"está enferma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مريضة
• مريضه
• تمرض
• عليلة
• مريضةٌ
• متوعكة
• لديه المرض

Es tan molesta ahora que mamá está enferma Está molestándola todo el día y yo tengo que ser la adulta.
إنها مزعجة للغاية منذ أن أصبحت أمي مريضة إنها حولها دائما .وأنا التي يجب أن تكون الناضجةً

Y ahora que está enferma, no quieren gastar dinero en un doctor.
والآن هي مريضة ولم ينفقوا مال من أجل طبيب لها

Una se trata de un trabajador en una plataforma petrolífera que debe mudarse a Manhattan porque su suegra está enferma.
الاولـى تدور حول شخـص جلف في منصة للنفط والذي إضطر الانتقال إلى مانهاتن لان أم زوجته مريضة

Uno se trata de un trabajador en una plataforma petrolífera que debe mudarse a Manhattan porque su suegra está enferma.
إحداها عن شخص جلف في آلات النفط والذي توجّب عليه الإنتقال لـ مانهاتن لأن أم زوجته مريضة

Estaba buscando a un sospechoso aquí con otras personas... pero recibí una llamada de que mi madre está enferma.
كنتٌ ابحث عن المشتبه بهِ هنا مع الأخرين ، ولكنني تلقيتٌ مكالمة هاتفيه بأن أمي مريضه

Nunca dejé de amarlo, pero su esposa está enferma así que ni pensarlo.
لم أتوقف عن حبه لكن زوجته مريضة , لن أفكر بهذا

Sí, creo que su esposa está enferma. No quiso entrar en detalles.
نعم ، أعتقد إن زوجته مريضة ولا يريد تركها بمفردها

Elena no está hoy aquí, su hija está enferma, fue a ver al doctor.
ايلينا ليست هنا اليوم , ان ابنتها مريضة , هي عند الطبيب

Y ahora mismo, mientras los glaciares se derriten rápidamente, la región no solo está enferma, sino que está suplicando para que la ayuden.
والآن. مع ذوبان الأنهار الجليدية لدينا بسرعة. المنطقة ليست مريضة فحسب. إنها تصرخ طلبا للمساعدة..

¿Qué más da Melanie? está enferma. No debería tener un hijo.
إنها مريضة بالفعل لم يكن مفروضاً أن تحمل أصلاً وربما تمر بوقت عصيب

Mire, la anciana está enferma. Debemos llevarla a un médico. No nos demore.
لدينا سيدة مُسِنة مريضة ، ينبغى أن نأخذها للطبيب لا يمكننا الانتظار ، لا يمكنك إجبارنا على الانتظار

No, no está enferma, pero quiero que salga de aquí.
كلا هي ليست مريضة لكنني اريد ابعادها عن هنا

- Ha llegado un mensajero diciendo... - que tu tía quiere verte, está enferma.
لقد أتى رسول يقول بأن خالتك مريضة و ترغب في رؤيتك

A propósito, está enferma, con bronquitis.
بالمناسبة ، إنها مريضة بالتهاب الشعب الهوائية

Si está enferma, ¿por qué no fue al hospital?
إذا كانت مريضة ، لِمَ لم تذهب إلى المستشفى ؟

Mi compañera de piso ni siquiera conduce. Además está enferma.
رفيقتي بالسكن لا تعرف القيادة، بالإضافة إلى أنها مريضة

Pero, queridos lectores, la actriz no está enferma.
لا يا عزيزي القاريء أفضل ممثلة مسرحية لم تكن مريضة

Ahora veamos a mi tía, quién, pobre, está enferma y tendida en la cama.
،الآن سنذهب لرؤية عمتي التي هي بكل أسف، طريحة الفراش مريضة

Se van por el fin de semana, y la criada está enferma.
سيسافرون طوال نهاية الأسبوع والخادمة مريضة

Yo le cuido. Su madre está enferma, su padre ha muerto y somos vecinos.
أعتني به، والدته مريضه و والده توفي نحن جيران

Cuando la gente está enferma, no decimos que es su hora y los dejamos morir.
عندما تعتل الناس او تمرض ,لا نقول هذا وعدهم و نتركهم يموتون

No es eso. Nuestra hija está enferma. Debemos ayudarla.
الأمر ليس كذلك ابنتنا عليلة وعلينا مساعدتها

está enferma y morirá ahí afuera... así que dame las llaves de tu camioneta.
إنها مريضةٌ وستموت هناك لذا أعطني مفاتيح شاحنتك

Por eso mamá está enferma y nerviosa.
لذلك ، فإن أمك متوعكة و متوترة هذه الأيام

Supongamos que es una prueba para el VIH – el virus que causa el SIDA -- y la prueba dice que la persona está enferma.
لنفرض أن هذا الإختبار لمرض نقص المناعة المكتسبة -- الفيروس الذي يسبب الإيدز-- ويقول الإختبار أن الشخص لديه المرض.