"estás en la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت في
• انت الان في
• انت في
• أنتِ في
• أنتِ على
• إنك على
• تم وضعك في
• أنتَ في
• تناولتم كوكاين
• أنت ضمن
• أأنتِ في

Porque esperaste demasiado para atacar y ahora Estás en la "Zona de Amigos".
إنتظرت طويلاً قبل أن تتخذ حركتك والآن أنت في منطقة الصداقة

Te había extrañado, L. C. ¿estás en la ciudad para el torneo?
أوه، تَغيّبتُ عنك، إل. سي . أنت في البلدةِ للبطولةِ؟

Pues entonces Estás en la fiesta equivocada. - ¿Dónde está tu compinche?
إذن أنت في الحفل الخطأ ، أين رفيق الجناح خاصتك؟

Tenemos una nota de despido. Estás en la lista negra
لدينا (اشعار بالطرد) لك انت الان في القائمة السوداء

En el noreste, el invierno es brutal, tu hijo tiene asma, acaban de desconectarte la calefacción, y por supuesto Estás en la sala de espera de urgencias, porque el aire frió provocó el asma de tu hijo.
لذلك فصل الشتاء قاسي في شمال شرق البلاد، ابنك لديه مرض الربو, التدفئة توقفت في المنزل، وطبعا انت في غرفة الانتظار لغرفة الطوارى، وذلك لأن الهواء البارد أثار الربو عند طفلك.

Muy bien, mientras tanto, Estás en la mira de un loco en potencia... podría ser alguien que ves a diario, un cliente, un proveedor.
حسناً ، إذاً في هذه الأثناء أنتِ في مرمى البصر لبعض المعتوهين قد يكون شخصاً ترينه يومياً زبون ، بائع

Estás en la U.C.I., que es donde llevamos a los pacientes despúes de operar.
أنت في العناية المركزة، وهو المكان الذي نأخذ إليه المرضى بعد العمليات.

No, ahora Estás en la cárcel, amor. La fiesta se ha acabado.
لا , بل أنت في السجن الان , الحفلة انتهت

Sólo tienes que jugar 25 juegos pero mientras tú Estás en la raya
‎فقط يجب أن تلعب 25 دورة. لكن بينما أنت في الحلبة

En los humanos, Estás en la secundaria, unos amigos sugieren que consumas algo de cocaína, consumes cocaína y nada sucede.
في البشر، أنت في المدرسة الثانوية، ويقترح بعض أصدقائك أن تجرّب بعض الكوكايين، تأخد الكوكايين، ولا شيء يحدث.

Estás en la capital mundial del atraco a los bancos.
سرقة بنك أنت في صدد سرقة مصرف عاصمة العالم

¡Estás en la línea fronteriza de nuestra republica!
أنت في خطوط المقدمة لجمهوريتنا العظيمة , الا تعي ذلك ؟

Todo el día Estás en la cocina y yo estoy en la oficina.
طوال اليوم.. أنت في المطبخ و أنا في المكتب

- ¿Por qué no Estás en la escuela?
لماذا أنت في المدرسة؟ أنا لا أَشْعرُ بالارتياح.

Estás en la lista negra.
لدينا (اشعار بالطرد) لك انت الان في القائمة السوداء

Tenemos una nota de despido. Estás en la lista negra.
لدينا (اشعار بالطرد) لك انت الان في القائمة السوداء

Jordan. Tú Estás en la comisión, ¿cuál es la historia de mi paciente, el Sr. Summers?
جوردان,انت في مجلس الاداره ما القصه مع مريضي مستر سمر؟

Oye, ¿ya Estás en la secundaria?
مرحباً انت في الثانوية من الان ؟ كلا, انا فقط بالرابعة

Porque no es apropiado, cariño. Estás en la secundaria ahora.
لأنّه غير لائق يا عزيزتي، أنتِ في المدرسة الثانوية الآن.

Es el momento perfecto. Perfecto. Estás en la cima del mundo.
الآن هو الوقت المثالي، أنتِ على قمة العالم

Tenemos una nota de despido. Estás en la lista negra.
.لدينا إشعار بحرقك إنك على القائمة السوداء

Honestamente, tú Estás en la Tierra para herir los sentimientos de la gente. ¿No deberías estar comiendo cabras bajo un puente en otro sitio?
صدقاً بالله أنتِ تم وضعك في هذه الأرض لجرح مشاعر الناس ألا ينبغي أن تكون تأكل الخرفان تحت جسر في مكان ما؟

¿Estás en la habitación, Conrad? Así que, ¿cómo estuvo el estudio de mercado para Conrad?
هل أنتَ في الغرفة يا كونراد؟ كيف كانت نتائج الاختبار لأجل كونراد ؟

Estás en la Coca-Cola". (Risas) "Se mudó a Nueva York con un MBA, un traje limpio, y un apretón de manos muy firmes.
فقد تناولتم كوكاين (كوك)." (ضحك) "لقد انتقلم إلى نيويورك ولديكم شهادة إدارة أعمال، وبدلة أنيقة، واستقبال حار.

Dylan, buscaremos hasta que tengamos algo mejor. Estás en la directiva de The Gates.
نبحث حتى نجد شيء افضل أنت ضمن مجلس "ذي جايتس"

- Hola, cariño. ¿Estás en la obra?
مرحباً عزيزتي، أأنتِ في المسرحية؟