| ¿Qué carajo está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Está bien, ¿qué diablos está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | حسناً, بحق الجحيم ما الذى تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ (أنا آسف يا (ميل |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| -¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ من ؟ |
| ¿Qué coño está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هي تفعل هنا ؟ |
| No sé ¿qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | لا أعرف , ماذا تفعل هنا ؟ أوه , أوه - |
| ¿Qué demonios está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , يارجل ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | مالذي هي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هذه هنا ؟ أنا ... |
| ¿Qué está haciendo ella aquí? | Open Subtitles | ماذا جاء بها هنا بحقّ السماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 