"estábamos juntos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنا معاً
• كنا سوية
• كنا سوياً
• لقد كنا معا
• كنا معًا
• كنا نتواعد
• كنّا معاً
• نكن معاً
• لقد كنا سويا
• كنا سويةً
• كنا مع بعضنا
• كنّا سوياً
• كنّا سويًا
• كنّا معًا
• كنا لا نزال معاً

Cuando nosotros estábamos juntos, no eras la clase... que se acordara de cosas así.
عندما كنا معاً لم تكن من هذا النوع.. الذى يتذكر أشياء كهذه

¿Cómo es que nunca lo llevaste así cuando estábamos juntos?
كيف لم يخطر لكِ أن تفعلي ذلك عندما كنا معاً ؟

Bueno, entendía esto cuando estábamos juntos.
وأطلب منها الإبتعاد حسناً لقد تعاملت مع الأمر عندما كنا معاً

¿No se acuerda de que estábamos juntos en la fiesta de la oficina?
ألا تتذكرين أننا كنا سوية في حفلة المكتب؟

No creo haberte oído este discurso cuando estábamos juntos.
لا أعتقد أنني سمعت منك هذا الحديث عندما كنا سوياً

Solo diré que teníamos un estilo de vida cuando estábamos juntos y yo me arrepiendo de las dos cosas profundamente.
كل ما يمكنني قوله هو إنه كان لدينا أسلوب حياة عندما كنا معاً وأنا أندم على الأمرين كليهما ندماً عميقاً

estábamos juntos con V, más profundamente de lo que jamás he sentido con nadie antes.
؟ لقد كنا معاً في حياه مصاصي الدماء أعمق مما كنت أتصور شعوره مع أي شخص أخر من قبل

Bueno, en resumen, antes estábamos juntos y ahora estamos separados.
حسناً , امم تلخيصاً لقصة طويلة , كنا معاً , والأن نحن منفصلان

Nunca nos lo pasamos tan bien cuando estábamos juntos.
لم نحظى بهذا القدر من المرح عندما كنا معاً

Era un bastardo egoísta cuando estábamos juntos, y me siento verdaderamente mal por la manera en que te traté.
لقد كنت وغد أناني عندما كنا معاً وفعلاً أشعر بالأستياء لطريقة تعاملي معكِ

Lo sé, lo sé... pero, ya sabes, eras homosexual cuando estábamos juntos y eso no te detuvo.
. أعلم ، أعلم . لكن تعلم ، لقد كنت شاذاً عندما كنا معاً . و ذلك لم يوقفك

Allá en Nueva York, sabes, Mark y yo estábamos juntos,
في السابق في نيويورك . أنا ومارك كنا سوية

No estabas aquí cuando estábamos juntos, no cuando nuestra hija se fue, y dios sabe que tampoco despúes.
لم تكن متواجداً حينما كنا سوياً ليس قبل أن تختفي ابنتنا، وليس بعد ذلك

estábamos juntos, ni en el infierno ni en el Paraíso, ni condenados ni salvados.
لقد كنا معا في الجحيم و في الجنة

Ella dejó su medicación un par de veces cuando estábamos juntos.
كانت تتركت أدويتها عدة مرات عندما كنا معًا

Cuando estábamos juntos, le ayudaba en su entrenamiento de fuerza.
،عندما كنا نتواعد كنت أساعده في تمارين تقويته

¿Me preguntas si pensaba en ello cuando estábamos juntos?
هل تسألينني، هل كنت تفكر بذلك عندما كنّا معاً ؟

Nos conocemos desde hace mucho, hace muchos años pero no estábamos juntos.
لقد عرفنا بعضنا لوقتٍ طويل، سنواتٌ عديدة، لكننا لمْ نكن معاً.

Bueno, yo, el perro-- estábamos juntos.
علي كل أنا أو الكلب لقد كنا سويا 0

¿Fue mientras estábamos juntos? ¿O cuando Nick te alejó de mí?
.. هل حدث هذا عندما كنا سويةً ، أو حدث هذا بعدما أخذكِ "نيك" مني؟

Nunca estabas ahí, ni cuando estábamos juntos.
لم تكن موجوداً ابداً حتى عندما كنا مع بعضنا

Miren, cuando su padre y yo estábamos casados, estábamos juntos, y vimos todas esas primeras cosas, ya saben, juntos.
عندما كنّا متزوجين، كنّا سوياً و شاهدنا أول مرةٍ لكل شيءٍ حدث لكما

estábamos juntos y te la cogiste y de verdad te odio por eso pero luego vas y haces que te apuñalen por mí y salvas mi vida.
لقد كنّا سويًا وقمت بمضاجعتها وانا حقًا أكرهك بسبب فعلتك هذه ولكن بعدها عرّضت نفسك للطعن لأجلي وانقذت حياتي

Hubo una vez cuando estábamos juntos...
{\fnArabic Typesetting}.. عِشنا زمانًا حيث كنّا معًا

Él probablemente estaba flirteando con ella mientras aún estábamos juntos.
كان على الأرجح يغازلها بينما كنا لا نزال معاً.