"estábamos pensando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنا نفكر
• كنّا نفكّر
• كنّا نفكر
• كُنّا نُفكّرُ
• كنا نفكّر
• كنّا نخطط
• كنّا نُفكّر

Erez y yo estábamos pensando formas de ver el panorama general de la cultura humana y de la historia humana: su cambio en el tiempo.
إذن أنا وإريز كنا نفكر في طرق للحصول على صورة كبيرة للثقافة الإنسانية والتاريخ البشري: تغيرها عبر الزمن.

Nadie lo mencionó mientras esperábamos fuera del ayuntamiento, pero era lo que todos estábamos pensando.
لم يتحدث احد عن الامر بينما كنا منتظرين خارج قاعة البلديه لكنه ما كنا نفكر فيه جميعا

La jodimos de verdad. ¿Qué estábamos pensando?
لقد افسدنا ذلك حقاً, ما الذي كنا نفكر به؟

¿Qué diablos estábamos pensando estando fuera tan cerca de esa pista?
"ما الذي كنّا نفكّر به بتواجدنا قريبين جدّاً من ذلك النادي؟"

Bueno, sólo estábamos pensando ahora que papá está jubilado que quizá ustedes sean más felices en un lugar donde puedan estar con personas de su misma edad.
حسناً , كنّا نفكر أبي الآن متقاعد أنتي و هو ربما تكونوا سعداء في مكان تكونوا مع أشخاص بعمركم

estábamos pensando, empezar con una re esculpida de culo para ella para darle un poco más de volumen.
كنا نفكر فى ان نبدا بتحديث مؤخرتها ان تكون اعلى قليلا

De hecho, estábamos pensando, por qué deberíamos pagar por algo que nunca vamos a tener, ¿verdad?
كنا نفكر فى لماذا يجب علينا أن ندفع فى اشياء لا نحصل عليها

Bueno, llámalo como quieras si la palabra te incomoda pero el tipo definitivamente sabía lo que estábamos pensando.
يمكنك تسميتها شيء آخر اذا كانت الكلمه تزعجك ولكن الرجل عرف بكل تأكيد ما كنا نفكر به

Oye.. escucha mi hermano y yo estábamos pensando que tal vez podríamos volver a ver la pintura de nuevo.
إذأ , أأه . . , إذاً إسمعي أنا وأخي كنا نفكر

Cuando nos pidieron hace seis meses que arregláramos este desastre ¿en qué diablos estábamos pensando para decir sí?
قبل 6 اشهر عندما طلبوا منا ان نصلح هذه الفوضى بماذا كنا نفكر بحق الجحيم ..

¿Estábamos pensando más allá de las líneas de algunos tweets?
لقد كنا نفكر بشأن زيادة السطور الطويلة من اللغو

De todas formas, si Jack o Jesse supieran lo que estábamos pensando...
جانب ذلك، إذا عرف جاك أو جيسي التي كنا نفكر...

estábamos pensando en la cajita de rapé.
كنا نفكر بموضوع علبة السعوط تلك

estábamos pensando en todo el mobiliario en un blanco roto, y rosa palo para las paredes.
كنا نفكر أن يكون الأثاث أثري ولونه أبيض ووردة شاحبة للجدران

estábamos pensando en algo más en la línea de polvos picantes en sus teclados.
كنا نفكر شيء أكثر على غرار مسحوق الحكة على لوحات المفاتيح الخاصة بهم.

estábamos pensando que a lo mejor este año, por lo del problema del horno, podríamos celebrar Acción de Gracias en nuestro apartamento, y yo podría cocinar.
كنا نفكر في ربما هذة السنة بسبب مشكلة الفرن يمكننا اقامة عيد الشكر في شقتنا

¿Qué estábamos pensando el año pasado, actuando como un par de adolescentes?
بماذا كنا نفكر السنة الماضية لقد تصرفنا كالأطفال

De hecho, estábamos pensando en abrir una tarjeta de su tienda para nuestro hijo.
في الحقيقه لقد كنا نفكر في فتح واحده من بطاقات التسوق الخاصه بكم لأبننا

estábamos pensando un gran evento en el agua.
كنّا نفكّر بإقامة حدث كبير على المياه.

estábamos pensando ir a ver el Rancho Labios vaginales.
لقد كنّا نفكر أن نذهب إلى أشفار حفر القطران

estábamos pensando hacer algo de excursionismo...
نحن كُنّا نُفكّرُ بالعَمَل بَعْض السفر على الأقدامِ لاحقاً.

estábamos pensando en compartir... el 51/49.
‏‏كنا نفكّر في،‏‏ ‏‏تقسيم الحصص ٥١ - ٤٩‏‏

estábamos pensando en formar una familia. No puedo creer que no regrese a casa.
كنّا نخطط لتكوين عائلة، لا أصدق أنّه لن يعود للمنزل.

Sí, estábamos pensando en grande.
أجل، كنّا نُفكّر بشكل كبير.