| Estoy seguro de que no está sugiriendo... que le liberemos de la prisión... porque le duele el estómago. | Open Subtitles | بالتأكيد أنك لا تقترح علينا أن نفرج عنك من السجن من اجل آلم في المعدة. |
| ¿De veras está sugiriendo que hay un informante en esta habitación? | Open Subtitles | هل تقترح بان هناك تسريب من داخل هذه الغرفة؟ |
| ¿Está sugiriendo que contraté a un ladrón... para que me robe la casa para recibir dinero del seguro? | Open Subtitles | هل تقترح أننى أستأجرت لصا لسرقة منزلى وبذلك أجمع مال التأمين؟ |
| ¿Está sugiriendo que alguien va a andar por ahí matando y no va a tener ninguna noción de lo que está haciendo? | Open Subtitles | أعني هل تقترحين بأنه ثمة شخص يتجول ويقتل شخصاً ما دون أن يمتلك أي ذاكرة مطلقاً؟ وهو يقوم بذلك؟ |
| ¿Está sugiriendo que no espera ningún crecimiento en su división el año próximo? | Open Subtitles | هل تلمح بأنك لا تتوقع أي نمو في قسمُكَ السنة المقبلة؟ |
| ¿Está sugiriendo que puede ayudarnos a prevenir que Inglaterra nos arrebate esas cosas? | Open Subtitles | أتقترح أنه يمكنك مساعدتنا بمنع انكلترا من سلب تلك الأمور؟ |
| Pero nunca me han dado la impresión de ser tan estúpidos como para intentar lo que está sugiriendo. | Open Subtitles | لكنّي لا أظنّهما بهذا الغباء ليقدما على ما تقترحه. |
| Si está sugiriendo que usted tiene algún poder sobre mí, recuerde esto... | Open Subtitles | إذا كنت تقترح أن لديك السيادة على لي، فقط تذكر هذا: |
| ¿Está sugiriendo tener un criterio de admisión en las zonas? | Open Subtitles | حسنا ، هل تقترح نوعا ما من القبول للمناطق الحرّة ؟ |
| Si está sugiriendo que estaba teniendo una aventura con ella, te equivocas. | Open Subtitles | لو أنك تقترح أنه كان في علاقة غرامية بها، فأنت مخطئ |
| ¿Me está sugiriendo que me opere la nariz? | Open Subtitles | هل أنت تقترح أن أقوم بعملية تجميل للأنف ؟ أنت في الـ 16 ، أليس كذلك ؟ |
| ¿Está sugiriendo que el FBI envuelva el edificio con ámbar? | Open Subtitles | هل تقترح أن تغطّي المباحث الفدرالية ذلك المبنى بالكهرمان؟ |
| ¿Está sugiriendo que traicione a mi marido? ¿Y por qué haría algo así? | Open Subtitles | أنت تقترح أن أخون زوجي ولماذا أفعل هذا ؟ |
| Así pues, usted está sugiriendo que sustituyo todo el personal limpieza con robots? | Open Subtitles | إذن أنت تقترح أن نستبدل طاقم التنظيف كاملاً بآلات؟ |
| ¿Está sugiriendo que no sabemos donde están? | Open Subtitles | هل تقترحين اقتراح خطير لا تعرفين اين هم؟ |
| No está sugiriendo que le pida a alguien cambiar su cita para complacer a su amiga, ¿verdad? | Open Subtitles | أنتِ تقترحين أنْ أطلب من أحد الأشخاص تغيير موعده من أجل استيعاب صديقتك، أليس كذلك؟ |
| ¿Está sugiriendo que tuve un romance con la Srta. McNeil? | Open Subtitles | هل تلمح أني كنت على علاقة بآنسة مكنيل ؟ هل كنت كذلك |
| Señorita, ¿está sugiriendo que no conozco los pros y los contras de mi propio pecho? | Open Subtitles | سيدة شابة، هل تلمح أنا لا أعرف خصوصيات وعموميات من حضني بك؟ |
| ¿Está sugiriendo que obstruya una investigación federal? | Open Subtitles | أتقترح بأن أعرقل تحقيقًا فيدراليًّا؟ |
| ¿Que está sugiriendo exactamente Senador? | Open Subtitles | ما الذي تقترحه بالتحديد أيها السيناتور؟ |
| ¿Qué está sugiriendo, Sr. Hannigan? | Open Subtitles | ما الذي تشير إليه , سيد هانينغان ؟ |
| La dirección de la investigación que está sugiriendo es imprecisa y desenfocada. | Open Subtitles | إن اتجاه البحث الذي تقترحينه غير دقيق وغير مركز. |
| está sugiriendo un reencuentro sin audiencia de parte en el que ambos terminaríamos embarrados. | Open Subtitles | أنت تَقترحُ من طرف واحد فقط لقاء الذي يَحْصلُ علينا كلاهما مُقصى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 