| Se gana una victoria. Se obtiene un ascenso, tu equipo gana el Supertazón, Estás feliz. | TED | أنت انتصرت، حصلت على ترقية، ربح فريقك للكرة. أنت سعيد. |
| Dime, amigo, ¿estás feliz aquí, en este mundo? | Open Subtitles | أخبرني يا رجلي هل أنت سعيد هنا في العالم الكبير؟ |
| Míralo como si hiciera mucho que no lo ves y Estás feliz. | Open Subtitles | انظر إليه و كأنك لم تراه منذ مدة و أنت سعيد |
| Ya, lo dije, Estás feliz? | Open Subtitles | ولو لمرة واحدة ، ها قد قلتها هل أنتِ سعيدة الآن ؟ |
| ¿Estás feliz? Ahora los niños saben que su viejo es un deforme. | Open Subtitles | أنت سعيدة الآن بعدما عرف الأولاد بأن أبوهم غريب الأطوار |
| ¡Me ha atropellado un coche! ¿Ahora Estás feliz? | Open Subtitles | لقد صُدمت عن طريق السيارة هل انت سعيد الان ؟ |
| Bien, me atrapaste voy a rescatar a mi papá, ¿estás feliz ahora? | Open Subtitles | حسناً, أمسكت بي سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟ |
| ¿Estás feliz de estar libre de las responsabilidades, el poder, el prestigio y el dinero? | Open Subtitles | أعني هل أنت سعيد كونَك حرَّ من مسؤولياتِ القوَّةِ، والسمعة والمال؟ |
| Un coche con un faro. ¿Estás feliz ahora? | Open Subtitles | سيارة ذات مصباح أمامي واحد هل أنت سعيد الآن؟ |
| Recuerda que Estás feliz de hacer esto por tu hermano y por los niños. | Open Subtitles | فقط تذكر ، أنت سعيد كونك تفعل هذا لأخيك و للأطفال |
| Tienes que decidir, ¿estás feliz en dónde estás, o es momento de hacer una movida? | Open Subtitles | يجب أن تقرر هل أنت سعيد مع من أنت؟ أو أنه قد حان الوقت لإتخاذ خطوة أخرى؟ |
| Y aun así Estás feliz al lado del hombre cuyas manos se sospecha, ayudaron a la desaparición de ese amigo. | Open Subtitles | ورغم ذلك أنت سعيد بالبقاء إلى جانب رجل يشتبه بضلوعه بتسريع وفاة ذلك الصديق؟ |
| ¿Estás feliz ahora? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الأن، لأني صرت وحيدة مثلك ؟ |
| Nina, ¿estás feliz con lo que haces? | Open Subtitles | نينا، هل أنتِ سعيدة بما تفعلينه؟ |
| ¿Estás feliz ahora, EE.UU.? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الأن يا أمريكا ؟ |
| - Estás feliz, lo hiciste te robaste un carro. | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن؟ لقد سرقنا سيارة بالفعل. |
| ¿Estás feliz de que lavaste el auto? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة لأنّك غسلت سيارتك؟ |
| ¿De acuerdo? ¿Estás feliz? saltaste sobre mí. | Open Subtitles | حسنٌ ، انت سعيد الأن بارو يؤرقني ، وانت تؤرقني |
| ¿Estás feliz ahora, hijo de perra? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد الآن أيها السافل؟ |
| ¿Estás feliz de verme aquí? | Open Subtitles | هل أنتي سعيدة لتمكنكِ من رؤيتي في الخارج ؟ |
| ¿Ahora Estás feliz, maldito viejo espeluznante? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن, أيه المنحرف العجوز اللعين؟ |
| ¿Estás feliz ahora? | Open Subtitles | أسعيد الآن؟ |
| ¡No tengo ni idea de por qué Estás feliz, pero es genial! | Open Subtitles | لا أملك ادنى فكرة لما انت سعيدة لكن هذا عظيم |
| - ¿Estás feliz? | Open Subtitles | هل انتي سعيدة ؟ |
| Dime, ¿Estás feliz de verme? | Open Subtitles | أخبريني, هل أنتِ سعيده لرؤيتي؟ |
| No puede pagar los inhibidores, pero los empleados tienen descuento. ¿Ya Estás feliz? | Open Subtitles | لايستطيعتحملتكلفةالمهدئات، لكنهمخفضواالعمالة، هل أنت سعيدٌ الآن؟ |
| Ahora también me dirás que te sale agua de la nariz cuando Estás feliz. | Open Subtitles | المرة القادمة ستقولين أن ماء ينزل من أنفك عندما تكونين سعيدة |
| ¿No Estás feliz de verme? | Open Subtitles | .. يجب أن أذهب لا تبدو سعيداً جداً لرؤيتي ، "فيل" |
| Porque a los 33 aún Estás feliz siendo una sexy mujer soltera. | Open Subtitles | ايهم بالتحديد لان فى سن 33 تكون سعيد لانها مازلت امراة وحيد جذابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 