| No crean que no sé lo que están haciendo aquí con esas niñas. | Open Subtitles | لا تعتقدوا أني لا أعرف ماذا تفعلون هنا مع أولئك الفتيات |
| ¿ Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | لحظة , مالذي يجري ماذا تفعلون هنا ياشباب؟ |
| ¿Qué carajos están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ لدينا الكثير لنتحدث بشأنه |
| Entrenador y profesora. ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | المُدرّب والمُعلّمة ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Sabiendo que hay gente fuera que sabe lo que están haciendo aquí dentro. | Open Subtitles | لإن الناس في الخارج يعرفون ما تفعلونه هنا |
| No soy tan ingenuo. Sé que están haciendo aquí. | Open Subtitles | لَستُ ساذجاًًً أَعْرف ما تفعلانه هنا |
| Hasta que ding dong Donna no se lo restriegue en su cara, ella va a estar bien. ¿qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | لطالما دونا الخرقاء لا تذكر الموضوع ستكون على ما يرام ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Ahora, necesito saber, cuántos son y qué están haciendo aquí, Puedo tratar de salvarles el cuello. | Open Subtitles | الآن، أريد أن أعرف كم واحداً منكم هنا و ما الذي تفعله هنا لكي أستطيع أن أنقذك |
| Bueno, este no es lugar para un picnic. ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí a esta hora? | Open Subtitles | مالذي تفعلون هنا في منتصف الليل يا شباب ؟ |
| ¿Qué demonios están haciendo aquí, jugando a Deer Hunter? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ تلعبون صائد الغزلان؟ |
| - Sólo quiero descansar. ¿Qué demonios están haciendo aquí abajo, muchachos? | Open Subtitles | أريد أن أرتاح - ماذا تفعلون هنا في الأسفل ؟ |
| ¿Qué es lo que están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟ |
| No sé de qué están hablando o qué están haciendo aquí, pero a menos que tengan una orden, tienen que irse. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذى تتحدث عنه. أو ماذا تفعل هنا ؟ ولكن إذا لم يكن لديك إذن فعليك أن تذهب |
| Pensé que tal vez podría explicar lo que están haciendo aquí | Open Subtitles | أعتقدتُ ربما يُمكنكَ تفسيّر ماذا كنتُ تفعل هنا |
| - ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان ؟ |
| Veré qué puedo hacer. ¿Quién está ahí? ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | سأرى ماذا استطيع ان افعل من هناك؟ ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
| ¿Que demonios están haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟ |
| Si usted no quiere ningún problema, ¿qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ان كنتم لا تريدون اي متاعب ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Por desgracia... no todo el mundo aprecia el valor de lo que están haciendo aquí. | Open Subtitles | الان,ولسوء الحظ, ليس الجميع يقدر قيمة ما تفعله هنا. |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Es la mejor carnada que tenemos si vamos a capturar a su amigo y averiguar qué están haciendo aquí. | Open Subtitles | إنه إفضل طعم حصلنا عليه للإيقاع بصديقه وإكتشاف ما الذي يفعلونه هنا |
| Sólo me pregunto qué diablos están haciendo aquí. | Open Subtitles | أنا فقط أتسائل بحقّ الجحيم ما أنت تعمل هنا. |
| - ¿Qué es lo que están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هُنا ؟ |
| ¿Qué demonios están haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونهُ هنا بحقِّ الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos están haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعلانه هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Quién son y qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | من أنتنّ، و ماذا تفعلن هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 