| Sólo vengo para ver cómo están todos. | Open Subtitles | توقفت قليلا لأري كيف حال الجميع |
| Estoy bastante seguro de que están todos muertos. Nosotros no podemos saber eso, Rodney. | Open Subtitles | أنا متأكد تماما أنهم كلهم موتى لا يمكن أن نعلم ذلك, رودني |
| están todos en Ginebra, en un seminario sobre medios de comunicación. | Open Subtitles | انهم جميعا في جنيف لندوة عن العلاقات الإعلامية. |
| Y la pregunta que quiero hacerles a todos hoy es ¿están todos ustedes a gusto con esa idea? | TED | والسؤال الذي أرغب أن أطرحه على الجميع هنا اليوم هو هل أنتم جميعاً موافقون على تلك الفكرة؟ |
| No, no lo estamos, están todos tras de mi para encontrarte, tu ex, tus padres. | Open Subtitles | لا نحن لسنا كذلك, جميعهم يبحثون ورائي من اجل ايجادك, زوجتك السابقة, اصدقاؤك |
| Por la autoridad de la Policía Nacional Revolucionaria, están todos bajo arresto. | Open Subtitles | بواسطة سُلطة قوات الشرطة الثوريّة الوطنيّة، أنتم جميعاً رهن الإعتقال. |
| Creo que sí, señor. están todos muy ocupados. | Open Subtitles | أعتقد ذلك ، إنهم جميعاً مشغولون جداً |
| Y ahora que están todos riendo. | TED | و الآن هم جميعا ساكنون. |
| Bueno, Buenos días. ¿Cómo están todos hoy? | Open Subtitles | حسناً ، صباح الخير ، كيف حال الجميع اليوم ؟ |
| Aterricé y tenía 75 e-mails. ¿Cómo están todos por aquí? | Open Subtitles | جمعت 75 رسالة بريد إلكترونية، كيف حال الجميع هنا ؟ |
| - ¡Maestro Wong! - ¿Cómo están todos? | Open Subtitles | سيد ونج كيف حال الجميع ؟ |
| El avión llevaba 211 pasajeros y seis tripulantes, quienes se asume están todos muertos. | Open Subtitles | كانت تقل 211 مسافراً وستة من أفراد طاقمها، كلهم في عداد الموتى. |
| En un cómic, el pasado, el presente y el futuro están todos uno al lado del otro en la misma página. | TED | في قصة مصورة، الماضي والحاضر والمستقبل كلهم مصفوفون جنبًا إلى جنب في الصفحة نفسها |
| Bien, cariño, hicimos como lo pediste. están todos en el anexo. | Open Subtitles | حسناً ياعزيزتي , لقد فعلنا ماطلبتِ انهم جميعا في الجناح |
| Y también vino Jackob, y Anita. están todos fuera. | Open Subtitles | وجاكوب اتى ايضا , وانيتا انهم جميعا بالخارج |
| ¿Acaso están todos drogados o algo así? | Open Subtitles | هل الجميع هنا خدر أو شئ مثل هذا؟ |
| están todos llenos de ideas vagas y gloriosas que rara vez logran. | Open Subtitles | جميعهم مليئون بالأفكار الضبابية والقوية والتي نادرًا ما يوفون بها. |
| están todos en un retiro en Sun Valley. | Open Subtitles | إنهم جميعاً قد إنسحبوا في سان فالي |
| están todos muertos ahí dentro, Teniente. ¡Vamos! | Open Subtitles | هم جميعا موتى هناك ايها الرئيس. تعال |
| Desde este instante, están todos castigados. | Open Subtitles | إبتداء من هذه اللحظة , أنتم جميعا مقعدون. |
| No los oigo., pregunté si están todos aquí! | Open Subtitles | لا يمكنني سماعكم قُلت هل الجميع بالداخل؟ |
| ¿Están todos bien? Quiero saber. ¿Están todos? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يرام ؟ |
| Ya están todos en contra tuya. | Open Subtitles | انهم جميعاً ضدك بكل الأحوال |
| Duncan, por qué están todos vendados? | Open Subtitles | دنكان، لماذا هم جميعاً مضمدون؟ |
| Parece que están todos muertos. Ella es la única superviviente. | Open Subtitles | يبدوا أنهم جميعا ماتوا وهي الناجيه الوحيده |
| Ya están todos. Nuestra mitad del tren está despejada. | Open Subtitles | . هؤلاء هم الجميع - نصفنا الخاص من القطار قد فرغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 