| Cada una de las subdivisiones está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto del Director y del Director Adjunto. | UN | ويرأس كل فرع رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام عن طريق المدير ونائب المدير. |
| Cada una de esas secciones está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Jefe de la División. | UN | ويرأس كل قسم رئيس، وهو مسؤول أمام رئيس الشعبة. |
| Cada una de esas secciones y dependencias está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Jefe de la División. | UN | ويرأس كل قسم وحدة رئيس مسؤول أمام رئيس الشعبة. |
| La Oficina del Director General está dirigida por un Jefe, que responde ante el Director General. | UN | ويرأس مكتب المدير العام رئيس مسؤول أمام المدير العام. |
| La mayor parte de la administración general de Pitcairn corre a cargo de la Oficina de las Islas Pitcairn en Auckland (Nueva Zelandia), que está dirigida por un Comisionado nombrado por el Gobernador. | UN | 8 - وتباشر معظم أنشطة الإدارة العامة لبيتكيرن انطلاقا من مكتب جزر بيتكيرن في أوكلاند، نيوزيلندا، الذي يتولى إدارته مفوض يعينه الحاكم. |
| La Oficina del Director General está dirigida por un Jefe de Gabinete, que responde ante el Director General. | UN | ويرأس مكتب المدير العام رئيس مسؤول أمام المدير العام. |
| La Guardia Nacional de las Islas Vírgenes está dirigida por un general adjunto nombrado por el Presidente de los Estados Unidos. | UN | ويرأس الحرس الوطني لجزر فرجن لواء معاون يعيِّـنه رئيس الولايات المتحدة. |
| La División está dirigida por un Director de Administración y comprende la Oficina del Director, los Servicios Administrativos y los Servicios de Apoyo Integrados. | UN | ويرأس هذه الوحدة مدير الإدارة، وهي تضم مكتب المدير والخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملة. |
| La Guardia Nacional de las Islas Vírgenes está dirigida por un general adjunto nombrado por el Presidente de los Estados Unidos. | UN | ويرأس الحرس الوطني لجزر فرجن جنرال معاون يعينه رئيس الولايات المتحدة. |
| La familia ampliada está dirigida por un matai, o jefe, que se nombra por consenso familiar. | UN | ويرأس الأسرة الموسعة رئيس تعينه الأسرة بإجماع الآراء. |
| La secretaría permanente está dirigida por un secretario permanente que cuenta con la asistencia de personal técnico. | UN | ويرأس الأمانة الدائمة أمين يعاونه مسؤول تقني. |
| La Oficina está dirigida por un oficial con rango de director general de policía denominado Comisionado de Seguridad de la Aviación Civil. | UN | ويرأس المكتب ضابط برتبة مدير عام في الشرطة معين كمفوض لأمن الطيران المدني. |
| Cada oficina está dirigida por un Jefe que depende del Secretario Ejecutivo. | UN | ويرأس كل مكتب رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. |
| Cada sección está dirigida por un Jefe que depende del Jefe de la División. | UN | ويرأس كل قسم رئيس مسؤول، أمام رئيس الشعبة. |
| La Dependencia está dirigida por un funcionario de contratación internacional que posee conocimientos técnicos y memoria institucional respecto de las operaciones de combustible en la Misión. | UN | ويرأس الوحدة موظف دولي واحد يتمتع بالمعرفة التقنية والذاكرة المؤسسية لعمليات الوقود بالبعثة. |
| Cada dependencia está dirigida por un miembro del personal directivo superior de servicios al cliente que rinde cuentas directamente al Oficial Principal de Tecnología de la Información. | UN | ويرأس كل وحدة مدير أقدم لخدمات العملاء مسؤول مباشرة أمام كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات. |
| Cada dependencia está dirigida por un miembro del personal directivo superior de servicios al cliente que rinde cuentas directamente al Oficial Principal de Tecnología de la Información. | UN | ويرأس كل وحدة مدير أقدم لخدمات العملاء يخضع للإشراف المباشر لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات. |
| está dirigida por un Alto Comisionado, asistido por un Secretario General. | UN | ويرأس اللجنة مفوض سام ويساعده في ذلك أمين عام. |
| Cada prisión está dirigida por un oficial encargado al que compete supervisar y controlar tanto al personal penitenciario como a los reclusos, asistido por funcionarios de prisiones responsables de diversas funciones. | UN | ويرأس كل سجن موظف هو مسؤول ومشرف السجانين والسجناء معاً. ويساعده في ذلك ضباط السجن المكلفون بواجبات مختلفة. |
| La Oficina de Nueva York está dirigida por un Subsecretario General. | UN | ويرأس مكتب المفوضية في نيويورك أمين عام مساعد. |
| La mayor parte de la administración general de Pitcairn corre a cargo de la Oficina de las islas Pitcairn en Auckland (Nueva Zelandia), que está dirigida por un Comisionado nombrado por el Gobernador. | UN | 8 - ويجري تصريف معظم أمور الإدارة العامة لبيتكيرن من مكتب جزر بيتكيرن في أوكلاند، في نيوزيلندا، الذي يتولى إدارته مفوض يعينه الحاكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 