"estúpida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غبية
• الغبية
• غبي
• الغبي
• حمقاء
• الغباء
• غبيه
• غبيّة
• الحمقاء
• السخيفة
• سخيفة
• الغبيه
• السخيف
• الغبيّة
• بالغباء

Pero si no bromeaba, no fue gracioso. Es estúpida y algo racista.
إذا لم تكن تمزح فهي ليست مرحة وهي غبية وعنصرية

No creo que el huevo sea una idea estúpida. Es bastante buena.
لا أعتقد بأن بيضتكِ فكرة غبية إنها نوعاً ما رائعة

Digo, tú las sabes todas. Y yo soy la Srta. estúpida, ¿verdad?
أعني, أنت تعلم كل شيء وأنا السيدة الغبية, أليس كذلك؟

"Porque me comporto como una estúpida y loca tú has estado siempre de mi lado.
لأن مهما كم كان غبي أو جنوني تصرفي، لقد كنت دائماً معي هناك

Sí, hombre, no me refiero a ti hablo de esta perra estúpida en la TV.
يا رجل, انا لست أتكلم عنك بل أتكلم عن العاهر الغبي في التلفاز

Tu mamá es tan estúpida que pensaba que Tupac Shakur era una fiesta judía.
أمك غبية لدرجة أنها اعتقدت انكيسين من الذرة هو أضحية لعيد اليهود

Odio hacerte parecer estúpida delante de tus amigos pero no me has dejado elección.
أكره أن أجعلك تبدين غبية أمام أصدقائك لكنك لم تدعي لي خيارا

- ¿Soy tan estúpida? - No, no, no, no, no eres estúpida.
انا في منتهى الغباء لا, لا, لا انتي لست غبية

Dice que toma esa posición por principio el principio de que la escuela es estúpida.
يقول أن لديه سيتخذ موفقاً من مبدأ وهذا المبدأ أن فكرة المدرسة غبية

Lo se, nene. Puede que tu manera no sea del todo estúpida.
ـ اعرف ، عزيزي ـ ربما طريقتك ليست غبية بالكامل

Borra esa estúpida sonrisa de tu cara, te hace parecer aun más estúpido.
ابعد هذه التكشيره الغبية عن وجهك انها تجعلك تبدو اكثر غباءاً

¡Odio tus estúpidos misterios de Don Piper y tu estúpida esposa que tendrá un bebé raquítico porque la mamá no come!
أكرهك واكره الغاز دون بايبرك وزوجتك الحبلى الغبية التي سيكون لديها طفل سيء لأن أمّه لا تأكل ابدا

Así que, sugiero que te borres esa estúpida sonrisa de tu cara.
لذا اقترح ان تبعد هذة الابتسامة الغبية من على وجهك

Estás planeando traer el demonio aquí para tener una estúpida lucha de machos.
، سوف تحضر الكائن الشيطاني هنا حتى تصنع عرض غبي هنا

Estás planeando traer el demonio aquí para tener una estúpida lucha de machos.
أنت تخطط لاحضار الكائن الشيطاني إلى هنا كي تقوم بعرض غبي

No puedo creer que casi arruinó nuestra fiesta con su estúpida boda.
لا استطيع التصديق انه كاد يدمر حفلتنا بهذا الزفاف الغبي

Yo tengo que estar aquí y pensar a quien voy a llevar como acompañante a la estúpida boda de Hilda.
أنا مضطر للبقاء هنا و معرفة سأخذ من و أيضاً لا تنسي بشأن زفاف هيلدا الغبي المستقيم

Una estúpida joven Confesora no pudo soportar tener que matar a su hijo,
ذات مره ,مؤمنه صغيرة حمقاء لم تستطع ان تدع إبنها يُقتل،

Es la parte insulsa y estúpida. No estoy hecha para la vida de esta aldea.
انا اتكلم عن الغباء والحماقه زينا لم اولد لابقى هنا فى حياه القريه

Sólo soy una niñita estúpida. Nadie piensa que yo puedo ir a decir.
ليس هناك شخص يعتني بما انا افكر انا مجرده طفله غبيه

Eso no significa nada. Son sólo dibujos estúpidos. Hechos por gente estúpida que no sabe quién es mi familia.
هذا لا يعني شيئاً، هذه رسومٌ غبيّة وأنتم قومٌ أغبياء لاتعرفون شيئاً عمّا كانت عليهِ عائلتي.

Idiota.Permití que esa estúpida muchacha les ayudara
أحمق,أنا سمحت لتلك الفتاة الحمقاء بمساعدتهم

Estoy hasta arriba de sus pequeñeces y su estúpida valla, y sus estúpidas flores.
لقد مللت من مشاكلكم السخيفة و من سياجكم الغبي، ومن أزهاركِ التافهة

Olvidalo. Es solo una estúpida matrícula. No era tan buena, de todas formas.
أنسّ ذلك, إنها رخصة سخيفة و أنا لست بارعة في ذلك

Odio esta sociedad conformista y represiva y su estúpida cultura de conformidad, de verdad.
انا أكره هذا المجتمع المكبوت والملتزم بالعادات وثقافته الغبيه في الالتزام، صحيح

Igual como aman su estúpida bandera americana.
مثلما يحبون العلم الأمريكي السخيف تماماً

También es la voz que se rehúsa a dejar de cantar la estúpida canción que tienen en la cabeza.
هو أيضاً الصوت الذي يأبى التوقف عن غناء تلك الأغنية الغبيّة التي تدور في ذهنك.

Me siento estúpida hablando de mis problemitas cuando sé que hay niños que se mueren de hambre.
أشعر بالغباء لمجرد الجلوس والحديث عن مشاكلي التافهة عندما أعلم أن هناك أطفالٌ مساكين يتضوّرون جوعاً