"estés lista" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكوني مستعدة
• تكونين مستعدة
• تكوني جاهزة
• تكونين جاهزة
• تستعدين
• تجهزين
• تصبحين جاهزة
• تكونين مُستعدّة
• تكونى مستعده
• تكونين مستعده
• تكونين مستعدّة
• تكونى جاهزة
• تكونى مستعدة
• تكوني مستعدّة
• تكون مستعدا

Quiere decir que la próxima vez que vengas a mi habitación, estés lista para terminar todo Io que viniste a hacer.
معناه أنك عندما تدخلين غرفتي ثانيةً وتتصرفين هكذا، يجدر بك أن تكوني مستعدة لانهاء ما جئت إلى هنا لتبدئيه.

En cuanto estés lista para irte, uno de los agentes te llevará a la UAT para que puedas estar con tu padre.
عندما تكوني مستعدة سيصطحبك ظابط إلى وحدة مكافحة الإرهاب لتكونب بجانب والدك

Obviamente, tómate todo el tiempo que desees... y cuando estés lista, nos encantaría tenerte de vuelta en la campaña.
بكل وضوح، خذي كل الوقت الذي تحتاجين وعندما تكونين مستعدة فأنتِ مرحبٌ بك مجددًا في الحملة.

Baja cuando estés lista. Estaré abajo o en la plaza.
انزلي عندما تكونين مستعدة ستجدينني في الأسفل أو في بيازا

Sé que acabas de llegar, pero cuando estés lista empezamos a entrenar otra vez.
أعلم أنك عدتي للتو ، لكن عندما تكوني جاهزة فيجب أن نبدأ التدريب

Luego, cuando estés lista, haz esto y esto.
حينها عندما تكونين جاهزة, افعلي هكذا ثم هكذا

Bueno, la familia está abajo para cuando estés lista para hablarles.
حسناً، عائلته بالأسفل تنتظرك حالما تستعدين للتحدث معهما

Entonces, está bien. No puedo decir con seguridad si el bicho estará aquí cuando estés lista.
هذا جيد ، لا أستطيع القول أن العربة ستكون بالخارج عندما تجهزين

Llámame cuando estés lista para ser sincera contigo misma.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

Darás ese paso cuando estés lista.
ستـقومين بتـلك الخطوة عندما تكوني مستعدة

¿Por qué no me dejas guardártelo hasta que estés lista?
اذن لم لا تدعيني أحفظه لك, حتى تكوني مستعدة

Sí, cuando estés lista para decir que tienes miedo... avísame.
أنت كذلك، عندما تكونين مستعدة لتقولي أنك خائفة أخبريني

Pero cuando estés lista, hablaremos de lo que quieres decirle.
لكن عندما تكونين مستعدة, سنتناقش بشأن ما تريدين قوله له

Bueno, llámame cuando estés lista. Estaré esperando.
حسناً , فقط اتصلي بي عندما تكونين مستعدة سأكونبإنتظارك.

Cuando estés lista, lo lograrás.
عندما تكوني جاهزة لربط حذائك سوف تفعلينها

Te llevarán abajo cuando estés lista.
سيقومون بإصطحابك للأسفل حينما تكونين جاهزة.

Puedes trabajar en su motel hasta que te recuperes... y averiguar qué hacer después, cuando estés lista.
يمكنك العمل في الفندق حتى تقفين على قدميك وتفكرين بالخطوة التالية حتى تستعدين

Hacia delante del escenario, por favor. Cuando estés lista.
تقدمي لمقدمة المسرح ، رجاءا عندما تجهزين

Cuando estés lista, estaré abajo y podremos discutir lo que viene después.
،عندما تصبحين جاهزة سأكون بالأسفل وبإمكاننا مناقشة ما يلي ذلك

A que me digas lo que quieras decirme cuando estés lista para decírmelo.
بأنّكِ سوف تخبريني بمَ تُريدين أن تُخبريني به، عندما تكونين مُستعدّة لكي تُخبريني

Cuando estés lista, podemos retomar donde habíamos dejado.
حينما تكونى مستعده يمكننا ان نبدء من حيث انتهينا

Mira, cuando estés lista, nosotros lo estaremos.
انظرى,عندما تكونين مستعده فسنكون كذلك أيضاً

Cuando estés lista para encenderla, lo harás.
عندما تكونين مستعدّة لإيقاد الشرارة ستشتعل

Sí. Mira, sé que he presionado un poco demasiado. Dejaré de usar la palabra "n" hasta que estés lista.
أعلم أنى اندفعت بشدة ولن أقول كلمة حبيبة حتى تكونى جاهزة

la espada de la justicia será tuya, cuando estés lista.
هذا سيف العدالة وسيكون لكى متى تكونى مستعدة

Sabes, cuando estés lista para tener una relación de verdad conmigo, aquí estaré.
تعلمين,حالما تكوني مستعدّة لبناء علاقة حقيقية معي,سأكون هنا

Cuando estés lista, búscame aquí en el hogar, en nuestra casa.
عندما تكون مستعدا ، هل حان تجد لي هنا في المنزل ، في منزلنا.