| ¿Bruce me ha dicho que estás trabajando en algo nuevo este verano? | Open Subtitles | بروس قال لي بأنك تعمل على شيء جديد هذا الصيف؟ |
| CA: estás trabajando en otros inventos eléctricos. | TED | كريس :أنت تعمل على إختراعات إلكترونية أخرى. |
| Te vi aquí el mes pasado. ¿Estás trabajando en un libro? | Open Subtitles | لقد رأيتك هنا الشهر الماضي هل تعمل على كتاب جديد ؟ |
| ¿Estás trabajando en un caso o te gustan las estudiantes? | Open Subtitles | إذن هل تعمل على قضية أم تحب طالبات الجامعة؟ |
| La persona en la que te conviertes cuando estás trabajando en un caso. Oye. No hay nada de qué preocuparse. | Open Subtitles | الشخص الذي تتحوّلين إليه عندما تعملين على قضيّة لا يوجدُ شيء يدعو للقلق |
| Así que perdóname si no estoy saltando de alegría cuando dijiste que estás trabajando en un plan que puede fallar también de nuevo. | Open Subtitles | فسامحنى ان لم اطير من فرحا ان اخبرتنى انك تعمل على وضع خطه للهروب والتى قد تفشل ثانية |
| Cuando estás trabajando en un objetivo, todo se reduce a lograr una buena lectura. | Open Subtitles | عندما تعمل على هدف من المهم أن تكون هناك قراءة جيدة |
| Creo que no estás trabajando en el libro porque estás deprimido a causa de perder a la niña. | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تعمل على الكتاب لأن كنت تعاني الاكتئاب بسبب خسارتك للفتاة |
| Jonathan, ¿estás trabajando en un nuevo libro? | Open Subtitles | جوناثان هل تعمل على كتاب جديد؟ |
| ¿Estás trabajando en algo interesante actualmente? | Open Subtitles | هل تعمل على شيء مثير للإهتمام في هذا الوقت؟ |
| Bien, porque no paro de decirles que estás trabajando en ello, los editores se están impacientando por el nuevo libro. | Open Subtitles | رائع، أخبرتهم بأنك تعمل على إنهائه الناشرون متلهفون للكتاب الجديد |
| Si estás trabajando en otra cosa, lo hablamos luego. | Open Subtitles | لكن اذا كنت تعمل على شيء اخر بأمكاننا التحدث حياله في وقت اخر |
| Manténgase fuera de línea cuando estás trabajando en la documentación. | Open Subtitles | إبقى خارج الإنترنت عندما تعمل على الوثائق |
| Di que estás trabajando en un guión sobre una misión de un agente secreto que busca volver a casa en D.C. | Open Subtitles | قل انك تعمل على كتابة نص سينمائي حول مهمة عميل متخفي لكي يعود الى العاصمة |
| Sí, lo lamento, pero... ya sabes como es cuando estás trabajando en un caso. | Open Subtitles | نعم , اسف بخصوص ذلك لكن , انت تعلم كيف الامر عندما تعمل على قضية |
| Suena a que estás trabajando en este número después de todo. | Open Subtitles | يبدو وكأنّك تعمل على هذا الرقم في النهاية. |
| No te quedes más dormido mientras estás trabajando en casos sobre locos. | Open Subtitles | لا مزيد من النوم بينما تعمل على قضايا المجانين |
| estás trabajando en la tecnología optogenética de vanguardia aquí. | Open Subtitles | إنك تعمل على أحدث معدّات علم الجينات التصوريّ هنا. |
| Ahora que te lo he dicho, estás trabajando en el caso, | Open Subtitles | الآن بعد أن قلتُ لك أنك تعمل على قضية فأنت تعمل على قضية |
| ¿Finalmente estás trabajando en tu tesis doctoral? | Open Subtitles | هل انت اخيراً تعملين على اطروحتك؟ |
| ¿Estás trabajando en un plan para el partido? | Open Subtitles | أتعمل على خطة اللعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 