| No invocan ningún artículo particular del Pacto y no están representados por un abogado. | UN | ولا يستشهدان بمادة معينة من مواد العهد ولا يمثلهما محام. |
| No invocan ningún artículo particular del Pacto y no están representados por un abogado. | UN | ولا يستشهدان بمادة معينة من مواد العهد ولا يمثلهما محام. |
| están representados por un abogado. | UN | ويمثلهم محام. |
| están representados por un abogado. | UN | ويمثلهم محام. |
| Los autores no están representados por un abogado. | UN | وصاحبا البلاغ لا يمثلهما محامٍ. |
| No están representados por un abogado. | UN | وأصحاب البلاغات لا يمثلهم محامٍ. |
| están representados por un abogado, el Sr. James R. Shaules. | UN | ويمثلهما محام هو السيد جيمس ر. |
| están representados por un abogado. | UN | وهم ممثلون بمحام. |
| están representados por un abogado, en nombre del Centro Europeo de Derechos de los Romaníes, radicado en Budapest (Hungría) y de la Liga de Defensores de los Derechos Humanos, radicada en Bratislava (República Eslovaca). | UN | ويمثلهم محامٍ من المركز الأوروبي لحقوق الغجر، بودابست، هنغاريا، ورابطة المدافعين عن حقوق الإنسان، براتسلافا بجمهورية سلوفاكيا. |
| están representados por un abogado, el Sr. Sadije Mjekiqi. | UN | ويمثلهما محامٍ هو السيد ساديج مجيكيكي. |
| Presentada por: Benjamin Ngambi y Marie-Louise Nébol (no están representados por un abogado) | UN | المقدم من: بنجامين نغامبي وماري - لويز نيبول (لا يمثلهما محام) |
| están representados por un abogado. | UN | ومقدما الطلب يمثلهما محام. |
| No están representados por un abogado. | UN | ولا يمثلهما محام. |
| Presentada por: Sra. Libuse Polacková y Sr. Joseph Polacek (no están representados por un abogado) | UN | المقدم من: السيدة ليبوز بولاتشكوفا والسيد جوزيف بولاتشك (لا يمثلهما محام) |
| No están representados por un abogado. | UN | ولا يمثلهما محام. الوقائع |
| están representados por un abogado. | UN | ويمثلهم محام. |
| están representados por un abogado. | UN | ويمثلهم محام. |
| están representados por un abogado. | UN | ويمثلهم محام. |
| Los autores están representados por un abogado. | UN | ويمثلهم محام. |
| No están representados por un abogado. | UN | ولا يمثلهما محامٍ. |
| Presentadas por: Sr. Makhmadim Karimov y Sr. Amon Nursatov (no están representados por un abogado) | UN | المقدمان من: السيد ماخماديم كريموف والسيد أمون نورساتوف (لا يمثلهما محامٍ) |
| Los autores de la queja están representados por un abogado, Confrere Juristbyrå. | UN | وأصحاب الشكوى يمثلهم محامٍ من مكتب المحاماة Confrere Juristbyrå. |
| están representados por un abogado. | UN | ويمثلهما محام. |
| están representados por un abogado. | UN | وهم ممثلون بمحام. |
| Los autores están representados por un abogado. | UN | ويمثلهم محامٍ. |
| Los autores están representados por un abogado. | UN | ويمثلهما محامٍ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 