| Y el gemido de esta bestia agonizante... se transformará en nuestro primer grito de libertad. | Open Subtitles | وانين هذا الوحش المحتضر سوف تصبح اول صرخاتنا للحرية |
| Tengo autorización del gobernador de destruir a esta bestia. | Open Subtitles | لدي تفويض من الحاكم أن نقوم بتدمير هذا الوحش |
| Tendrá que ser civilizado... no esta bestia que ha sido dotada de inteligencia... y ha destruido la antigua armonía del mundo... y traido la destrucción total... solo con romper el equilibrio de la naturaleza. | Open Subtitles | يجدر به أن يكون متحضّراً لا هذا الوحش الذي مُنح العقل. وأفسد تناغم العالم. |
| Hace años, hice uso de la ciencia para estudiar a esta bestia y sacarla de dentro de mí. | Open Subtitles | سنوات عدة مضت إستخدمت العلم لدراسة هذا الوحش لإزالتة من داخلي |
| Tan seguro como que el Señor expulsó a Satán del paraíso así también creó a esta bestia a partir del hombre. | Open Subtitles | فكما هو مؤكد أن الرب قد أخرج الشيطان من المجد السماوى فإنه قد جعل هذا الحيوان المسكين ينحدر من الإنسان |
| Quiero saber más de esta bestia a quien le dan de comer a mi gente. | Open Subtitles | اريد ان اعلم عن هذا الوحش يضل يأكل بقومي |
| ¿Te molestaría esperar afuera y dejarme evacuar esta bestia en paz? | Open Subtitles | لذا أتمانع في الإنتظار بمكان آخر وتدعني أتغوط هذا الوحش في سلام؟ |
| esta bestia de aspecto temible es un caimán chino, conocido como el dragón barroso. | Open Subtitles | هذا الوحش المفزع تمساح صيني، المعروف بالتنين الموحل. |
| La fuente de este asombroso poder yace profundo dentro del corazón de esta bestia. | Open Subtitles | مصدر هذه الطاقة الهائلة يقع عميقاً داخل قلب هذا الوحش |
| Te agradecería tu ayuda para parar a esta bestia. | Open Subtitles | تعلم , ان ساعدتني على إنهاض هذا الوحش , سأكون ممتنا |
| Sí, la Comisión Mexicana de Caza y Pesca me asegura que el único modo de calmar a esta bestia es ofreciéndole una hermosa virgen. | Open Subtitles | .. نعم، إدارة السواحل المكسيكية أكّدوا لي أن الطريقة الوحيدة .. للنجاة من هذا الوحش هي تقديم عذراء جميلة له .. |
| Entonces debemos destruir a esta bestia, ahora. | Open Subtitles | اذن علينا تدمير هذا الوحش الآن |
| ¡Porque esta bestia está apunto de hacerse salvaje! | Open Subtitles | لان هذا الوحش على وشك ان يعود إلى البرية |
| El libro dice que esta bestia salvaje atrae a los Vikingos hacia su trampa mortal con su dulce aroma de chocolate. | Open Subtitles | يقول الكتاب أن هذا الوحش الجامح خدع العديد من الفايكنج للسقوط في شراكه مع الرائحة الرائعة للشيكولاتة |
| Doc, ha sido mi mentor, pero no puedo dejar la aldea ahora, no mientras esta bestia nos aflija. | Open Subtitles | دكتور,يجب عليك ان تكون معلمي الخاص لكن انا لا يمكنني ترك قريتنا الان ليس بينما هذا الوحش يهاجمنا |
| esta bestia no se convirtió en hombre lobo, no se infectó por una mordida, | Open Subtitles | هذا الوحش انه ليس صنع كمستذئب ليس مصاب من قبل بعضة |
| Señoría, yo también he mirado a esta bestia a los ojos, y he notado el parentesco. | Open Subtitles | انا أيضاً نظرت إلى عينيْ هذا الوحش و شعرت بالقرابة. |
| De esta bestia hemos aprendido las consecuencias de los principios pacifistas | Open Subtitles | لقد تعلمنا من هذا الوحش عواقب مبادئ معارضة العنف |
| esta bestia vale mucho si hay alguien, interesado en negociar. Momo no está a la venta. | Open Subtitles | هذا الحيوان سيربحني الكثير, إذا كنت مهتماً بالمقايضة |
| La primera vez que me llevaste a dar un paseo en esta bestia. | Open Subtitles | المرة الأولى التي أخذتني لركوب بهذا الوحش. |
| I que si matan a esta bestia que has enfureció a usted ofrecer a sus labios. | Open Subtitles | لو قتلت ذلك الوحش الذي أغضبته ستعرضين شفاهك |
| Había algunas imágenes de esta bestia en el libro de dibujos de Gellar. | Open Subtitles | كانت هنالك بضعة صور لهذا الوحش في دفتر رسوم (غلر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 