"estás ahora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت الآن
• أنتِ الآن
• أنتَ الآن
• أنت الأن
• انت الان
• انت الآن
• أنتِ الأن
• أنت الان
• حالك الآن
• أنتي الآن
• انتي الآن
• انتِ الآن
• أنتم الآن
• أنتِ الان

Que me digas dónde estás ahora... o a esta familia le pasarán cosas malas.
...أريدك أن تخبرنى أين أنت الآن وإلا ستصاب هذه العائلة بسوء كبير

Aparentemente, él logró fingir su propia muerte, parado allí como tú estás ahora, a plena luz del día, rodeado por el juez y el jurado y los oficiales de la corte.
كما يبدو , أنه قام بتزييف موته واقفاً تماما كما أنت الآن في وضح النهار محاط بالقاضي والمحلفين وموظفي المحكمة

Bien, escúchame, Lester, necesito que me digas dónde estás ahora.
حسناً أسمع , ليستر أريد منك أن تخبرني اين أنت الآن

¿Y dónde estás ahora? ¿En la casa?
إذاً, أين أنتِ الآن, في المنزل؟

Todo lo más, estarás exactamente donde estás ahora.
وفي أفضل الحالين، سينتهي بك الأمر حيثُ أنتَ الآن

- ¿Dónde estás ahora?
أين أنت الأن ؟ في الطابق الأول

Aprecio la información, Jack. ¿Dónde estás ahora?
اقدر هذه المعلومات ياجاك اين انت الان ؟

# Pero no olvides que fui yo quien te puso donde estás ahora...
لكن لا تنسى انه انا من وضعك حيث أنت الآن

Voy a recordarte tan preciosa como estás ahora mismo.
سوف أتذكرك على هيئتك الجميلة كما أنت الآن

Estar donde estás ahora significa que siempre tuviste algo dentro.
لتكون حيث أنت الآن فهذا يعني أنك شخص ذو معدن طيب.

He estado donde tú estás ahora mismo, cuando estás tan consumido por la rabia que apenas puedes respirar, y piensas que vengarte hará que mejore, pero Laurel... no mejora.
لقد وقفت حيث أنت الآن. حيث يتم استهلاكها حتى أنت مع الغضب يمكنك بالكاد تتنفس، وكنت تعتقد أن

Has estado tan imprevisible últimamente, igual que lo estás ahora.
كنت متهور في الآونة الأخيرة، كما أنت الآن

Necesitamos que nos digas exactamente dónde estás ahora mismo.
نحن نريد منك أن تقوم بأخبارنا أين أنت الآن بالضبط

¿Dónde estás ahora?
أين أنت الآن ؟ أين أنت الآن بالضبط؟

Y si no hubieras pasado por todo lo que pasaste... bueno, ya sabes, no hubieras terminado... donde estás ahora, no lo sé.
ولو أنك لم تمري ... بكل ما مررتِ به ... لما أصبحتِ ،كما أنتِ الآن لذا لست أعرف

¿Puedes decirme dónde estás ahora mismo?
هلا أخبرتني، أين أنتِ الآن يا رينيت ؟

estás ahora en las manos del hombre que el "Semanal Dental del Centro de la Ciudad" llamó
أنتَ الآن في أيدي الرجل التي أطلقت عليه صحيفة وسط البلد للأسنان الأسبوعية

...¿dónde estás ahora, Nori?
أين أنت الأن يا نوري كون ؟

Tienes que ver todo el panorama... no puedes quedarte dónde estás ahora... aun cuando ésa es una trampa donde todos nos quedamos.
عليك ان تري الصورة الكبيرة هنا لا يمكننا ان نبقى محاصرين هنا حيث انت الان ورغم أن هذا هو الفخ يبدو أن علينا جميعا أن ننشغل فيه

¿Estoy despierto? Bueno, lo estás ahora, jefe.
هل أنا مستيقظ؟ حسناً, انت الآن مستيقظ يارئيس

Hola, cariño. ¿Dónde estás ahora?
مرحبا يا صغيرتي الحلوة ، أين أنتِ الأن ؟

¿Dónde estás ahora?
أين أنت الان ؟

No sé como estás ahora mismo... o donde estás, pero, simplemente voy a asumir que estás bien y verás esto muy pronto.
لا أعرف ما هو حالك الآن أو أين أنت سأفترض أنك بخير و أنك ستشاهد هذا قريباً

¿Adónde estás ahora, Laura?
أين أنتي الآن يا (لورا) ؟

Elegante. ¿Entonces dónde estás ahora?
! أنيــق إذا .. أين انتي الآن ؟

- ¿Dónde estás ahora mismo?
أين انتِ الآن ؟

Vale, Brick, pues lo que vamos a hacer, es, determinar en qué nivel estás ahora y partir de ahí, así que, ¿en qué nivel dirías que estáis ahora?
حسنا يا (بريك).. إذا ما نريد أن نفعله هو... أن نعرف في أي مستوى أنتم الآن ونبدأ من هناك..

Dime donde estás ahora.
أخبريني أين أنتِ الان