| Ahora Estás jugando con los grandes. Hazlo. Lánzala. | Open Subtitles | ـ هيا ، أنت تلعب مع الكبار الآن ـ هيا ، ارمها |
| Estás jugando con tu comida, y nunca juegas con tu comida. | Open Subtitles | لا شيء, لماذا؟ أنت تلعب بطعامك و أنت لا تلعب أبداً بطعامك |
| Estás jugando con fuego al entrar aquí de ese modo. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنيران حينما تداهمني هكذا يا رجل |
| - Estás jugando con fuego. - La pobre mamá de Sebastián... será una indigente que come sobras de la basura. | Open Subtitles | انت تلعب بالنّار.- سيباستيان المسكينه امي ستكون مشرّده. |
| Estás jugando con nosotros, ¿verdad, Joannie? | Open Subtitles | أنتِ تلعبين معنا أليس كذلك يا جونى ؟ إيلى |
| Estás jugando con la mujer equivocada. | Open Subtitles | أنت تعبثين مع الشخص الخاطئ |
| Estás jugando con una bolsa de serpientes, chico. Una gran bolsa con muchos hoyos. | Open Subtitles | أنت تلعب مع حقيبة من الأفاعي يا فتى حقيبة كبيرة ذات ثقوب كثيرة |
| ¿Estás jugando con ella o qué? | Open Subtitles | أنت تلعب عليها أم ماذا؟ |
| ¡Estás jugando con fuego! Lo quiero todo en verde. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنيران، أريد رؤيتها خضراء |
| Cuando juegas con modas Estás jugando con fuego. | Open Subtitles | عندما تلعب الوضعيات أنت تلعب بالنار |
| Sí, bueno, Estás jugando con fuego. | Open Subtitles | أجل. حسناً، أنت تلعب بالنّار |
| Estás jugando con fuego. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنار |
| ¿Estás jugando con eso otra vez? - ¡Mamá! | Open Subtitles | لذا أنت تلعب أغتصاب ثانية |
| ¿Estás jugando con medias enrolladas? | Open Subtitles | أنت تلعب بالجوارب؟ |
| Aquí Estás jugando con mi vida. | Open Subtitles | أنت تلعب بحياتي هنا. |
| Estás jugando con fuego, ¿lo sabías? | Open Subtitles | انت تلعب بالنار ، هل تعرف هذا؟ |
| Estás jugando con dinamita aquí, Mike. | Open Subtitles | انت تلعب بالديناميت هنا , يا مايك |
| Estás jugando con Zito y el equipo profesional. | Open Subtitles | انت تلعب الى جانب زيتو و فريق المحترفين |
| Cielo, Estás jugando con fuego. Y no va a funcionar. | Open Subtitles | عزيزتي , أنتِ تلعبين بالنار والأمر لا يستحق العناء |
| Eres una drogadicta muy fisgona y Estás jugando con fuego. | Open Subtitles | أنتِ شخصية مدمنة لعوب و أنتِ تلعبين بالنار |
| Estás jugando con el orden natural de las cosas. | Open Subtitles | أنتِ تعبثين مع النظام الطبيعي للأمور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 