"esta boda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الزفاف
• هذا الزواج
• هذا العرس
• لهذا الزفاف
• هذه الزيجة
• بهذا الزفاف
• بهذا الزواج
• الزواج هذا
• هذا الحفل
• هذا الزّفاف
• الزفاف هذا

No puedes hacer esto, Shawn. esta boda ha llevado mas de 1 año planearla.
لايمكنك فعل هذا ، شون، هذا الزفاف أستغرف أكثر من سنة للتخطيط

Usted me prometió, todos los detalles de esta boda debe ser del todo correcto.
لقد وعدتني كل تفصيله صغيرة من هذا الزفاف يجب أن تكون صحيحة

Tenéis que ayudarme a asegurarme de que esta boda vaya sobre ruedas.
أريدكم أن تتأكدوا أن هذا الزفاف يحدث بدون أية مشاكل

Haz lo que sea para sacarte a esa mujer de la cabeza, porque nada va a detener esta boda.
افعل كلّ ما يلزم لإخراج تلك الامرأة من تفكيرك. إذ لا شيءَ سيحول دون هذا الزواج.

Y cuando se dé cuenta de lo rico y decente que es el duque Boinel, estoy seguro de que vuestro hermano aceptará esta boda.
وعندما يدرك كم غني و كريم , هو دوق بونيل , فأنا واثق . بأن اخيكِ سيوافق على هذا الزواج

Voy. No hagas nada que me haga arrepentir de esta boda.
أنا آتٍ لاتفعلي شيء يجعلني أندم على هذا العرس

- Trato de lograr que se celebre esta boda. ¿Qué haces tú?
أنا أحاول ان اجعل هذا الزفاف مؤهل ما الذي تفعله؟

esta boda es algo que puedo darte, y si quieres, quiero que sea perfecta.
هذا الزفاف هو شيء أستطيع منحه وإن أردتيه أريده أن يكون مثالي

No tienes tiempo para la añoranza... con esta boda y Acción de gracias echándosenos encima.
ليس لديكِ وقت لكي تشتاقي للوطن فلنقض هذا الزفاف وعيد الشكر معـاً

esta boda estaba condenada al fracaso.
هذا الزفاف قُصِدَ أَنْ يَكُونَ مُخَرَّب.

Espero que esta boda no se convierta en un desastre.
أتمنى بأن لا يتحول هذا الزفاف إلى كارثة.

esta boda a distancia fue un desastre para ella.
هذا الزفاف البعيد المسافة كان كارثة بالنسبة لها

No estaré a salvo hasta que termine esta boda.
أنا لَنْ أكُونَ آمنَ حتى هذا الزفاف إنتهى.

I'min cargo de esta boda ahora.
أنا ممسكة بزمام الأمور في هذا الزفاف الآن

esta boda ha sido idea de tu tío.
لقد كان هذا الزواج فكرة عمك هذا الرجل ليس من النوع الذى تفضلينه

esta boda se organizó sin intención de conseguir publicidad alguna.
لن نسمح مطلقا بأن يُقال هذا الزواج الغرضمنهالدعاية.

Para ella esta boda con Jasón es motivo de luto en lugar de felicidad
هذا الزواج من جيسون اصبح سببا للحزن لا للبهجة

No hay forma de que celebres esta boda.
ليس هناك طريقة كنت تفعل هذا العرس الآن، حسنا؟

El quería. Creo que papá está más emocionado que tú por esta boda.
لقد أراد هذا، وأعتقد أن والدي أكثر تحمساً لهذا الزفاف منك

esta boda se arruinaría por completo si mamá descubre que su hijo y su futura hijastra han estado viéndose a sus espaldas.
هذه الزيجة سوف تلغى لو أمي أكتشفت أن أبنها و أبنة زوجها يمارسان علاقة من دون علمها

A mí no se me antojaría. Si estar en esta boda es muy doloroso...
آخر ما قد أرغب بفعله إن كان وجودي بهذا الزفاف مؤلم للغاية

Nuestra gente ha sido maldecida, perseguida, exiliada, pero tú y yo, esta boda, podemos cambiar todo eso.
لبث قومنا ملعونين ومطاردين ومنفيّين. لكنّك وإيّاي قادران بهذا الزواج على تغيير كلّ ذلك.

Probablemente voy a necesitar todas las manos del pueblo si voy a salvar esta boda, así que...
البلدة هذه في ممكنة مساعدة كل الى الزواج هذا سأنقذ كنتُ أذا

esta boda está poniendo la casa entera patas arriba.
إن هذا الحفل قد قلب هذا المنزل رأساً على عقب.

No quiero que canceles esta boda.
لا أريدك أن تلغين هذا الزّفاف

Puede que esté a cargo de esta boda, General, pero yo he reservado el restaurante.
ربما كنت المسئول عن حفل الزفاف هذا أيها الجنرال، ولكني أنا من قام بالحجز في هذا المطعم.