| Bien, ¿estás celoso por que tú y Amy recién empiezan a tener sexo o porque todavía no lo han hecho? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت غيور لأنك كنت للتو وايمي تمارسان الجنس أو لأنك ما زلت لم تمارس الجنس؟ |
| Estás celoso de Cliff, así que te molestas y me ignoras por tres días. | Open Subtitles | أنت غيور من كليف، حتى تتمكن العبوس وتجاهل لي لمدة ثلاثة أيام. |
| Estás celoso de que volví a ser el padrino, así que destruiste la foto como parte de un diabólico plan para hacerme quedar mal. | Open Subtitles | أنت غيور لأنني حصلت مُجدداً على منصب الإشبين لذا دمرت تلك الصورة كنوع من مخطط شيطاني لجعلي أبدو بصورة سيئة |
| Estás celoso porque él es más hombre que tú. | Open Subtitles | أعرف ما المشكلة, أنت تغار لأنة رجل بمعنى الكلمة |
| Estás celoso, Jake, porque no puedes conducirlo. | Open Subtitles | أنت فقط تشعر بالغيرة لأنك غير قادر على قيادتها |
| Estás celoso de un niño de 11 años porque tú tienes 11 años. | Open Subtitles | انت غيور من صبي عمره 11 عاما لأن عمرك 11 عاما |
| Tú Estás celoso porque finalmente soy feliz y satisfecho con mi trabajo. | Open Subtitles | أنت غيور لأنني سعيد أخيراً ومرتاح في العمل. |
| Admítelo, Estás celoso de que pasemos tiempo en otro restaurante. | Open Subtitles | اعترف,أنت غيور أننا نقضى الوقت في مطعم أخر. |
| ¡Estás celoso porque no fuiste tú! | Open Subtitles | أنت غيور بسبب إنه ما كَانَ أنت |
| - Estás celoso. - La llevaré a dar un paseo. | Open Subtitles | أنت غيور أخرجْ للتمشية معها عند "جدول بيشوب" |
| ¿Estás celoso porque ya no te alentamos? | Open Subtitles | هل أنت غيور لأنني لم أعد معك بعد الأن؟ |
| Si, vamos. Tienes tiempo. Estás celoso. | Open Subtitles | هيا، لديكِ الوقت أنت غيور فحسب |
| - No tomarán nuestras mujeres también. - Estás celoso. | Open Subtitles | هم لن يأخذو نسائنا, أيضاً أنت غيور |
| Estás celoso porque él es más hombre que tú. | Open Subtitles | أعرف ما المشكلة, أنت تغار لأنة رجل بمعنى الكلمة |
| ¡Estás celoso porque es un hombre de verdad! | Open Subtitles | أعرف ما المشكلة, أنت تغار لأنة رجل بمعنى الكلمة |
| A las chicas que les gustabas, ahora yo les gusto y Estás celoso. | Open Subtitles | الفتاتان اللتان يحبانك يحباني الآن وأنت تشعر بالغيرة |
| ¡Estás celoso porque soy un monstruo de verdad... y tÚ tienes que llevar máscara! | Open Subtitles | انت غيور لان عندي رغبه اصليه و انت ترتدي قناع |
| ¿Estás celoso porque estoy pasando tiempo con mi padre? | Open Subtitles | هل أنت غيران لأني أقضي وقتا أكثر مع أبي ؟ |
| ¿En serio? ¿Estás celoso de ese niño bobalicón que saca fotos como Jose Feliciano? | Open Subtitles | أتغار مـن صبي أحمق يلتقط الصور مثل الفنّان (جوزيه فـيلسيانـو) ؟ |
| ¿Cual es el problema, Homer, Estás celoso? | Open Subtitles | ما الأمر , يا هومر أأنت غيور ؟ |
| ¿Entonces te pusiste pectorales falsos porque Estás celoso de un tipo con un nombre falso? | Open Subtitles | لذا حصلت على صدر زائف من أجل أنك غيور من رجل باسم زائف؟ |
| ¿Estás celoso porque te acobardaste y atrapaste una hamburguesa de pavo con pan hippie? | Open Subtitles | هل أنتَ غيور لأنّكَ فشلتَ وحصلتَ على البرغر وخبر الهيبي؟ |
| Basta. ¡Sólo Estás celoso porque otro hombre puede darme la comprensión que tú nunca tuviste! | Open Subtitles | توقف، أنت فقط غيور لأن رجلا آخر يمكنه اعطائى |
| Estás celoso por que el es mejor guerrero y mejor lider. | Open Subtitles | أظن أنك تغار منه لأنه أفضل منك في القيادة و الحرب |
| Estás celoso, Lucious, de verdad, después de todo lo que haz hecho? | Open Subtitles | انت تغار, حقا ؟ بعد كل مافعلته ؟ |
| Los patos son mi cosa con Simon, y ahora...Estás celoso. | Open Subtitles | البط هم شأني الخاص مع سايمون والآن.. أنتَ تغار |
| Ya veo. Qué gracia. Estás celoso del nuevo amigo de Bender. | Open Subtitles | لقد فهمت, هذا لطيف أنت تغار من صديق بيندر الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 