"está mal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيئاً
• خطأ
• سيئا
• خاطئ
• هو الخطأ
• سيئ
• سيئًا
• من الخطأ
• خاطئة
• خاطيء
• خاطىء
• مقبول
• خاطئاً
• خطب
• الخطب

No, no está mal para ser domingo. Pensé que estaría a tope.
كلا، ليس سيئاً بالنسبة ليوم الأحد اعتقدت أنه سيكون مزدحماً

Pues sí. Hay muchísimo que puede hacer. Todo está mal desde que se fue.
هناك هناك أشياء يمكنك فعلها لقد أصبح كل شيء سيئاً منذ رحيلِك

Si cualquier cosa está mal, Estoy autorizado a hacer que sufra por ello.
لكن أؤكد لكِ إن كان ثمة خطأ فإنني سأعاقبه عقابا شديدا

Hay algo que está mal si quieres ser popular en la reunión de alguien más.
هناك شيئا خطأ حيال شخص يجب أن يكون محبوبا في حفلة شخص آخر

No está mal, el Indio envió a 4 hombres a Santa Cruz.
هذا ليس سيئا .ان اينديو ارسل أربعةرجال الى سانتا كروز

Y empiezan a hablarme de lo que creen que está mal con el inglés.
وبعدها يبدؤون بإخباري عن كل شيء يعتقدون أنه خاطئ في اللغة الإنجليزية.

Sabemos lo que está bien y lo que está mal antes de que empecemos a pensar o a hablar de ello.
نعرفُ ما هو الصواب وما هو الخطأ قبل أن نتمكن من التحدث أو التفكير حوله.

No está mal considerando que hace cinco años todos decían que fracasaríamos.
ليس سيئاً بالنظر بأنهم قالوا قبل خمس أعوام بأننا سنفشل.

A veces es más fácil hablar con un extraño. No está mal ¿Estás alardeando?
في بعض الأحيان من الأسهل التحدث الى شخص غريب ليس سيئاً ..

No está mal en realidad. Cogí algo de charla en la radio.
في الحقيقة هذا ليس سيئاً سمعنا بعض الحديث على المذياع

Porque te has vuelto una buena persona y sabes que esto está mal.
لأن طبيعتك الطيبة تخبرك بهذا وانت تعرف ان كل هذا خطأ

Ahora me doy cuenta, el amor nunca está mal, y nunca muere.
الآن أدرك الحب ليس خطأ و هو أبدا لا يموت

Me regresan a Inglaterra por motivos puramente políticos y eso está mal.
سيتم إرسالي إلى أنكلترا لأسباب سياسية بحتَة و هذا خطأ

Y no está mal pues casi todas las agencias con las que hablamos le aconsejaban a sus clientes no ser parte.
وهذا ليس سيئا للمشروع، وتقريبا كل الوكالات الإعلانية تحدثنا إليها نصح موكليهم الى عدم المشاركة.

No está mal, pero si nos fijamos, algo falta.
هذا ليس سيئا, لكن إذا نظرنا إلى الغلاف, ما الشيء المفقود؟

No está mal. Habéis captado la idea. Volveremos a ensayar el resto más tarde.
. ليس سيئا ، لقد تعلمتم شيئا . سنكمل البقية لاحقا

No podemos hacer esto, ¡está mal! No, te diré qué está mal.
لا يمكنك القيام بهذا هذا خاطئ لا سأخبرك ماهو الخاطئ

Anoche estábamos bebiendo, ¿bueno? Y tú mismo dijiste que matar está mal.
لقد كنا ثملين بالأمس وقلت بنفسك أن القتل فعل خاطئ.

Ya no sé lo que está bien o está mal.
إننى لم أعد أعرف ما هو الصواب و ما هو الخطأ

Estoy de acuerdo en lo de las apariciones, Sra. M., pero el aire está mal.
أتفق معكي حول جزئية الشبح؛ سيدة إم؛ لكنه حقيقي؛ الهواء قد يكون سيئ

No está mal para algo que viene del patio trasero.
وهذا ليس سيئًا بالنسبة لشيء يأتي بالأساس من الفناء الخلفي.

¿Está mal que este lugar lo empiece a sentir como mi casa?
هل من الخطأ ان أبدا باعتبار هذا المنزل كمنزلي ؟

- está mal. ¡Los dioses que permiten dichas cosas no son dioses!
و لكنها خاطئة الالهة التى تسمح بذلك ، ليسوا بآلهة

Sé que está mal, pero mis sentimientos son reales, aunque haya sido un error.
أعرف ان هذا خاطيء لكن مشاعري حقيقية حتى لو كان هذا خطئاً

No estoy diciendo que no uses la violencia porque está mal, digo que no uses la violencia porque no funciona.
لذا انا أقول لا تستخدم العنف لانه خاطىء انا أقول لا تستخدم العنف لانه لايعمل بعد الان

No está mal si vive otros 50 años, pero, ¿y si sólo tiene otros 20?
مقبول إن عشت 50 سنة أخرى، ولكن ماذا لو أمامك 20 فقط؟

Sé que no tengo derecho de decir esto, pero me parece que está mal.
اعلم بأنّه لَيْسَ لِدي الحقُّ فى قَول هذا لكنه يَبْدو خاطئاً فحسب

Si quieres a Valentina de nuevo, no puedes decirle lo que está mal con Ethan.
اذا كنت تريد فالنتينا ترجع لا يمكن لك ان تخبرها ما خطب إيثان

Sólo tengo que decir que la atención, es decir, lo que está mal con usted?
أتمني لو كان الانترنت مازال يعمل حتي أقوم بالبحث عن الخطب الذي أصابك