"está embarazada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حبلى
• إنها حامل
• هي حامل
• انها حامل
• أنها حامل
• حاملاً
• وهي حامل
• أنتِ حامل
• حاملا
• هي الحامل
• حاملة
• إنّها حامل
• الحوامل
• حامل بطفل
• حُبلى

- No pudo ir porque está embarazada, con una barriga enorme, de 7 meses.
لم تستطع الحضور فهي حبلى الآن بالشهر السابع

Una amiga nuestra acaba de saber que está embarazada.
إستمعْي آبي صديقة عزيزة لنا فقط إكتشفَت اليوم انها حبلى

está embarazada, pero no significa que deban pasar el resto de su vida juntos.
و اجل, إنها حامل, لكن ذلك لا يعني أنه من المفترض عليهما أن يمضيا بقيّة حياتهما معاً.

Pero, lamentablemente, no en las próximas nueve semanas. está embarazada.
ولكن لسوء الحظ ليس لمدة تسعة أسابيع, إنها حامل

Lleva un vestido blanco y negro, está embarazada de ocho meses.
هي تلبس لباس أسود وأبيض، هي حامل فى شهرها الثامن

¿Qué pasa aquí? está embarazada de otro hombre, su marido quiere justicia.
ما الذى يحدث هنا ؟ انها حامل من رجل آخر.

Además, se considerará circunstancia agravante de la responsabilidad del transgresor cuando este sabe que la mujer está embarazada.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ارتكاب جريمة ضد امرأة يعرف المتهم أنها حامل يُعتبَر ظرفا مشددا.

Anoche Kathleen nos dijo que una amiga suya está embarazada.
ليلة أمس كاثلين تُعلمُنا أحد أصدقائِها حبلى.

Estaba loco por su hijo y su mujer está embarazada.
هو كَانَ مهوس بولدِه الصَغيرِ. زوجته حبلى.

Dr. Lee dice que está embarazada.
الدّكتور لي يَقُولُ بأنّنا حبلى.

Le hice un hemograma como medida preventiva... y el laboratorio acaba de decirme que está embarazada.
رَكضتُ لجنة دمِّ ك إجراء إحتياطي، والمختبر فقط دَعا وقالَ بأنّها كَانتْ حبلى.

Sí la llevo al médico. está embarazada.
لقد أخذتها إلى الطبيب، إنها حامل

Ella está embarazada con niños que podrían ser Prodigios.
إنها حامل بطفل وربما يكون شخص ذات قدرة أيضا

Al día siguiente, ella me llama llorando, diciendo que está embarazada.
في اليوم التالي أتصلت بي وهي تبكي وتقول إنها حامل

Es de su edad, está embarazada y tiene su altura y cabello.
هي في مثل سنكِ . هي حامل , نفس طولكِ , نفس لون شعركِ

Mi novia... no sabe la verdad sobre mí. - Es humana, y está embarazada.
لا تعرف صديقتي حقيقة من أكون إنها إنسانة و هي حامل

Mi novia estaba en casa, pero está embarazada, así que no quise despertarla.
صديقتي كانت معي في المنزل و هي حامل لذلك لم أرغب في إيقاظها

Pam ha llamado seis veces. Katherine, Patricia, Judy. Gayle está embarazada.
بام اتصلت ست مرات, كاثرين باتريشيا,جودي, قالت جايل انها حامل

Tengo dos hijos, y mi mujer y yo acabamos de saber que está embarazada del tercero.
لدي ولدان، وقد علمت وزوجتي أنها حامل بطفلنا الثالث.

Sin embargo, cuando una detenida está embarazada, se le permite asistir acompañada de guardias a las consultas prenatales.
ومع ذلك، عندما تكون السجينة حاملاً يُسمَح لها بالذهاب بمعية الحراس للاستشارة ما قبل الولادة.

Especialmente cuando Sherry me recuerda que está embarazada de su tercer hijo.
خصوصا عندما تصادمت مع شيري في العمل عابسة الوجه وهي حامل بالطفل الثالث

Laurie, estás embarazada. ¿Está embarazada?
لوري أنتِ حامل ♪ الأرض دافئه ♪ حامل؟

El trabajo está absolutamente prohibido 35 días antes y 42 días después del parto y, cuando la mujer está embarazada con más de un niño, el período es más largo.
فيُحظر العمل تماما لمدة 35 يوما قبل الوضع و 42 يوما بعد الوضع وإذا كانت المرأة حاملا بأكثر من طفل تكون هاتين الفترتين أطول من ذلك.

Ella no está embarazada. Rachel lo está.
أنها ليست حامل بل راشيل هي الحامل

¿Quién rayos es esa loca que acaba de venir a mi casa diciendo que está embarazada de ti?
من بحقّ الجحيم تلك المرأة المجنونة الّتي جاءت لمنزلي تقول أنّها حاملة بطفلكَ.

Oye. Oye, tenemos que llevarla a un hospital. está embarazada.
علينا أخذها إلى المستشفى، إنّها حامل.

Sí, Bonnie está embarazada de Susie. ¿Y?
نعم، بوني في الحوامل مع سوزي. إلى هذا الحد؟

Tu madre no está embarazada, ¿verdad?
والدتكَ ليست حُبلى ، أليس كذلك ؟