"essam" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عصام
• وعصام

Trigésimo séptimo Sr. Raúl Roa Kourí Sr. Essam Sadek Ramadan Sr. Victor G. Garcia
السابعـة السيد راؤول روا كوري السيد عصام صادق رمضان السيد فيكتور غ.

Tres miembros no pudieron asistir: Essam El–Hinnawi, Mari Elka Pangestu y Miguel Urrutia Montoya.
ولم يتمكن ثلاثة أعضاء من الحضور: عصام الحناوي، وماري الكابانغستو، وميغويل أوروتيا مونتويا.

Egipto Ramzy Ezzeldin Ramzy, Iskandar Ghattas, Essam Ramadan, Abdel Megid Mahmoud, Abdel Wahab Bekir, Reham Amin
رمزي عز الدين رمزي، اسكندر غطاس، عصام رمضان، عبد المجيد محمود، عبد الوهاب بكير، ريهام أمين مصــر

No a la violencia: Ramy Essam vino a Tahrir el segundo día de la revolución y allí se sentó a tocar la guitarra y a cantar.
لا للعنف: رامي عصام من ساحة التحرير في اليوم الثاني من الثورة، وقد جلس هناك بغيتاره، يغني.

Mohamed Mohamed Morsi Eissa El-Ayyat, Ahmed Abdel Atty, Essam Al-Haddad, Khaled El-Kazaz, Abdelmageed Meshali, Asaad El-Sheikha y Ayman Ali
محمد محمد مرسي عيسى العياط، وأحمد عبد العاطي، وعصام الحداد، وخالد القزاز، وعبد المجيد مشالي، وأسعد الشيخة، وأيمن علي

8. Sr. Essam Basrawy, abogado y promotor de la reforma política y constitucional; persona con discapacidad física.
8- السيد عصام بصراوي، محام ومن دعاة الإصلاح السياسي والدستوري. وهو معوّق بدنيا؛

Para dispersar a los palestinos, las FDI utilizaron primero gases lacrimógenos, luego balas de goma y, en último lugar, munición real que produjo la muerte de Essam Kamal Badram Oudeh, de 36 años, padre de siete hijos.
واستخدم الجنود الغاز المسيل للدموع لتفريق الفلسطينيين، ثم لجؤوا إلى الرصاص المطاطي ضدهم، واستخدموا في نهاية المطاف ذخيرة حية، مما تسبب في مقتل عصام كمال بدران عودة وهو أب لسبعة أطفال عمره 36 عاماً.

Khaled al-Qazzaz, Ayman al-Serafy y Abdelmeguid Mashali, y la presunta detención en régimen de incomunicación de los Sres. Essam al-Haddad y Ayman Ali.
ويتعلق النداء العاجل بادعاء تعرض السادة خالد القزاز وأيمن الصيرفي وعبد المجيد مشالي للاختفاء القسري، وإيداع السيدين عصام الحداد وأيمن علي في الحبس الانفرادي.

Puedo hacer que Essam se entregue.
اسمعينني. يمكنني أن أجعل "عصام" يسلم نفسه.

La única manera de encontrar el C-4 es esperar que Essam camine por esa puerta con un blanco a atacar.
الطريقة الوحيدة لمعرفة مكان المتفجرات هو أنت تنتظر حتى يخرج "عصام" من الباب بهدف يضربه.

Entonces, si quieres tener alguna chance de volverla a ver vas a ir a hablarle a tu buen amigo Essam para que se inmole.
لذا، إن كنت تريد أي فرصة لرؤيتها ثانيةً، فيجب أن تذهب لتقنع صديقك الطيب "عصام" ليفجر نفسه.

No serías un mártir si no tuvieras que llegar hasta aquí, Essam.
لن تكون شهيداً إن لم يمكنك التغلب على الخوف يا "عصام".

Yo también perdí a alguien, Essam.
لقد فقدت من هو عزيز عليَّ أيضاً يا "عصام".

Tal vez no es una casualidad que te encontrases con Essam en el templo.
ربما لم تتقابل مع "عصام" مصادفةً في المسجد.

La única manera de encontrar ese C-4 es esperar a que Essam... entre por aquella puerta con un objetivo.
الطريقة الوحيدة لمعرفة مكان المتفجرات هو أنت تنتظر حتى يخرج "عصام" من الباب بهدف يضربه.

Así que si quieres tener alguna posibilidad de volver a verla,... vas a hablar con tu amigo Essam y le vas a convencer de que se inmole.
لذا، إن كنت تريد أي فرصة لرؤيتها ثانيةً، فيجب أن تذهب لتقنع صديقك الطيب "عصام" ليفجر نفسه.

No serías un mártir si no tuvieras que superar el miedo a hacer esto, Essam.
لن تكون شهيداً إن لم يمكنك التغلب على الخوف يا "عصام".

También se reunió con el Sr. Mahmoud Karim, Director del Departamento de Asuntos Palestinos del Ministerio de Relaciones Exteriores, y con el Sr. Essam Hanafy, Director del Departamento de Asuntos Israelíes del Ministerio de Relaciones Exteriores. Además, el Comité Especial visitó el hospital de la Media Luna Roja Palestina, donde escuchó los testimonios de varios pacientes, residentes en los territorios.
علام. كما اجتمعت بالسيد محمود كريم مدير إدارة شؤون الفلسطينيين بوزارة الخارجية، والسيد عصام حنفي، مدير إدارة الشؤون الاسرائيلية في وزارة الخارجية، باﻹضافة إلى ذلك، زارت اللجنة الخاصة مستشفى الهلال اﻷحمر الفلسطيني حيث استمعت إلى إفادات عدة مرضى، مقيمين في اﻷراضي.

Relativa a: Mohamed Mohamed Morsi Eissa El-Ayyat, Ahmed Abdel Atty, Essam AlHaddad, Khaled ElKazaz, Abdelmageed Meshali, Asaad ElSheikha y Ayman Ali
بشأن محمد محمد مرسي عيسى العياط وأحمد عبد العاطي وعصام الحداد وخالد القزاز وعبد المجيد مشالي وأسعد الشيخة وأيمن علي

El Grupo de Trabajo III, encargado del examen de las cuestiones antes mencionadas, estaría integrado por Patrick GUILLAMONT (Presidente), Essam EL-HINNAWI (Vicepresidente/Relator), Just FAALAND, Nguyuru LIPUMBA y Bishnodat PERSAUD.
٣٦٢ - ويتألف الفريق العامل الثالث الذي سيدرس هذه المسائل من باتريك غيومون )رئيسا(، وعصام الحناوي )نائبا للرئيس ومقررا(، وجوست فالاند، ونغوريو ليبومبا، وبيشنودات بيرسود.