لا بد أنهم ذهبوا للتزلج مباشرة قبل أو بعد وقوع الجريمة. |
Y si vas a esquiar, elijes el que tenga todos los accesorios para que acomode tus esquíes. | TED | وعندما تذهب للتزلج على الجبال، تأخذ معك مختلف الإكسسوارات في السيارة. للقيام بالتزلج. |
Así que encontré unas botas de esquiar enormes, ridículas, gigantes, y luego temblando, temblando, me subo a las cuerdas. | TED | وعندها وجدت أشنع وأسخف وأضخم حذاء للتزلج وعندها، بتهاد صعدت على الحبال |
Tenemos que viajar seis horas en autobús para llegar a Suecia y recién allí poder esquiar. | TED | ونستغرق ست ساعات بالحافلة للوصول إلى السويد، للتزلج في جبال الألب. |
Por ejemplo, los llevé a esquiar a la Cordillera del Atlántico Medio que es una cadena montañosa en medio del Atlántico. | TED | على سبيل المثال .. آخذهم للتزلج في منتصف الاطلنطي على حزام جبلي في منتصف المحيط الاطلنطي |
De cualquier modo, cada año llevamos a toda la empresa a esquiar. | TED | لكن على أي حال، كل عام نأخذ كل الشركة في رحلة تزلج على الجليد. |
Habíamos pensado en un viaje. Ir a esquiar a Canadá. | Open Subtitles | في الحقيقة، نحن سنذهب في إجازة تزلج علي الجبال الكندية |
Estamos invitados a esquiar. A la cabaña de la hermana de Rachel. | Open Subtitles | نحن قد دعينا لكى نذهب للتزحلق أنت تعلم , كابينة أخت رايتشل ؟ |
¿Lo despedimos y nos vamos a esquiar? | Open Subtitles | فقط اعيدوه و دعونا نذهب للتزحلق |
Dependiendo de como te sientas mañana, ¿quizá deberias hacer calentamiento antes de esquiar, eh? | Open Subtitles | واعتمادا علي حالتك في الصباح ربما تكوني قادره علي التمرن قبل التزحلق |
¿Por qué no usar una peluca con una liga para ponértela al esquiar en agua? | Open Subtitles | لمَ لا تشتري باروكة برباط مطاطي للتزلّج على المياه؟ يمكن لهذا الشيء أن... |
Olvidémonos del recorrido y vamos a esquiar. | Open Subtitles | فليذهب البرنامج للجحيم دعنا نتزلج فقط |
Fui esquiar a Aspen 3 años atrás. Hermoso país. | Open Subtitles | كنت أتزلج في أسبانيا قبل ثلاث سنوات أنها بلاد رائعة |
Cualquier lugar donde puedas esquiar de manga corta es para maricas. | Open Subtitles | المحطات حيث التزلّج بأكمام قصيرة، هم سوى للمخنثين |
esquiar de cola primero en una grieta no es mi idea de diversión. | Open Subtitles | لا تتمثل فكرتي عن المتعة في التزلج والوقوع بمؤخرتي في صدع |
Hace muchos años trato de esquiar hasta el Polo Norte. | TED | قبل عدد من السنين الماضية حاول ان يتزلج كل الطريق الى القطب الشمالي. |
Los tipos usaban ropa militar, máscaras de esquiar. | Open Subtitles | الرجال كانوا يرتدون ملابس عسكرية و أقتعة تزحلق |
Solías esquiar por las montañas en una pierna. | Open Subtitles | كنت تتزلجين على التلال السوداء الماسية على قدم واحدة |
Yo tengo años de no esquiar, así que no puedo responder a eso. | Open Subtitles | كما تعرفون أنا لم اتزلج منذ سنوات واعتقد أني لست الشخص المناسب للسؤال |
Es un chalet para ir a esquiar en Aspen. Está en venta, y lo quiero. | Open Subtitles | "هذا شاليه تزلّج في "آسبن إنه للبيع ، وأريد شرائه |