"estás tratando de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحاولين
• تحاول أن
• أنت تحاول
• أتحاولين
• انت تحاول
• تحاول ان
• أتحاول أن
• كنت تحاول
• تحاولي أن
• أنت تُحاول
• الذي تحاول
• أنتِ تحاولي
• تُحاولُ أَنْ
• تحاول جعلي
• أنت تُحاولُ

Y no debes mirar lo que estás tratando de evitar o irás directo hacia ello.
ليس من المفروض أن تنظر لشيء تحاولين تفاديه أو أنك ستعودين له مباشرة

Y ahora no tienes tiempo para mí porque estás tratando de descubrir quién eres ahora.
والآن لم يعد لديك أي وقت لي لانك تحاولين ان تعرفين من أنتي

Pero si tuviera que adivinar, yo diría que estás tratando de preservar cualquier oportunidad de hacerte con esos diez millones.
ولو أضطررت للتخمين فسأقول انك كنت تحاول أن تستغل أي فرصة متبقية في نهب 10 مليون دولار

estás tratando de pasar la pelota en cada mala decisión que has tomado.
كُنت تحاول أن تجتاز مَسؤولية كل قرار سيئ قمت بإتخاده سابقاً

Silas, sé lo que tramas. ¡Estás tratando de tirártela!
سيلاس ، أعرف ما الذى تحاول أن تفعلة أنت تحاول أن تمارس الجنس معها

Vamos estás tratando de tener sexo con tu padre y a mí me parece bien.
هيّا ، أنت تحاولين الحصول على الجنس مع والدك, وانا موافق على ذلك

estás tratando de darte a conocer con los chicos de arriba, ¿verdad?
تحاولين فقط عمل إسم لنفسكِ مع رجالكِ في الأعلى، صحيح؟

¿Me puedes decir por qué estás tratando de hablar con ese chico?
هل تودين إخباري لم تحاولين التكلم مع ذلك الفتى ؟

Mandy, sé que estás tratando de ayudar, pero quiero ser una doctora.
ماندي، أعلم أنك تحاولين المساعدة لكن انا اريد اكون طبيبة

No, a menos que aún tengas sentimientos por Dave, y estás enojada con Alex porque vive con él e inconscientemente estás tratando de sabotearlos.
وانتي منزعجه من اليكس لانها تعيش معه الان وانتي لاشعوريا تحاولين ان تخربي عليهم ولكن لن تقومي بأي من هذا

Bien, si estás tratando de insultarme, vas a tener que usar palabras más cortas.
حسنا, اذا كنتي تحاولين اهانتي عليك ان تستخدمي كلمات اسهل من ذلك

¿Estás tratando de ilustrar tu punto, al hacerme infeliz?
هل تحاول أن توضح وجهة نظرك من خلال جعلي غير سعيدة؟

¿Me estás tratando de decir que él nos disparó?
هل تحاول أن تقول لي أنه أطلق النار علينا؟

¿Qué estás tratando de hacer?
ماذا تحاول أن تفعل ؟ تتسبب في طردنا جميعا ؟

¿Estás tratando de descifrar lo del huevo?
أنت تحاول حل لغز البيضة,أليس كذلك؟

Lo tenemos si estás tratando de... lucirte ante mí a expensas de la preparación de testigos.
عندنا مشكلة إذا أنت تحاول أن تظهر لي خلال جلسات إعداد الشاهد المكلفة

estás tratando de enterrar esto para proteger el negocio, no la familia.
أنت تحاول أن تدفن هذا لتحمى العمل وليس العائله

estás tratando de, ya sabes, bombear la electricidad hacia la bombilla o--
أتحاولين أن تضخي الكهرباء إلى المصباح أم..

¡No ahora! ¡Te agarré, y ahora estás tratando de salirte y hacer lo que quieres hacer!
الآن انت تحاول ان تتجاهل فعل ماتريد فعله

- estás tratando de decirme que la música es más importante que la comedia?
أتحاول أن تقول , الموسيقى أهم من الكوميديا؟

Si estás tratando de asustarme con llamadas de teléfono .estás equivocado. Entiendes?
إن كنت تحاول إخافتي عبر المكالمات الهاتفية فأنت مخطىء, أفهمت؟

jane, corazón, ¿estás tratando de verte poco atractiva?
عزيزتي جين، هل تحاولي أن تكوني غير جذابة؟

estás tratando de alejarte de los ventiladores, este es el mejor lugar.
أنت تُحاول الإبتعاد عن مداخل التهوية هذه هي البقعة الأفضل

Pero esto que estás tratando de hacer por tu hija, lo entiendo.
لكن هذا الشيء الذي تحاول فعله لإبنتك هنا، أتفهم ذلك

¿Estás tratando de escaparte?
أنتِ تحاولي الخروج؟

¿Qué estás tratando de hacer? ¿Matarme?
ماذا تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ، تقْتلُني؟

¿Estás tratando de hacerme sentir mejor, Sam?
هل تحاول جعلي أشعر بتحسن ؟

Si estás tratando de ser uno de ellos, no te sienta bien.
إذا أنت تُحاولُ لِكي تَكُونَ واحد منهم، هو لا يُناسبُك.