"esquinas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزوايا
• زوايا
• الزاوية
• زاوية
• أركان
• الأركان
• المنعطفات
• الركن
• زواياكم
• النقاط
• كورنر
• لزاويتك
• زاويتك
• زاويته
• مناطقي

En este caso la estamos volviendo a abrir y poniendo claraboyas en las cuatro esquinas.
في هذه الحالة اننا نفتحها للأعلى ونحصل على الفتحات السماوية في الزوايا الأربعة.

Él es mas de "plomo-ball". Es astuto, lo suyo son las esquinas.
إنه لاعب كرة ثقيلة، وأيضا مُخادع، يكسب مُباراياته من الزوايا.

Tienes que comenzar por hacer una cruz, y luego rellenas las esquinas.
عليك أن تبدأ مع الصليب الأبيض، ومن ثم اتخاذ الزوايا.

Emergieron en la encrucijada de las cuatro corrientes oceánicas más importantes, llegadas desde las cuatro esquinas del Pacífico.
ظهروا في تقاطع الطرق من تيارات محيط أربعة كنست فيه من كلّ زوايا المحيط الهادي

No es de extrañar que uno de los grupos más receptivos sea el de las campesinas que venden mazorcas de maíz en las esquinas de las calles.
والفئة اﻷكثر تقبﱡلا لهذه التوعية تتكوﱠن في العادة من الفلاحات اللاتي يبعن عرانيس الذرة على زوايا الشوارع.

Cubriré las dos-tres esquinas, tú vas por mi flanco.
أنا سأذهب من الزاوية بعد الاحصاء اثنين ثلاثة وأنت ستتبعني

Mucha gente cree que soy sospechoso, sobre todo si me paro en las esquinas.
الكثير من الناس يظنون بأني مريب .خصوصا عندما أقف في زاوية الشارع

Quisiera rendir un sincero homenaje a los notables esfuerzos de los hombres y mujeres que trabajan para esta Organización en las cuatro esquinas del mundo.
وأود أن أشيد إشادة حارة بالجهود المميزة للرجال والنساء الذين يعملون للمنظمة في كل أركان العالم.

Calles en línea recta, esquinas en ángulos de 90° y 45°, pero también la distorsión geográfica extrema en ese mapa.
بجعل الخطوط مستقيمة و الزوايا إما 90 أو 45 درجة و هذا يصاحبه تشويه جغرافي مفرط

Pero lo que siempre tengo que hacer es parar en una de las esquinas y comprar una salchicha del carrito ambulante del vendedor inmigrante.
بل إن ما عليّ أن أفعله دوماً هو أن أقف على أحد الزوايا وآخذ سندوتش هوت دوغ من أحد الباعة المتجولين المهاجرين.

La tristeza se manifiesta con las esquinas internas de las cejas arqueadas hacia adentro y hacia arriba, con ojos caídos y labios hacia abajo.
الحزن تدل عليه الزوايا الداخلية للحاجبين إذ ينسحبان نحو الداخل والأعلى، مع تدلي الجفون، وانخفاض الفم.

No construyen telarañas como esta, las construye en las esquinas.
شِباك عناكب كهذه لا تبني هؤلاء، إنها تبنيها في الزوايا.

En cualquier cuadrícula con esa configuración, un camino hamiltoniano que comienza y termina en esquinas opuestas es imposible.
وفي أي شبكة من هذا النوع، من المحال ايجاد مسار مطبق لقاعدة هاميلتون حيث يبدئ وينتهي عند الزوايا متقابلة.

Los únicos espacios abiertos están en las otras tres esquinas de la habitación.
توجد الفتحات الوحيدة في الزوايا الثلات الأخرى من الغرفة،

ii) Lista de las coordinadas de las esquinas de los bloques objeto de la solicitud;
' 2` قائمة بإحداثيات زوايا القطاعات المشمولة بالطلب؛

ii) Lista de las coordenadas de las esquinas de los bloques incluidos en la solicitud;
' 2` قائمة بإحداثيات زوايا القطع المشمولة بالطلب؛

Ahora los niños de 13 años matan a los vendedores en las esquinas, para poder vender ellos.
الان ارى ال 13 من العمر يتطلع الى تبادل اطلاق النار وقتل كبار الزنوج على الزاوية ليتمكنوا من بدء تشغيل أنفسهم

Un masivo terremoto sorprendió a la ciudad en las iglesias en un gran festival, con velas ardiendo en todas las esquinas.
والذي حاصر المدينة بأكملها في الكنيسة إثناء إحتفال شعائري كانت الشموع المحترقة متناثرة في كل زاوية

Se efectuaron disparos desde tres esquinas de la intersección.
وانطلقت النيران من ثلاثة من أركان التقاطع.

Vigilen las esquinas. No será fácil.
عالى و منخفض في الأركان انه محكم الأغلاق

Ahora, veamos cómo agarra las esquinas.
لنرى كيف تتعامل هذه الصغيرة مع المنعطفات

¡A sus esquinas!
عد الى الركن الخاص بك أعد هذا الاحمق الى الركن الخاص به

Amo una pelea de gatas pero, Chicas, por favor, vueltan a sus esquinas.
،أحب قتال النساء، لكن، يا سيدات رجاءً، عودوا إلى زواياكم

Todos los años venían los reformistas... todos los años las 5 esquinas empeoraban.
فى كل عام كان المصلحون يأتون وفى كل عام كانت النقاط الخمس تزداد سوءا

Entonces lo que en realidad nos estás diciendo es que, ¿ya no estás a cargo de las dos esquinas de estafadores?
بالتأكيد لا تعرف إذن ما تقوله هو أنك لم تعد مسئولاً عن عصابة (تو كورنر هسلرز) بعد الآن؟

A vuestras esquinas.
عودي لزاويتك الخاصة (تقصد كما في حلبة المصارعة)

Sus esquinas vencidas por los receptores.
في زاويتك يوجد الكثير من الرجال ليستقبلوا الكرة

Cuando suena la campana se acabó. ¿Entendido? Bien. Choquen guantes, vayan a sus esquinas y esperen mi señal.
مفهوم ، هيا حيوا بعضكما وكل واحد الى زاويته وانتظرا اشارتي

Quiero mis esquinas.
ولقن (مارلو) درسا ، أريد مناطقي