"está muriendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحتضر
• يموت
• يموتون
• إنها تحتضر
• على وشك الموت
• يموتوا
• انها تموت
• إنها تموت
• يحتضرون
• هو الموت
• تحتضرين
• أنت تحتضر
• وهي تموت
• وهو الموت
• ويحتضر

Merece ser castigado por lo que hizo, pero es tu padre, y se está muriendo.
انه يجب أن يعاقب على ما فعله ولكنه مازال والدك و هو يحتضر

Un hombre está muriendo ahí abajo. Podríamos perderlo mientras hacemos las pruebas.
و أحد الرجال يحتضر هناك ربما نفقده أثناء ذلك الإختبار.

Es mi hijo, está muriendo y nadie parece tener la más mínima idea del porqué.
هذا ابني، وهو يحتضر ولا يبدو أنّ أحد منكما لديه فكرة عن السبب

- Deja a Frankie fuera de esto. - Se está muriendo, Lizzie.
ـ دعي فرانكي خارج الموضوع ـ إنه يموت يا ليزي

Gente inocente está muriendo por todo el país... y tú decides transformar esto en un caso de derechos civiles.
الأبرياء يموتون فى جميع أرجاء البلاد وأنتِ تختارين الآن لعمل قضية حقوق مدنية من هذا الأمر

Retroceded. Tú, haz lo que puedas. Este hombre está muriendo o muerto.
أنت افعل كل ما يمكنك فالرجل إما يحتضر أو ميت

Cuando HAL está muriendo al final de la película empieza a cantar esta canción, referenciando cuando los computadores se hicieron humanos.
عندما كا هال يحتضر في نهاية الفيلم بدأ في غناء هذه الأغنية. كإحالة إلى حين تصير أجهزة الكمبيوتر بشرية.

Dejadlo en paz. Se está muriendo. ¿No veis que se está muriendo?
اذهبوا بعيداً ، واتركوه بمفرده إنه يحتضر ، ألا ترون إنه يحتضر

¡Lo habéis matado! ¡Se está muriendo! ¿No veis que se está muriendo?
أنتم قتلتوه ، إنه يحتضر يا الهى ، ألا ترونه يحتضر ؟

Ahora que está muriendo, no podemos echarlo.
هو يحتضر الان لا نستطيع إخراجه

El simbionte de Teal'c se está muriendo. No sé por qué.
السمبيوت بداخل تيلك يحتضر ولا أعرف السبب

Si alguien está muriendo afuera de la sala de urgencias ¿es necesario llenar un formulario?
إذا كان أحدهم يحتضر خارج عنبر المصابين أمن الضروري ملء استمارة؟

Él está muriendo. Le prometí que te encontraría y te lo diría.
. إنه يحتضر . لقد وعدته أنني سأجدك وأخبركِ

Un gran científico se está muriendo por una rápida degeneración celular.
عالم كبير يحتضر بسبب تحلل الانسجة السريع

Sé que le hizo bulling a Chris, pero ahora se está muriendo.
لقد عرفت أن كريس هو شخص متنمر لكنه الآن يموت

Me dijo que uno de mis bebés está... muriendo dentro de mí.
هو قال لى ان احد اطفالى سوف يموت فى داخلى

Les digo, miembros de la Asamblea, que mi pueblo se está muriendo.
دعوني أقول لكم، زملائي الأعضاء، أن شعبي يموت.

Alguien debería decir cómo es la vida ahora para la gente que está muriendo.
لابد لشخص ما أن يقول بماذا تمثل الحياة الآن للأشخاص الذين يموتون

Amy Cullen tiene un problema. está muriendo.
إيمي كولين لديها مشكلة, إنها تحتضر

Mi hijita está muriendo, te lo suplico ven para que le impongas las manos y se cure y viva.
ابنتي الصغيرة على وشك الموت انا اتوسل اليك ان تأتي وتضع يدك عليها لتشفى وتحيا

¿Sabes que la gente está muriendo en las calles en busca de pan?
تعرفين أن الناس فى الشوارع يموتوا من أجل الحاجة إلى الطعام ؟

Se está muriendo en el hospital, y todavía no he ido a verla.
انها تموت في المستشفى لم اتمكن من أن أراها

Y está muriendo porque el tratamiento para la meningitis no la ayuda.
حسناً، إنها تموت إذاً، لأن علاج التهاب السحايا لا يساعدها حالتها تسوء

Chicos, la gente está muriendo.
ياشباب ، أنا أحدثكم الناس يحتضرون هناك علينا مُساعدتهم

Creo que uno de ellos está muriendo.
أنا لا أعرف. أعتقد ربما واحد منهم هو الموت.

Excepto que usted se está muriendo, Srta. Bridenbecker.
-بإستثناء أنّكِ تحتضرين آنسة (برادنبيكير ) -هراء

Se está muriendo.
أنت تحتضر

"Hola soy Paul Weston, y su hija esta en la tercera fase del linfoma no Hodgkin y está muriendo en el cuarto piso".
ابنتكِ في المرحلة الثالثة" "من سرطان الغدد اللمفاوية "وهي تموت في الطابق الرابع"

está muriendo.
وهو الموت

Le cuesta respirar su pulso es débil, está muriendo y rápido.
نبضه في غاية الضعف أنه يحتضر , ويحتضر بسرعة