"estábamos preocupados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنا قلقين
• كنّا قلقين
• لقد قلقنا
• لقد كننا قلقين
• ونحن قلقون
• شعرنا بالقلق
• نحن قلقنا
• كنا قلقون
• كنا مهتمين

Eso fue hace 40 millas -- por que Estábamos preocupados por el riesgo, pero funcionó bastante bien.
كانت تلك بالطبع مغامرة لأننا كنا قلقين من خطورة هذه المناورة، و لكنها نجحت.

No, exactamente. De su secretaria. Estábamos preocupados por él.
لا , ليس بالضبط , انا صديقا لسكرتيرته كنا قلقين بعض الشئ عليه

Estábamos preocupados y nos pregunta si queremos comer.
لقد كنا قلقين جداً, و فجأة تظهر و تقلول هل تريدون أن تأكلوا.

Estábamos preocupados. Y ese olor atroz, le habrá fatigado el corazón. Thérèse, ven.
لقد كنّا قلقين جداً ويبدو أنّ هذه الرائحة قد أصابته بالمرض

Estábamos preocupados, queremos salvarte.
يا عزيزتي، لقد قلقنا عليكِ نحن نحاول فقط أن ننقذكِ

Yo le pedí que te llame, Sasha. Estábamos preocupados.
أنا طلبت منها أن تتصل بساشا لقد كنا قلقين

Piénsenlo, hace un mes nadie entraba al sitio porque Estábamos preocupados de ser acosados o perder nuestra identidad, que se la robaran.
فكروا بالأمر , فمنذ شهر لا أحد سيدخل لموقعنا لأننا كنا قلقين أن نتعرض للتحرش أو نخسر هويتنا أو نُسرق

Estábamos preocupados por que se fuera a Los Angeles, por todo lo que se lee sobre el crimen.
لقد كنا قلقين بشأن ذهابها إلى لوس أنجليس لأننا قرأنا بشأن الكثير من الجرائم التي تحصل

Supongo que todos Estábamos preocupados por ti.
أظن أننا جميعًا كنا قلقين عليك

Esto es exactamente por lo que nosotros Estábamos preocupados cuando decidimos que las chicas deberían dejar de verse.
هذا هو بالضبط ما كنا قلقين حول عندما قررنا الفتيات يجب التوقف عن رؤية بعضها البعض.

Muy bien, aquí vienen. Hola, bienvenidos de nuevo. Estábamos preocupados.
أرضا حسنا , هاهم قادمون هاي , أهلا بعودتك لقد كنا قلقين

¿Beau? ¡Ay, gracias a Dios! Estábamos preocupados. ¿Dónde estás?
‫بو، حمداً للسماء ‫كنا قلقين جداً عليك، أين أنت؟

- Estábamos preocupados, Padre. - Perdón. Siéntese, siéntese.
لقد كنا قلقين يا ابى اسف اجلسي

Estábamos preocupados por ustedes.
فصيل عبد الواحد، كنا قلقين عنك.

Estábamos preocupados que actuarías rara con nosotros.
كنّا قلقين بأنكِ ستشعرين بغرابة حولنا

Esta guerra reclama más víctimas cada día. Estábamos preocupados.
تزهق الحرب المزيد مِن الضحايا كلّ يوم وقد كنّا قلقين يا سيّدتي

Sufría de colitis ulcerosa, lo que era problemático, y Estábamos preocupados de que tomara su medicación.
‫كان يعاني التهاب القولون التقرحّي مما نغّص عليه حقّا، ‫و كنّا قلقين بشأن تناوله الدواء

- Estábamos preocupados. - Lo siento.
لقد قلقنا عليك انا اسفة

Estábamos preocupados por ti.
ونحن قلقون عنك.

Estábamos preocupados.
لقد شعرنا بالقلق

- Estábamos preocupados de que algo le había pasado.
- نحن قلقنا شيء حدث.

Estábamos preocupados por el alcance de las lesiones debidas a la inhalación.
نحن كنا قلقون من مدى الضرر من الإستنشاق

Por eso estábamos allí, porque Estábamos preocupados.
لذلك بقينا بالمنزل، لأننا كنا مهتمين