| EI lado oeste de Ia carretera al valle de Kofu está cerrada. | Open Subtitles | الطريق الغربي السريع المؤدي إلى وادي كوفو .مغلق بشكل تام |
| Se lo dije, esta oficina está cerrada por el almuerzo... a menos que trabaje aquí o para el gobierno, permanecerá cerrada para usted. | Open Subtitles | أخبرتك، هذا المكتب مغلق للغداء، لذا إن لم تكوني من ضمن الموظفين أو من هيئة حكومية، فهو مغلق بالنسبة لك. |
| Yo soy igual. Como sea, puedes estar tranquila. La puerta está cerrada. | Open Subtitles | وكذلك أنا، على كل حال يمكنك أن تهدئي، الباب مغلق |
| Nadie puede ir a Záire. La frontera está cerrada. Hay una revuelta. | Open Subtitles | لا أحد يمكنه الذهاب إلى زائير فالحدود مغلقة وبها إنقلاب |
| Así que, no voy a presumir de ello, no le voy a herir, pero esa puerta está cerrada. | Open Subtitles | لذا أنا لن أتباهى بها, أنا لا أريد أن أجرح مشاعره, لكن ذلك الباب مقفل. |
| La factoría está cerrada. Así que esto debe ser una visita social. | Open Subtitles | المكتب التجاري مُغلق لابد وأنها زيارة إجتماعية |
| No bromeo, amigo mío... si no me cree vamos los dos, pero le aseguro que está cerrada. | Open Subtitles | أنا لا أمزح سأذهبمعكإذاأحببت, و لكني أؤكد لك أنه مغلق |
| Maldición, la puerta está cerrada, Santa Bárbara debe saber esto. | Open Subtitles | اللعنة، الباب مغلق لا شك أن القديسة تعلم ذلك |
| Bueno, la puerta está cerrada, la ventana inaccesible. | Open Subtitles | حسنا .. الباب مغلق و النافذه متعذر بلوغها |
| - Esta puerta está cerrada. - ¿Alguien tiene una llave maestra? | Open Subtitles | ـ هذا الباب مغلق ـ هل لدى أي شخص المفتاح الرئيسي؟ |
| La lavandería está cerrada y me debe un favor. | Open Subtitles | المكوى مغلق وسارحل مبكرا وانتى مديونة لى |
| Cielos, unas alitas de pollo estarían de diez. ¿Está segura que está cerrada? | Open Subtitles | يا إلهي، بعض الأجنحة ستكون كافية . أأنت متأكدة من أنه مغلق ؟ |
| Hace mucho que está cerrada. Pensé que podría convertirla en un parque temático cristiano. | Open Subtitles | إنها مغلقة منذ وقت طويل وخطر لي أن أحولها لمدينة للملاهي مسيحية |
| -La escuela está cerrada hoy. -Tengo llaves de la oficina del diario. | Open Subtitles | المدرسة مغلقة اليوم لدى المفاتيح من أجل مكتب جريدة المدرسة |
| Como la frontera entre Ghana y el Togo está cerrada y la situación en el Togo no ha mejorado, todavía es posible que lleguen más refugiados a Ghana cuando se vuelva a abrir la frontera. | UN | ونظرا إلى أن الحدود الفاصلة بين غانا وتوغو مغلقة وإلى أن الحالة في توغو لم تتحسن، ما زال يحتمل أن يفد إلى غانا مزيد من اللاجئين عندما يعاد فتح الحدود. |
| La puerta está cerrada, dibujaba un poco mientras esperaba. | Open Subtitles | الباب مقفل ، لذا أتدرب على الرسم بينما أنتظر |
| ¿Qué le parece? Esta gente estará aquí hasta mañana por la mañana porque la carretera está cerrada ahora. No se volverá a abrir hasta mañana por la mañana a las siete. | Open Subtitles | سيبقون حتى صباح الغد لأن الطريق مقفل الآن ولن يعاد فتحه إلا عند الساعة السابعة من صباح الغد |
| La oficina está cerrada para comer. | Open Subtitles | المكتب مُغلق لتناول طعام الغداء. |
| Hace siglos que la Zona Prohibida está cerrada, y con buenas razones. | Open Subtitles | لقد تم إغلاق المنطقة المحرمة منذ قرون,وبكل حق |
| Así que la gasolinera está cerrada, por supuesto, porque las bombas están rotas, así que...no batería. | Open Subtitles | حسناً محطة البنزين مُغلقة لابطارية كُلّ شيء بخير؟ |
| Quiere salir, pero la puerta está cerrada. | Open Subtitles | يطرق،، يريد الدخول إلى المقصورة لكن الباب كان مغلقاً |
| - Hay un auto afuera que debe... - Esa área está cerrada. | Open Subtitles | سيدي , سيارتي في الخارج هذه منطقه مغلقه والان اذهبي |
| La puerta está cerrada por dentro, y no hay llave. | Open Subtitles | الباب موصد من الداخل أيضاً ولا يوجد مفتاح |
| Tengo que llamar en la mañana. La oficina administrativa está cerrada por la noche. | Open Subtitles | سأضطر إلى الإتصال بهم في الصباح يتم إغلاق مكتب الإدارة في الليل |
| Sacudí mi cerebro, excavé mi alma, la ventana está cerrada. | Open Subtitles | إنّ الدماغَ مؤلمُ، الروح مُفَتَّشُ، النافذة مُغلقةُ. |
| Excepto si estoy con otra chica, en cuyo caso la puerta está cerrada. | Open Subtitles | الا اذا كانت فتاه اخرى برفقتى و فى تلك الحاله بابى سيكون مغلقا |
| La puerta de la Srta. Goode está cerrada. | Open Subtitles | -نعم حسناً, الباب إلى جناح السيدة مُقفل |
| La calle está cerrada, la escena del crimen aislada. | Open Subtitles | لقد تم اغلاق المنطقـة , و تـأمين مسرح الجريمـة |
| Lo siento, amigos. La panadería está cerrada. | Open Subtitles | آسف يا رفاق لقد أغلق المخبز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 