| Con las salsas de tomates Estás en problemas porque te lleva media hora limpiarlas. | Open Subtitles | صلصة طماطم أه أنت في مشكلة سيأخذ نصف ساعة لتنظيف ذلك |
| Bueno, este es el tercer garage en el que he estado hoy, y ya empiezo a oler como fluído para frenos, así que si me haces perder el tiempo, sí, Estás en problemas. | Open Subtitles | حسناً هذا ثالث مرآب امر به اليوم وبدأت أشم رائحة مكابح سائلة لذا إن أضعت وقتي نعم أنت في مشكلة |
| Oye, ¿sabes si Estás en problemas, siempre puedes quedarte aquí. | Open Subtitles | مهلا، يمكنك أن تعرف إذا أنت في ورطة ، يمكنك دائما البقاء هنا. |
| - Para que asustes a tus amiguitas. ¿Otra vez Estás en problemas con el decano? | Open Subtitles | هل أنت في ورطة مع العميد مرة أخرى؟ |
| Ocultándome secretos, mintiéndome. ¿Estás en problemas de nuevo? | Open Subtitles | تكتم أسراراً عني، وتكذب، هل أنت في مشكلة مجدداً؟ |
| Bueno, ahora Estás en problemas. | Open Subtitles | حسناً، أنت في مشكلة الآن أيها البارد |
| No. Estás en problemas. Que tanto es cosa tuya. | Open Subtitles | كلا, أنت في مشكلة ومع ذلك الأمر يعود لك |
| Estás en problemas, por favor despierta. | Open Subtitles | أنت في مشكلة استيقظ أرجوك |
| Chico, ahora Estás en problemas. | Open Subtitles | أوه يا ولد هل أنت في مشكلة الآن ؟ |
| ¿Tú también Estás en problemas? | Open Subtitles | هل أنت في مشكلة أيضاً ؟ |
| -Claro que sí, Estás en problemas. | Open Subtitles | نعم سأفعل .. أنت في ورطة كبيرة الأن |
| ¡Estás en problemas porque violaste la ley! | Open Subtitles | أنت في ورطة لأنك خرقت القانون |
| - ¿Estás en problemas? - No. | Open Subtitles | هل أنت في ورطة ؟ |
| Estás en problemas, programa. | Open Subtitles | أنت في ورطة أيها البرنامج |
| - ¿Estás en problemas? | Open Subtitles | هل أنت في ورطة ما؟ |
| Porque Estás en problemas si piensas que... | Open Subtitles | .. أنت في مأزق كبير جداً |
| ¿Estás en problemas? | Open Subtitles | تشرحين ماذا ؟ هل انتي في مشكلة ؟ |
| Dicen que Estás en problemas. Y yo estoy en el negocio. | Open Subtitles | لكن , الكلمة هي , انت في مشكلة وانا اريد العمل |
| Estás en problemas y lo sabes. | Open Subtitles | ، أنت فى ورطة و أنت تعرف ذلك جيداً |
| Estás en problemas. | Open Subtitles | أنتَ في مأزق |
| ¿Estás en problemas? | Open Subtitles | هل أنت واقع في مشكلة ما ؟ |
| Estás en problemas, niña. | Open Subtitles | -انك تعانين من مشاكل جمة يا ابنتى |
| Cuando un Sabelotodo se burla de ti, Estás en problemas. | Open Subtitles | هل تعتقد بأن أخاك سيوافق على إقراضي مشدّه النسائي؟ حسن يسخر منك أحد العباقرة، تدرك جيداً أنّك في ورطة. |
| ¿Por qué? ¿Estás en problemas? | Open Subtitles | لماذا , هل أنتي واقعة في مشكلة ما ؟ |
| Los informes de tu primer trimestre han llegado, y siento decir que Estás en problemas. | Open Subtitles | تقارير علاماتك الاولى جاءتني وانا آسف لإخبارك بأنك في ورطه إنها ماده الكيمياء الحيويه اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 