| Es tarde, y Estás borracho y no puedes seguir viniendo sin avisar. | Open Subtitles | الوقت متأخر، و أنت ثمل ولا يمكنك مواصلة المجيء إلى هنا دون سابق إعلان |
| Estás borracho. El ha estado nadando. | Open Subtitles | إنك بالشريط , إنه ثمل أنت ثمل , لقد كان يسبح |
| No, Estás borracho. Lo noto. Arrastras las palabras. | Open Subtitles | أنت ثمل , أستطيع أن أقول لك هذا لأنك تتلعثم وتدغم في كلامك |
| Prince ¿estás borracho en orina de caballo? | Open Subtitles | الأمير،هَلْ أنت سكران من بوّلُ الحصانِ؟ |
| Estás borracho. Y te han dado una paliza. Pero ellos tendran su merecido. | Open Subtitles | أنت مخمور وقد تعرضت لضرب مبرح ولكنهم سينالون جزاءهم. |
| Pero ahora Estás borracho, en mitad de la noche, llamando a mi puerta. | Open Subtitles | لكن الآن انت ثمل في منتصف الليل تطرق على بابي |
| Sean, Estás borracho. Vete a casa. Te llamaré mañana, ¿vale? | Open Subtitles | شين, أنت ثمل, أذهب إلى بيتك وسوف أتصل بك في الصباح؟ |
| ¿Tú también Estás borracho? | Open Subtitles | أيها الفتى ماذا؟ هل أنت ثمل أيضا؟ |
| ¿Qué estás diciendo? Estás borracho. | Open Subtitles | ماذا تقول أنت ثمل |
| Chico, Estás borracho. No voy a apostar más contigo. | Open Subtitles | أنت ثمل يا فتي، لن أراهنك. |
| Ven aquí, Estás borracho. | Open Subtitles | . تعال , أنت ثمل |
| Estás borracho. | Open Subtitles | أنت ثمل. وتكذب عليّ. |
| Estás borracho, casi impotente y convertido en un estúpido. | Open Subtitles | أنت سكران و تقريبا في حالة عجز و تتحول لأبله |
| Estás borracho y vestido como ninja. | Open Subtitles | لأنني ورطت نفسي مسبقاً أنت سكران ، وتلبس لباس النينجا |
| Recobra la sobriedad, no es ni mediodía y ya Estás borracho. | Open Subtitles | أفق.انها ليست الظهيره بعد و أنت سكران للغايه |
| Está borracho. ¡Estás borracho! Sí, lo estoy un poco. ¿Y qué? | Open Subtitles | هو مخمور , أنت مخمور نعم أنا منتشي قليلاً , وماذا في ذلك ؟ |
| Está bien, ¿estás borracho en el zoológico? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت مخمور فى حديقة الحيوان فى هذا الوقت ؟ |
| - No puedes conducir. Estás borracho. - Aún no, padre. | Open Subtitles | لن تستطيع القيادة ، انت ثمل ليس بعد ابى |
| - Ha sido una noche llena de noticias. - Estás borracho. | Open Subtitles | كانت ليلة مليئة بالاخبار انت مخمور |
| - ¿Estás borracho? - Solo de vida, cariño. Y solo me costó un vino de quinientos dólares. | Open Subtitles | هل انت سكران فقط في الحياة ابنتي 321 00: |
| Maldición. ¡Estás borracho! Quiero entrar. | Open Subtitles | اللعنة, أنتَ ثمل أريدُ العودة إلى الداخل |
| No voy a hablar con tu culo mientras Estás borracho. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث إلى مؤخرتك بينما أنت في حالة سكر. |
| ¿Estás borracho? | Open Subtitles | - هل أنت ثملة ؟ |
| Estás borracho. | Open Subtitles | أنتَ مخمور |
| - Te conozco cuando Estás borracho. - No, no estoy borracho | Open Subtitles | ـ أعرف جيداً إنّك ثمل ـ كلا، لستُ ثمل |
| ¡Estás borracho como una cuba! ¡Mejor que te vayas, imbécil! | Open Subtitles | إنك ثمل للغاية إنها فكرة حسنة بأنه تهرب أيها الوغد |
| Todos saben que no puedes bailar tango si Estás borracho. | Open Subtitles | لأن الجميع يعلم أنك لا تستطيع أن تسكر وترقص التانغو |
| Y la última vez que lo comprobé, estabas borracho y ahora no Estás borracho. | Open Subtitles | وآخر مرة تحققت منها كنتَ فيها مخموراً والآن أنت لست مخمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 