| Quieres cavar zanjas en Africa sin que te paguen, a mí me parece que Estás loco, pero... requiere huevos. | Open Subtitles | أنت تريد حفر خندق في أفريقيا ليس للمال اذا سألتني أنت مجنون ، ولكن خذ الكرات |
| Estás loco si crees que no voy a entrar ahí con ustedes. | Open Subtitles | أنت مجنون إذا كنت تعتقد أني لن أدخل هناك معك |
| Estás loco, pesa por lo menos 50 toneladas. | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ أنها تزن 50 طناً على الأقل |
| Saca eso, chico. ¿Estás loco? ¡Apuntándome con el arma! | Open Subtitles | أبعد هذا الشيء عن وجهي يا فتى؛هل جننت لتصوّب هذا المسدس إلى وجهي؟ |
| - Estás loco. No tenemos tiempo. - Butch, ¡haz lo que te digo! | Open Subtitles | هل انت مجنون, ليس لدينا وقت بوتش, افعل ما اقوله لك |
| Holman, Estás loco. Se habría cargado al chino. | Open Subtitles | يا هولمان أنت مجنون كان يمكن أن يقتل الصدع |
| , tú Estás loco, está lleno de piedras y de terribles corrientes. | Open Subtitles | أنت مجنون, إنه ملآن بالأحجار والتيارات الفظيعة. |
| ¡Estás loco! ¡Está bajando las escaleras! ¡Podría regresar! | Open Subtitles | أنت مجنون انه في الطابق السفلي قد يصعد لهنا |
| - Creo que Estás loco. - Voy a salvar a Brice, sea como sea. | Open Subtitles | ـ أنت مجنون ـ سأنقذ برايس، مهما تكلف الامر |
| Estás loco si crees que dejaré que Capps te vea de nuevo. | Open Subtitles | الاسبوع القادم أنت مجنون إذا اعتقدت أننى اسمح لسوني كابس ان يلقى نظرة أخرى عليك |
| Estás loco. Entonces, estoy en el lugar idóneo. ¿Acaso no me envió el Todopoderoso para que te cubriera las espaldas? | Open Subtitles | أنت مجنون قد أتيت للمكان المناسب إذن أكيد ، ألم يرسلني الله لأنتبه لظهرك؟ |
| Cuando una persona está loca, como tú claramente lo estás, ¿sabes tú que Estás loco? | Open Subtitles | عندما يكون الشخص مجنون مثلك هكذا, هل تعرف أنت مجنون ؟ |
| Estás loco de la cabeza. | Open Subtitles | بعض السحر الغريب يا رجل يا رجل أنت مجنون |
| - Voy a ir a conocerlos. - ¿Estás loco? ¿Por qué? | Open Subtitles | أنا في طريقي لمقابلتهم هل أنت مجنون ولماذا؟ |
| Valera me dijo que quieres matar a Njala, ¡que Estás loco! | Open Subtitles | قال فاليرا لي أنت تريد أن تقتل نجالا، هل جننت |
| Estás loco, yo no me meto en ese asqueroso maletero. | Open Subtitles | لابد أنك جننت لو أعتقدت اني سأدخل هذا الصندوق القذر |
| Claro que no. ¿Con los ojos así de abiertos? ¿Estás loco? | Open Subtitles | بالطبع, لا, مع وجود عينيه مفتوحة هكذا,هل انت مجنون ؟ |
| No pudo creer que hicieras eso. Estás loco, ¿lo sabías? | Open Subtitles | لا اصدق بانك فعلت ذلك انت مجنون هل تعلم ؟ |
| Dio una charla en la escuela. Si piensas que hubo algo más, Estás loco. | Open Subtitles | لقد تحدث مع الاطفال قليلا ,ماذا تعتقد اذا فكرت بشئ أخر تكون قد، فقدت عقلك |
| ¿Estás loco? ¿Pintando esto en mi periódico? | Open Subtitles | هل أنتَ مجنون برسمكَ هذا بصحيفتي؟ |
| Estás loco traerlas aquí. | Open Subtitles | هل جُننت لإحضارهن إلى هنا بينما البلدة بأسرها تطاردنا؟ |
| Estás loco. ¿Has visto lo que esta espada le hizo a esa roca? | Open Subtitles | أأنت مجنون, ألم ترى ما فعله السيف بذلك الحجر؟ |
| Si esperas que te vea irte volando, Estás loco. | Open Subtitles | إذا توقعت مني أن أبقى وأشاهدك تحلق بعيدًا فأنت فقدت صوابك |
| Esta noche me asustó de veras. Estás loco si dejas ir a una chica que te llama Lotte. | Open Subtitles | أنت معتوه لتترك بنت تدعوك لوت أخبرك ذلك كصديق. |
| - Estás loco. - Alguien tiene que entrenar al nuevo tipo.. | Open Subtitles | أنت مخبول شخص ما ينبغي عليه أن يدرب الشخص الجديد |
| ¿Estás loco? | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ أجننت |
| No sé si Estás loco o qué. Además no me importa. | Open Subtitles | انظر أنا لا أعلم إن كنت مجنوناً أم لا ولكن هذا لايهمني |
| Estás loco. Confía en mí. | Open Subtitles | أنتِ مجنونة, ثقي بي |
| Tony, ¿estás loco? No podemos vender esto. | Open Subtitles | توني هل أنت أحمق نحن لا نستطيع بيع هذه الأشياء |
| Estás loco, hasta mi abuela separa los 8. | Open Subtitles | أنت مجنونة. الكل يعرف ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 