| El proceso de paz en Centroamérica ha recorrido un largo camino desde la firma del Acuerdo de Esquipulas II. Por primera vez en decenios, ninguno de los países de la región sufre los efectos de conflictos internos. | UN | ٣٤ - تطورت عملية السلام في أمريكا الوسطى تطورا كبيرا منذ توقيع اتفاق إسكيبولاس الثاني. فللمرة اﻷولى منذ عقود لا يوجد بلد واحد في المنطقة مبتلى بالصراع الداخلي. |
| La República Argentina contribuyó desde sus inicios al proceso de paz iniciado en Centroamérica hace una década y media, que cristalizó con la firma de los Acuerdos de Esquipulas II el 7 de agosto de 1987, porque consideró un deber contribuir con todos sus esfuerzos a hallar una solución para esta región. | UN | وقد ساهمت جمهورية اﻷرجنتين في عملية السلام الجارية في أمريكا الوسطى منذ بدايتها قبل عقد ونصف من الزمان، والتي تبلورت في إبرام اتفاق إسكيبولاس الثاني في ٧ آب/أغسطس ١٩٨٧. |
| Los Mandatarios del CA-4, han pasado revista al estado general de la integración centroamericana y a las principales amenazas que atentan contra el proceso democrático que vive la región desde la firma de los Acuerdos de Esquipulas II. | UN | واستعرض رؤساء دول أمريكا الوسطى الأربعة الحالة العامة للتكامل في أمريكا الوسطى والتهديدات الرئيسية التي تقوِّض العملية الديمقراطية التي تعرفها هذه المنطقة منذ التوقيع على اتفاقات إسكيبولاس الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 