"esta administración" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الإدارة
• هذه الإدارةِ
• هذه الادارة
• لهذه الإدارة
• بهذه الإدارة

esta administración, conocida como gobierno Benadir, sólo cuenta con el apoyo de las tres facciones principales, encabezadas, respectivamente, por Ali Mahdi, Hussein Aidid y Osman Atto.
ولا تؤيد هذه الإدارة المعروفة بحكومة بنادير سوى الفصائل الثلاث الرئيسية التي يقودها السيد علي مهدي والسيد حسين عيديد والسيد عثمان أتو.

esta administración designó, en total, un 23,5% de mujeres en su gabinete.
وإجمالا، بلغت نسبة المعينات في حكومة هذه الإدارة 23.5 في المائة.

Existe en esta administración una Comisión llamada de valores, que tiene competencia para controlar los precios declarados de las mercancías importadas y exportadas.
والواقع أنه توجد لدى هذه الإدارة لجنة تسمى " لجنة القيم " تتولى صلاحية مراقبة الأسعار المعلنة لسلع الواردة والصادرات.

Una nube parece cubrir esta administración.
تَبْدو الغيمةُ المُظلمة مُعَلّقَ على هذه الإدارةِ

esta administración no avala el asesinato.
هذه الادارة لا تسمح بالاغتيالات.

Has vendido una paz que comprometí a esta administración.
تتخلى عن سلام التزمت به أنا لهذه الإدارة

En esta administración local, los puestos de control siguen siendo una fuente de ingresos inmediatos para el mantenimiento de la Unión de Tribunales Islámicos.
وما زالت نقاط التفتيش في هذه الإدارة المحلية مصدرا للإيرادات الفورية للإنفاق على الاتحاد.

Corresponde señalar que dichos nombramientos hacen relación a la política de equidad sostenida por esta administración en referencia a la temática de género.
وجدير بالتنويه أن هذه التعيينات ذات صلة بسياسة الإنصاف التي تتبعها هذه الإدارة فيما يتعلق بموضوع الجنسانية.

Se registrarán los contenidos del Programa a partir del cambio de sus autoridades producido en esta administración.
وسيجري تسجيل مكونات البرنامج عند تغيير اختصاصاته في نطاق هذه الإدارة.

Esta " administración piloto " redacta la contribución sobre el tema examinado que se incluirá en el informe general.
وتُكلف هذه " الإدارة النموذجية " بصياغة الجزء المتعلق بالموضوع المعني الذي سيُدرج في التقرير الشامل.

El Secretario del Mecanismo ha preparado una guía y una lista de medidas para aplicar paso a paso esta administración autónoma.
وأعدّ قلم الآلية خريطة طريق وقائمة بالإجراءات التفصيلية لإنشاء هذه الإدارة المستقلة.

Me entristeció descubrir por lo menos 15 actos de intervención de esta administración la mayoría con el conocimiento del presidente y todos ilegales.
حزنت كثيراً عندما علمت بأنه سجّل 15 تدخلاً من قبل هذه الإدارة وكان الرئيس على علم بمعظمها وكانت جميعها غير قانونية

Nunca pensé que esta administración pudiera hacer algo así.
إنه شيئ لم أتوقعه من هذه الإدارة أو من أيّ إدارة أخرى

Si tu críticas esta administración, quizás te revelen que tu esposa es agente de la CIA.
إذا نقدتي هذه الإدارة ربما يكشفون أن زوجتك عميلة في المخابرات المركزية

Para probarle a la presidenta y a ti... que aún soy un capital para esta administración.
لكي أثبت لك و للرئيسة بأنّي ما زلت ثروة إلى هذه الإدارة

Puedo darte información primordial que ayudará a alejar la culpabilidad de esta administración.
يمكننى إعطاءك معلومات أساسية معلومات ستساعد على إبعاد اللوم عن هذه الإدارة

Era cuestión de tiempo para que en esta administración alguien le haga frente a esta gente.
.. أخيراً وقف شخص من هذه الإدارة في وجه هؤلاء الناس

Era cuestión de tiempo para que en esta administración alguien le haga frente a esta gente.
أخيراً قام شخص من هذه الإدارة بالوقوف فى وجه هؤلاء الناس

Mientras yo sea presidente esta administración no permitirá que terroristas interfieran en nuestro sistema legal.
طالماأناالرئيسة, فلن تسمح هذه الإدارة للإرهاب بتعديل نظام إطارنا القانوني

Si no entrego al hombre que asesinó a la Presidente Sheridan, esta administración se acaba.
أنا لن أُسلّمُ الخريطة هذه الإدارةِ مرهقة

No, esta administración cree en desentenderse sobre esto tanto como un estudiante de secundaria.
لا , هذه الادارة لا تهتم بسحب القوات قريباً

Jeannine es un amigo y hermana leal y la hija que ha trabajado incansablemente para esta administración.
جانين هي صديقة مخلصة وأختها وابنتها التي عملت بجد لهذه الإدارة

Y que no está activamente involucrado con ningún intento de derrocar esta administración.
. وأنكَلنتشتركفي... أي محاولة للإطاحة بهذه الإدارة ...