| La prueba está a punto de empezar Volvamos a nuestros puestos, por favor | Open Subtitles | الإختبار على وشك البدء لنعد جميعا إلى أماكن عملنا من فضلكم |
| Parece que esta fiesta está a punto de empezar. Están aquí. ¿Estás listo? | Open Subtitles | و يبدو أن الحفلة على وشك البدء إنهم هنا ، جاهز؟ |
| La era de los nuevos está a punto de empezar. Serizawa, ¿Qué vas a hacer a partir de ahora ? | Open Subtitles | عصربعض الرجال الجدد على وشك البدء ، ماذا ستفعل من آلان فصاعدا ؟ |
| Boy scouts, alineaos ... La carrera de obstáculos está a punto de empezar. | Open Subtitles | نسور الحراسة , اصطفوا سباق البرية علي وشك البدء |
| Mira, la pelea está a punto de empezar, deberíamos salir de aquí. | Open Subtitles | القتال على وشك أن يبدأ .. علينا الخروج من هنا |
| Apúrate, nena. La fiesta está a punto de empezar. | Open Subtitles | أسرعي يا حبيبتي الحفلة على وشك البدأ |
| Bienvenidos de nuevo al Tazón, donde está a punto de empezar el segundo tiempo. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكم للحسم حيث المباراة على وشك البدء |
| Entren aquí. está a punto de empezar. | Open Subtitles | تعالا , ادخوا إلى هنا الأمر على وشك البدء |
| Tengo que irme. La audiencia está a punto de empezar. | Open Subtitles | يجب أن أذهب جلسة الاستماع على وشك البدء. |
| Vine porque la verdadera guerra está a punto de empezar, y esa cosa que robaste, nos va a ayudar a ganarla. | Open Subtitles | أنا هنا لأن الحرب الحقيقة على وشك البدء و هذا الشيء الذي حصلتـُم عليه قد يـُـساعدنا كثيراً على النصر |
| Oye, Eli. La película está a punto de empezar. | Open Subtitles | مرحبا إيلي الفيلم على وشك البدء |
| La de "preguntas y respuestas" está a punto de empezar. | Open Subtitles | . لكنّ، جزء الإستجواب على وشك البدء |
| El ataque americano está a punto de empezar. | Open Subtitles | ولكن الهجوم الامريكى على وشك البدء |
| está a punto de empezar. | Open Subtitles | انها على وشك البدء |
| El primer combate está a punto de empezar. | Open Subtitles | المباراة الأولى على وشك البدء |
| El partido está a punto de empezar. Tengo que irme. Me he apostado dinero. | Open Subtitles | المباراة علي وشك البدء علىَ الذهاب ,لقد راهنت بالمال علي المبارة |
| Una nueva era está a punto de empezar | Open Subtitles | عصر جديد علي وشك البدء |
| El desfile está a punto de empezar. | Open Subtitles | هذا توقيت جيد لكم . الاستعراض العسكرى هنا على وشك أن يبدأ |
| Vine... porque la verdadera guerra está a punto de empezar. | Open Subtitles | أنا هنا لأن الحرب الحقيقي على وشك البدأ |
| Al mismo tiempo, el envejecimiento de la población está a punto de empezar a acelerarse en el decenio que corre, especialmente en los países donde hubo un gran auge de la natalidad después de la segunda guerra mundial. | UN | وفي الوقت نفسه فإن نسبة شيوخة السكان على وشك أن تبدأ في الازدياد بصورة متسارعة خلال العقد الحالي، وخاصة في البلدان التي مرت بطفرة الإنجاب في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية. |
| Si pueden por favor agruparse alrededor. La subasta está a punto de empezar. | Open Subtitles | هلٌا تجمعتم رجاءً المزاد على وشك ان يبدأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 