| No teníamos otra opción, bien, ¿qué demonios estás haciendo en el agua? | Open Subtitles | ليس لدينا خيار, ماذا تفعل في الماء بحق الجحيم ؟ |
| Júnior, no sé que estás haciendo en mi área pero será mejor que estés buscando algunos vendajes porque los vas a necesitar cuando acabe contigo. | Open Subtitles | لا أعرف ما تفعل في مكتبي ، لكن من الأفضل لك أن تكون تبحث عن بعض الضمادات |
| Joy, ¿qué estás haciendo en este anuncio de algo llamado "MCA de Cleveland"? | Open Subtitles | الفرح، ماذا تفعلين في هذا الإعلان عن شيء يسمى "كليفلاند GILFS"؟ |
| El sistema educativo indio hace que aspires a Paris, Nueva Delhi, Zúrich; ¿qué estás haciendo en esta aldea? | TED | النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟ |
| ¿Qué estás haciendo en esa cadena de todos modos? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه في تلك الشبكة التلفزيونية؟ |
| ¿Quién demonios eres y qué carajo estás haciendo en mi cuarto? | Open Subtitles | من أنت أيها اللعين ؟ وماذا تفعل فى حجرتى ؟ |
| Oye, amigo. ¿Qué estás haciendo en casa todavía? | Open Subtitles | مرحباً يا صاح ، ماذا تفعل في المنزل حتى الآن؟ |
| ¿Qué estás haciendo en el laboratorio a estas horas de la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعل في المختبر في هـذه الســــاعة من الليل؟ |
| Por cierto, ¿Qué estás haciendo en la oficina del doctor? | Open Subtitles | بالمناسبة، ماذا كنت تفعل في مكتب الطبيب، على أي حال؟ |
| Uh, lo que estás haciendo en mi habitación? | Open Subtitles | ماذا تفعل في غرفتي؟ سحقّا، خِلتُ أنّك انتقلتِ |
| Y le pregunté: “¿Qué estás haciendo en la calle en esta situación?” | TED | وسألت: "ماذا تفعل في الشارع في هذه الحالة؟" |
| ¿Qué estás haciendo en mi cama? | Open Subtitles | ماذا تفعل في سريري ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo en mi casa? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في منزلي بحق الجحيم؟ |
| Por las rimas. ¿Qué estás haciendo en esta universidad? | Open Subtitles | بسبب القوافي، ماذا تفعلين في هذه الجامعة ؟ |
| Mira, no sé qué estás haciendo en el motel de mi hermana, ¿bien? | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تفعلين في فندق أختي |
| - ¿Qué estás haciendo en Dutchess? | Open Subtitles | مالذي تفعله في دوكس كانتري ؟ اجمع التفاح .. |
| ¿Qué estás haciendo en un lugar... Light? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في مكان معزول كهذا يا لايت؟ |
| ¿Qué estás haciendo en casa en la tarde? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في المنزل في وقت الظهيرة ؟ |
| Eso es lo que estás haciendo en este dibujo, si lo miras de la manera correcta. | Open Subtitles | هذا ما تفعلينه في هذا الرسم إذا نظرتِ إليها بطريقة صحيحة |
| ¿Qué estás haciendo en la oscuridad? | Open Subtitles | حسنا, ماذا تفعل فى الظلام؟ |
| ¿Qué estás haciendo en esta computadora? | Open Subtitles | ماذا تفعل على هذا الكمبيوتر؟ |
| Zander, ¿Qué demonios estás haciendo en mi sótano? | Open Subtitles | نعم، زاندر، ما الجحيم تفعلون في سرداب بيتي؟ |
| ¿Qué estás haciendo en Cleveland? | Open Subtitles | ماذا تفعلين فى كليفلااند |
| No, ¿qué estás haciendo en estas montañas? | Open Subtitles | أعني ماذا تفعلين هنا في هذه الجبال؟ |
| ¡Ay, Dios! ¿Qué estás haciendo en mi habitación? | Open Subtitles | اللهي، ماذا تَعْملُ في غرفتِي؟ |
| Me he estado preguntando, mirando lo que estás haciendo en este momento, | Open Subtitles | لقد كنت أتساءل, وتبحث في ما تفعلونه في هذه اللحظة, |
| Sí, pero ¿por qué lo estás haciendo en las escaleras? | Open Subtitles | نعم، لكن ما الذي تفعله على الدرجات؟ |
| ¿Qué estás haciendo en Ia calle, abuela? | Open Subtitles | ماذا تفعلين على الطريق يا جدتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 