| está buscando a alguien un poco más lento... un poco menos sofisticado. | Open Subtitles | .. إنها تبحث عن شخص أبطأ قليلاً محنّك أقلّ منّي |
| Pero si está buscando a Dios... él estaba operando en el quirófano 2 el 17 de noviembre... y a Él no le gusta que lo cuestionen. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تبحث عن الله كان في غرفة العمليات رقم اثنين يوم 17 نوفمبر، وقال انه لا يحب أن تفكر ثانية. |
| está buscando a alguien que ha infringido la gran ley de la tribu. Nadie ha pasado por aquí. | Open Subtitles | انه يبحث عن بعض الرفاق هذا كسر كبير بقانون الجزيرة |
| Chin Bo está matando gente en la ciudad. ¡Está buscando a Jun Bo! | Open Subtitles | شينبو يقتل الناس فى المدينه انه يبحث عن جنبو |
| Cada guardia en Camelot está buscando a este chico y ustedes lo están refugiando bajo sus mismas narices. | Open Subtitles | كل حراس كاميلوت يبحثون عن الصبي, و أنتم تؤونه في هذا المكان. |
| Sra. Kent, si está buscando a Clark... | Open Subtitles | سيدة كينت إذا كنتي تبحثين عن كلارك |
| Servicio de Animales está buscando a sus dueños, pero, quiero estar seguro de que no irá un refugio. | Open Subtitles | خدمات الحيوان تبحث عن المالكين، لكن، أنا فقط أريد التأكّد أنّه لن يذهب إلى ملجأ |
| La enfermera Jackson está buscando a Leo, y sé que tu sabes dónde está. | Open Subtitles | الممرضة جاكسون تبحث عن ليو و انا اعلم انك تعلم اين هو |
| Si usted está buscando a alguien para hablar con ella puede ser, ya sabes. | Open Subtitles | إن كنت تبحث عن شخص تتحدث إليه يمكن أن أقوم بهذا الدور |
| No se realizó ninguna detención, pero la policía está buscando a los atacantes. | UN | ولم يعتقل أي أحد، لكن الشرطة تبحث عن المهاجمين. |
| Si la mujer no está casada, está buscando a un hombre que la haga feliz. | Open Subtitles | لو المرأة لم تتزوج فإنها تبحث عن رجل ليجعلها سعيدة |
| Parece que está buscando a alguien. ahora mismo sólo me preocupo por nosotros. | Open Subtitles | يبدوا انها تبحث عن شخصا ما حسنا كل ما اهتم به الان هو نحن دعنا نذهب |
| "Joey está buscando a ese alguien especial así que, judía soltera, si estás buscando un soltero adecuado Joey Tribbiani te está buscando." | Open Subtitles | جوى يبحث عن شخص اذا كنت فتاة يهودية وحيدة فأن جوى تريبيانى يبحث عنكى |
| La policía está buscando... a Phuchit Puengnathong,... empleado de Sahamongkol Music. | Open Subtitles | البوليس الان يبحث عن الاستاذ شيت, الموظف فى شركة شاموكول. |
| Cada agente del FBI de esta ciudad está buscando a mi padre. | Open Subtitles | كل عميل إف بي آي في البلاد يبحث عن أبي ربما كان يحاول إخافتنا |
| ¿Eres tú el chico que está buscando a la chica rubia? | Open Subtitles | هل انت الرجل الذى يبحث عن الفتاة الشقراء |
| Cada oficial de policía de este estado está buscando a su sobrina ahora mismo. | Open Subtitles | الذين اختفوا منذ فترة و أوقفوا البحث عنهم ولم يعد هناك إهتمام بهم كل شرطي في الولاية يبحث عن ابنة أختكما حالياً |
| está buscando a alguien, y cree que puedo ayudar. | Open Subtitles | إنه يبحث عن شخص .يعتقد أنه يمكننى المساعدة |
| Mientras la ciudad está buscando a vampiros, ahora, ¿verdad? . | Open Subtitles | بينما هم يبحثون عن مصاصين الدماء هل كان يمكن أنّ أسمح بذلك؟ |
| Si está buscando a su hermano, está por allá. | Open Subtitles | إن كنتِ تبحثين عن الشقيق، فهو هناك |
| El Alguacil está buscando a su hijo y al mío. | Open Subtitles | إنّ مدير الشرطة هناك يبحثُ عن ولدك الآن وولدِي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 