| Pete, ¿estás de broma? | Open Subtitles | بيت , هل تمزح معي ؟ لا تستطيع عمل وشم لي |
| ¿Estás de broma? Son posibles votantes. | Open Subtitles | لك شو عم تمزح معي هيدول اصواتن مضمونة |
| Estás de broma ¿verdad? | Open Subtitles | إنها مزحة, حقا, أنت تمزح, أليس كذلك |
| Vale, por favor dime que Estás de broma. ¿Cómo podrías haberlo olvidado? | Open Subtitles | حسناً , أرجوك قل لى أنك تمازحني كيف لك أن تنسي ؟ |
| ¿Estás de broma, verdad? | Open Subtitles | ثم نضيف أشياء أخرى للفطائر المحلاة تمزحين معي, صحيح؟ |
| Estás de broma. ¿Estás haciendo ojo por ojo? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين الآن نتعامل العين بالعين؟ |
| ¿Estás de broma, tío? | Open Subtitles | أتمازحني يا رجل؟ |
| Kyle Park con la guitara, ¿estás de broma? | Open Subtitles | كايل باركس على الجيتار هل تمزح معي ؟ |
| No sé si Estás de broma o no. | Open Subtitles | لا استطيع الجزم اذا كنت تمزح معي ام لا |
| No, ¿estás de broma? | Open Subtitles | لا ، هل تمزح معي ؟ |
| - Estás de broma, no? No, va en serio. Sino no me va a escuchar. | Open Subtitles | لن أخرجك حتى يستوي الأمر أنت تمزح ؟ |
| ¿Estás de broma? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي؟ |
| ¿Estás de broma, verdad? | Open Subtitles | أنت تمزح , أليس كذلك ؟ |
| - Estás de broma, ¿verdad? | Open Subtitles | بإحصاء منفصل أنت تمازحني ، صحيح ؟ |
| No, Estás de broma. ¿Qué ha dicho? | Open Subtitles | لا ،،، لابد وأنك تمازحني بما ردت عليك ؟ |
| ¿Estás de broma? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| -¿Estás de broma? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| - Esto es de locos. Justo venía pensando en ti. - Estás de broma. | Open Subtitles | هذا جنون، لقد كنت أفكر بك - أنتِ تمزحين - |
| ¿Estás de broma? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| ¿Estás de broma? | Open Subtitles | أتمزح معي الان ؟ |
| ¿Estás de broma? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ ! |
| Phyllis no me sirve. ¿Estás de broma? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعمل ذلك مع فيليس هل تمازحيني ؟ |
| - Fue entonces cuando me dieron una mala sensación. - ¿Estás de broma. | Open Subtitles | - وهذا هو عندما حصلت على شعور سيء. - انت تمزح. |
| Estás de broma. ¿Me estás diciendo que te han dejado pasar? | Open Subtitles | يا إلهي ! أنت تمزحين ! أدخلوك هنا؟ |
| ¿Estás de broma? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Estás de broma. | Open Subtitles | لا بد وأنكٍ تمازحينني ؟ |
| - ¿Estás de broma? | Open Subtitles | أتمازحينني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 