"estábamos casados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنا متزوجين
• متزوجان
• نكن متزوجين
• تزوجنا
• كنّا متزوجين
• نحن تُزوّجنَا
• كنا متزوجون

Cuando estábamos casados, lo tenía fuera de la cama para las 6:00.
عندما كنا متزوجين ، كنت اجبره على الاستيقاظ عند السادسة

No hablabas mal cuando estábamos casados.
انت لم تكونى تتكلمين بمثل هذا القبح عندما كنا متزوجين

Una vez soñé que estábamos casados y que vivíamos en una casa.
مرة حلمت أننا كنا متزوجين و نعيش فى منزل

Sabes, cuando tú y yo estábamos casados, no era perfecto, pero...
أتعلم عندما كنا متزوجان لميكنالأمرمثاليولكن ..

Siempre gastábamos la broma de que realmente no estábamos casados por la fecha equivocada.
كنا دائما إلى نكتة أن لم نكن متزوجين حقا بسبب التاريخ غير صحيح.

Realmente, ella no es exactamente una hija ilegítima. Su madre y yo estábamos casados.
فى الحقيقة إنها ليست طفلة غير شرعية أمها و أنا قد تزوجنا زواجا شرعياً

estábamos casados, pero nos perdimos un fin de semana afuera y todo se complicó un poco por tu culpa.
كنا متزوجين. ثم فاتتنا عطلة نهاية إسبوع سوية، ونوع من الأشياء المكتشفة بسببكِ.

Me honra el solo ser mencionado. ¿Por qué, si prácticamente olvidé que hace sólo tres meses estábamos casados?
أنا تشرفت بذكرها لى فنحن كنا متزوجين من ثلاثة أشهر فقط

Me hizo hacerlo cuando estábamos casados y tuvo un bebe de Darnell.
لقد جعلتني أكذب عليهما عندما كنا متزوجين وتحصلت على أول طفل منه

Tú, por otro lado, tienes un repertorio completamente nuevo incluyendo algunos que pedía cuando estábamos casados.
أما أنتِ على الجانب الآخر فلديكِ ذخيرة جنسية فنية جديدة كلياً.. متضمنة بعض مما طلبته منكِ عندما كنا متزوجين

Cuando estábamos casados, yo no era muy bueno en respaldar a mi esposa en sus discusiones con extraños.
عندما كنا متزوجين لم امن جيداً في الدفاع عن زوجتي عندما تتشاجر مع الغرباء

Dan apenas veía a los niños cuando estábamos casados.
بالكاد دان رأى الأطفال عندما كنا متزوجين

Tiene razón, Krandall. No pasó nada. Fue igual que cuando estábamos casados.
كراندل انها محقه، لم يحدث شيء كما كنا متزوجين في السابق

Digo, lo hacía cuando estábamos casados.
أعني, لقد كنت أفعل ذلك عندما كنا متزوجين.

Cuando estábamos casados, me acostumbré a cierto estilo de vida, y tengo derecho a dinero para mantener ese estilo de vida.
عندما كنا متزوجين , كان لدي نمط حياة معين ,وانا احتاج وانا احتاج المال لكي احافط على هذا النمط

Por favor. estábamos casados, te he visto desnudo.
من فضلك،لقد كنا متزوجين لقد رأيتك عارياً من قبل

Cuando aún estábamos casados acusó a mi jefe de acostarse conmigo. - La cosa se pone dura, ¿eh?
مُنذ 4 سنوات حينما كنـّا متزوجان أنتَ أتهمتَ رئيسي بالعمل بأنه طارحني.

La cual era mi preocupación cuando estábamos casados, pero ya no lo estamos.
عندما كنا متزوجين لكن نحن لم نعد متزوجان

No estábamos casados, pero casi era la misma cosa.
لم نكن متزوجان لكنه يكاد يشبه الزواج

Aún no estábamos casados, pero vivíamos juntos.
لم نكن متزوجين بعد، ولكننا نعيش مع بعض.

Cuando estábamos casados, teníamos una política estricta de nada de regalos, ¿de acuerdo?
أنظر , عندما تزوجنا , كان لدينا صرامة لا سياسة تقدم , أليس كذلك ؟

Mi marido, bueno, mi ex-marido, tuvo una aventura cuando estábamos casados.
زوجي، في الواقع زوجي السابق كاد أن يقيم علاقة عندما كنّا متزوجين حقاً؟

Bueno, a mí me importa mi trabajo lo mismo que cuando estábamos casados.
أَهتمُّ بشغلِي بينما أنا عَمِلتُ عندما نحن تُزوّجنَا.

Demonios, pensaba que estábamos casados.
ياللا الجحيم , ظننت اننا كنا متزوجون