"está matando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يقتلني
• يقتل
• يؤلمني
• هو قتل
• يقتله
• يقتلنى
• يقتلهم
• إنها تقتل
• الذي يزهق
• أنت تقتله
• إنه يقتلها
• إنها تقتلني
• ومن قتل
• يَقْتلُني
• يقتلكِ

Me duele el estómago. Mi cuello me está matando. No puedo girar.
معدتي تؤلمني, عنقي يقتلني لا أستطيع إدارته

Lo divertido de todo es que realmente quisiera decírsela a alguien porque me está matando.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما لأنه يقتلني في داخلي

Él está matando en distintas áreas de la ciudad en lugares públicos.
إنه يقتل في مناطق مختلفة من المدينة في أماكن عامة

Así que... ¿Él está matando a esta gente para probar que puede?
فهل يقتل هؤلاء الناس ليؤكد أنّه يستطيع أن يفعل وحسب؟

Además, el generador necesita gasolina, casi se nos ha terminado el propano, y la espalda me está matando por culpa de ese catre de mierda.
إضافة إلى أنّ المولد يحتاج إلى الغاز و نحن على وشك النفاذ من الوقود و ظهري يؤلمني بسبب ذلك السرير الرديء

Sé que era malo, pero , por favor , vamos a recordar que el propósito de esta competición está matando a la gente .
دعنا لا ننسى أن هدف المسابقة هو قتل الناس.

La culpabilidad de no poder decírtelo es lo que lo está matando.
شعوره بالذنب لعدم القدرة على أن يخبرك ماذا يفعل يقتله

Me gusta de verdad, pero el matinal me está matando.
أنا معجبه به حقاً ولكن أمر الصباح هذا يقتلني

Esta resaca me está matando. No me sentía tan mal desde la vez del museo.
تباً, صداع الكحول يقتلني, لم أشعر هكذا منذ أن ذهبت للمتحف

Pero hay una vida que se supone que viva, un sueńo que mi madre y mi padre tienen para mí, y aunque esto me está matando...
ولكن هناك الحياة التي يجب أن أعيشها وتحقيق الاحلام تلك التي يتمنونها لي أبي وأمي ورغم ذلك هذا الأمر يقتلني

Aunque esto me está matando, Mary, nunca volveré a ser la misma Tori tonta y amorosa con ella.
ورغم ذلك هذا الأمر يقتلني ماري لن أستطيع أن أكون توري المحبه بعد اليوم

Este suspenso me está matando. Alguna novedad con el juego?
التشويق يقتلني هل من أخبار عن المباراة ؟

Ahora mismo estoy intentando descubrir qué misteriosa enfermedad está matando a mi paciente, que parece ser la madre de mi ex novio, cultivador de cocaína.
الان أحاول أن أكتشف ما هو المرض الغامض الذى يقتل مريضتى والتى من المصادفة أن تكون أم صديقى السابق زارع الكوكاين

Alguien está matando gente cercana a los agentes de tu antigua agencia.
شخصاً ما يقتل الناس قريب من العملاء من المهمة القديمة

está matando a todos quienes estuvieron cerca de él en sus buenos tiempos...
انه يقتل كل شخص كان قريباً منه منذ تلك الأيام الجميلة

Llegamos a la parte... donde nos dices que está matando a todos aquí.
إنـتقل إلي الجزء حيثُ تُخبرنا ماالذي يقتل الجميع في الخارج هُناك.

De hecho, es un buen momento porque mi piñata me está matando!
في الحقيقة يجب أن تأتي معي لأن مرض البينياتا يؤلمني

Parece que alguien por ahí está matando zombies de Seattle.
يبدو هناك شخص ما هو قتل الكسالى في سياتل.

Pero sea lo que le hayan puesto, Violet lo está matando.
لكن مهما كان الذي وضعوه في الطفلِ، فايلوت، فإنه يقتله.

Porque tengo que salir del trabajo antes y viajar tanto me está matando. - Clareo.
لأنه يجب على أن أترك العمل لآتى إلى هنا و هذا التغيير يقتلنى

Es decir, ¿los está matando cuando se presenta la oportunidad, o hay algún método?
ولكن يبدو أن الترتيب عشوائي أقصد , هل يقتلهم فقط حين تسنح له الفرصة أم إنه يستخدم طريقة ما ؟

está matando gente, debemos deshacernos de ella.
إنها تقتل يا رجل، وهذا معناه أنه يجب أن نقتلها

¿Cómo es que yo dándole a alguien una tribulación pueda solucionar una que ya está matando gente?
. آني لي أن أُعطي إضطراباً لشخص ما . و الا أُصلح الإضطراب الذي يزهق الأرواح ؟

¡Coronel, lo está matando!
سيدي, أنت تقتله

Cielos. La está matando con una motosierra. Una exconvicta está cuidando a mi hija.
يا إلهي إنه يقتلها بالمنشار الكهربائي لديّ مجرمة تراقب ابنتي

- Me está matando. - Ojalá tuviera las agallas.
إنها تقتلني - أتمنى لو كانت لدي الشجاعة لذلك -

Me está matando Apenas llegué esta mañana.
ومن قتل لي. بالكاد إلى الصباح.

Mi espalda me está matando.
ظهري يَقْتلُني.

Esto te está matando, estoy en algo bueno en el cual no tenías nada que hacer.
كوني قمت بشيء جيد بدونكِ، يقتلكِ هذا