| ¿Estás sugiriendo que los sospechosos son un puñado de funcionarios y empresarios? | Open Subtitles | إذاَ تقترح اشتباهاَ بمجموعة من خدم الشعب ورجال الأعمال ؟ |
| ¿Estás sugiriendo la costumbre medieval de la tortura? | Open Subtitles | عزيزى الكونت , هل تقترح , طريقه العصور الوسطى للتعذيب ؟ |
| ¿Realmente estás sugiriendo que dejemos morir a la gente de CTU? | Open Subtitles | هل تقترح ان نترك الاشخاص في الوحدة يموتون هكذا |
| Y mercenaria. ¿Estás sugiriendo que use su condición para mis propios logros? | Open Subtitles | ومرتزقه , هل تقترحين ان استغل حالته لـ مصالحي الشخصيه |
| ¿Estás sugiriendo que Kanan se involucró en una aventura con esta esclava... para acceder a las habitaciones de su amo? | Open Subtitles | هل تقترحين أن كينين قد أقام علاقة مع الجارية بغرض أن يصل الى سكن سيدها؟ |
| ¿Qué es lo que estás sugiriendo? | Open Subtitles | لقد سمعتنا نتحدث عن ابنته ما الذى تقترحه بالظبط؟ |
| estás sugiriendo que acepte esta oportunidad para tener sexo con Booth en el viaje? | Open Subtitles | هل تقترح عليَ أن أنتهز هذه الفرصة لأمارس الجنس مع بووث خلال رحلة برية؟ |
| Si estás sugiriendo que no tenemos más opción que rendirnos eso sería cobardía. | Open Subtitles | إذا كنت تقترح أن نستسلم فإن هذا سيكون جبناً |
| Si estás sugiriendo que cocine y me coma a mis antiguos amigos, puedo asegurarte, que en su opinión, ya lo he hecho. | Open Subtitles | اذا كنت تقترح عليّ أن أطهو وأأكل أصدقائي القدامى, يمكنني أن أؤكد لك, بأنه من وجهة نظرهم, لقد قمت بذلك فعلاً. |
| - Así que estás sugiriendo que tiremos un gato ciego entre las palomas. | Open Subtitles | لا أدري- إذاً فأنت تقترح ان نلقي بقط أعمي وسط الحمام- |
| ¿Estás sugiriendo que hagamos de esta reunión un foro sobre tu talento? | Open Subtitles | - هل تقترح أن نجعل هذا اللقاء يصبح منتدى لموهبتك؟ |
| ¿Estás sugiriendo apoyarla? | Open Subtitles | هل تقترح أن نحــــاول إقناعها بالعمل معنا |
| ¿Estás sugiriendo que he matado a alguien para promocionar mi película? | Open Subtitles | هـل تقترح أننــي قتلــت شخــصاً لينجـح فيلمــي |
| No estás sugiriendo que tengo que cruzar. | Open Subtitles | لا تقترح أنني يجب أن أعبر إلى العالم الآخر |
| ¿Estás sugiriendo que salgamos a cazarlos? | Open Subtitles | هل تقترح إذاً بأن نذهب للخارج لكي نصطاد؟ |
| ¿Estás sugiriendo que hay dinosaurios afuera? | Open Subtitles | هل تقترحين بأن هناك ديناصورات؟ |
| estás sugiriendo que intentemos reactivar la conexión subespacial entre los restos del barro y el resto de la Replicante para que así podamos investigar el cifrado de sus datos de comunicación. | Open Subtitles | أنتِ تقترحين أن نحاول أن ننشئ تواصل في الفضاء الجزئي بين المتبقي من الذراع و المتبقين من المستنسخين لنستطيع أن نبحث عن الشفرة بين بيانات أتصالاتهم |
| ¿Estás sugiriendo que nos convirtamos en asesinos de lesbianas vampiros? | Open Subtitles | هل انتى تقترحين ان نكون قاتلى مصاصى الدماء السحاقيات؟ |
| ¿es eso lo que estás sugiriendo que conseguiré a cambio de renunciar a una posesión que vale más de lo que vale la chica? | Open Subtitles | هو ما تقترحه بأن أحصل عليه، في مقابل مبادلة ملكية، ما تستحقه هذه الفتاة؟ |
| ¿Estás sugiriendo que hagamos terapia de pareja? | Open Subtitles | أتقترح أننا يجب أن نذهب لللإستشارة الزوجية؟ |
| Lo siento. ¿Estás sugiriendo que si dejamos a Penny quedarse podríamos sucumbir ante el canibalismo? | Open Subtitles | المعذرة , هل تلمح إلى أننا إذا سمحنا لبيني بالبقاء سنضطر لأكل اللحم البشري ؟ |
| ¿Estás sugiriendo que alguien tan pegada a la rutina como tú misma nunca ha cruzado con luz contraria solo para apegarse al horario? | Open Subtitles | هل توحي بأن شخص ما ملتزم بالروتين مثلكِ، لم يسبق له من قَبل تخطى إشاره مرور من أجل الحِفاظ على جدولِك الزمني؟ |
| Un segundo. ¿Estás sugiriendo que si me acuesto con él entonces no deberé enfrentarme con problemas como éste? | Open Subtitles | إنتظري لحظة, أتقترحين أني إن نمت معه, فليس عليّ التعامل مع المشاكل من هذا النوع؟ |
| ¿Estás sugiriendo que hice algo mal en mandarte a terapia tan joven? | Open Subtitles | هل تلمّح إلى أنني فعلتُ شيئاً خاطئاً في إرسالك إلى المعالجة مبكراً؟ |
| ¿Qué estás sugiriendo, que la fidelidad es uno de nuestros puntos fuertes? | Open Subtitles | ما الذي تقترحينه الأخلاص من خصائصك الرائعه؟ |
| estás sugiriendo que me encuentre con el Alto lunático que entró en su sótano. | Open Subtitles | أنتِ تقترحي بأن اجتمع بالمجنون الطويل . الذي أنسلّ إلى سردابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 