"esta bomba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه القنبلة
• تلك القنبلة
• هذه القنبلةِ
• هذه القنبله
• هذه المضخة
• تلك القُنبلة

- No. No, Fui yo el que armó esta bomba atómica aquí.
لا لا ، انا من وضع هذه القنبلة الذرية هنا

Si esta bomba estalla, Sr Presidente y usted no cree que hicimos todo lo posible para detenerla habrá severas repercusiones para mi país.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Necesito a Quinn para parar esta bomba, y necesito esas gafas para Sarah.
أحتاج كوين لوقف هذه القنبلة وانا بحاجة الى نظارات لتلك سارة.

Pero porqué debemos tener esta bomba de tiempo por ese tonto animal?
لا أفهم لم نحتاج تلك القنبلة الموقوتة في الجوار من أجل هذا الحيوان الأحمق

esta bomba tiene un pequeñísimo giroscopio adentro.
هذه القنبلةِ بها جيروسكوب صغير جداً بداخلها.

Pero yo sabía a algo que me ayudó a mantener la calma cuando escuché esta bomba sobre mi propia biología.
لكنني عرفت أخباراً ساعدتني لأظل هادئة عندما سمعت هذه القنبلة الرنانة عن البيولوجيا الخاصة بي.

Ya sé quien construyó esta bomba es un condenado a cadena perpetua, en una prisión federal.
أعرف من صنع هذه القنبلة ذلك الرجُل يعيش في السجن الفدرالي

Vienes aquí y me tiras esta bomba antes de decirle a papá.
لقد جئت إلى هنا و ألقيت هذه القنبلة على عاتقي حتى قبل أن تخبري بها والدي

¿Podrías haber esperado más tiempo para lanzar esta bomba?
ألم تستطيعي أن تنتظري أكثر قبل إسقاط هذه القنبلة ؟ ألم تستطيعي أن تنتظري أكثر قبل إسقاط هذه القنبلة ؟

Estás descarriado, pero no estás loco. Tú no quieres que esta bomba estalle.
كنت مضلل ، ولكنك لست مجنون ولا تريد ان تنفجر هذه القنبلة

Sí, hablemos de esta bomba que acabas de tirarme.
نعم .. لنتحدث عن هذه القنبلة التى القيتها على للتو

Para... hacer corta una larga historia la teoría es que esta bomba no puede ser desactivada.
لا مجمل الموضوع النظرية هي أن هذه القنبلة لا يُمكن تعطيلها

esta bomba es el producto de tres años de investigación, y su desarrollo ha costado más de dos mil millones de dólares.
كانت هذه القنبلة حصيلة ثلاثة أعوام من الأبحاث و التي تكلفت 2 مليار دولار لبنائها

Si esta cosa que pintaste, esta bomba, es verdad... estamos todos muertos.
, إن كان هذا الشئ الذي رسمته , هذه القنبلة , لو كانت حقيقية سنموت جميعاً

Algo me dice que una vez que esta bomba los golpee, lo harán.
هناك شىء يخبرنى أنه بمجرد إنفجار هذه القنبلة, فسوف يفعلون

Hizo de esta bomba algo grande. Hablamos de gente inocente.
.لقد صنع هذه القنبلة لكي يكون شيئا كبيراً .أننا نتحدث عن أناس أبرياء

A mí tampoco me gusta, pero hemos llegado a un punto muerto buscando al que construyó esta bomba.
لم يعجبني الوضع أيضا ولكن وصلنا لطريق مسدود للبحث عن من صنع هذه القنبلة

Porque para quien sea que trabaje, trata de imedirme que encuentre esta bomba.
بغض النظر الى من يعمل لحسابه فهو يمنعنى من ايجاد تلك القنبلة

Debemos detener esta bomba. A cualquier precio.
نحن يَجِبُ أَنْ نَوقّفَ هذه القنبلةِ.

Tenemos que mover esta bomba ahora. No, no.
ومليون ضحيه يجب أن نبعد هذه القنبله الأن

Dos afluentes de humanidad, pero aquí, esta bomba la señal que une todo.
إثنان من روافد البشرية لكن هنا,هذه المضخة

Una vez que esta bomba explote, la verdad no va a importar.
بمُجرد أن تنفجر تلك القُنبلة ، فالحقيقة لن تكون هامة