"está a cargo de la división de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على عاتق شعبة
• في نطاق مسؤولية شعبة
• ضمن مسؤولية شعبة
• تحت مسؤولية شعبة
• في إطار مسؤولية شعبة
• تتولى شعبة
• على شعبة
• على عاتق الشعبة
• تقوم بتنفيذه شعبة
• تضطلع بمسؤوليته شعبة
• شعبة الإنتاج
• في إطار مسؤوليات شعبة
• على كاهل شعبة
• ضمن مسؤوليات شعبة

18.17 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Social.
18-17 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاجتماعية.

18.33 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Estadística.
18-33 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الإحصاءات.

14.10 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Económico y de la NEPAD.
14-10 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاقتصادية والشراكة الجديدة.

18.32 El subprograma está a cargo de la División de Pobreza y Desarrollo.
18-32 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة الفقر والتنمية.

27.5 Este subprograma está a cargo de la División de Servicios de Seguridad.
27-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات السلامة والأمن.

17.5 Los objetivos del subprograma, cuya ejecución está a cargo de la División de Comercio Internacional, Financiamiento y Transporte, son los siguientes:
١٧-٥ وفيما يلي أهداف البرنامج الفرعي، المضطلع به تحت مسؤولية شعبة التجارة الدولية والتمويل والنقل:

19.38 El subprograma está a cargo de la División de Comercio e Inversión.
19-38 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة التجارة والاستثمار.

13.12 El subprograma 3 está a cargo de la División de Operaciones.
13-12 تتولى شعبة العمليات المسؤولية الرئيسية عن هذا البرنامج الفرعي.

18.20 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Social.
18-20 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاجتماعية.

15.11 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Económico y de la NEPAD.
15-11 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاقتصادية والشراكة الجديدة.

19.37 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Social.
19-37 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاجتماعية.

19.54 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Estadística.
19-54 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الإحصاءات.

18.47 El subprograma está a cargo de la División de Comercio e Inversión.
18-47 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة التجارة والاستثمار.

18.52 El subprograma está a cargo de la División de Transporte y Turismo.
18-52 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة النقل والسياحة.

27.6 Este subprograma está a cargo de la División de Operaciones Regionales.
27-6 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة العمليات الإقليمية.

19.42 El subprograma está a cargo de la División de Transporte y Turismo.
19-42 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة النقل والسياحة.

13.11 El subprograma 3 está a cargo de la División de Operaciones.
13-11 تتولى شعبة العمليات المسؤولية الرئيسية عن هذا البرنامج الفرعي.

11A.25 El subprograma está a cargo de la División de Mundialización y Estrategias de Desarrollo.
11 ألف-25 تقع المسؤولية عن البرنامج الفرعي على شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

18.39 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Estadística.
18-39 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق الشعبة الإحصائية.

El fortalecimiento del concepto de rendición de cuentas constituye uno de los objetivos de este subprograma, cuya ejecución está a cargo de la División de Gestión del Desarrollo.
وسيكون تعزيز مؤسسات المساءلة أحد أهداف هذا البرنامج الفرعي الذي تقوم بتنفيذه شعبة اﻹدارة اﻹنمائية.

A tal efecto, el subprograma, que está a cargo de la División de Gestión Ambiental y de Recursos Naturales, tiene los objetivos siguientes:
ولهذا الغرض، تتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي، الذي تضطلع بمسؤوليته شعبة إدارة البيئة والموارد الطبيعية فيما يلي:

19.44 La ejecución de este subprograma está a cargo de la División de Desarrollo Productivo y Empresarial.
19 - 44 تضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة.

9.51 El subprograma está a cargo de la División de Política Social y Desarrollo Social y se ha formulado sobre la base del subprograma 3 del programa 7 del proyecto de plan por programas para el bienio 2008-2009.
9-51 يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤوليات شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية وتستند صياغته إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

21.57 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Estadística.
21-57 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على كاهل شعبة الإحصاءات.

9.58 El subprograma está a cargo de la División de Política Social y Desarrollo Social y se ha formulado sobre la base del subprograma 3 del programa 7 del proyecto de plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007.
9-58 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤوليات شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية، وتستند صياغته إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية والأولويات المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.