"esta chica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الفتاة
• تلك الفتاة
• هذه الفتاه
• هذه البنت
• هذه البنتِ
• بهذه الفتاة
• هذة الفتاة
• تلك الفتاه
• هذه السيدة
• تلكَ الفتاة
• هذا الفتاة
• هذه الطفلة
• هذهِ الفتاة
• هذه الفتآه
• لهذه الفتاة

Will Grange. Me estaba contando cómo había vengado a su esposa con esta chica comanche.
كان يروي كيف إنتقم لزوجته من هذه الفتاة من الكومانشي التي أمسكت بها

A esta chica quizás no la besaban hace años. Le puedo dar un respiro.
هذه الفتاة ربما لم تحصل على قبلة لعدة سنوات إذن لنعطها إستراحة

Hay una ley, una tradición que dice que tengo que besar a esta chica.
هناك قاعدة. هناك تقليد أن يقول لدي هذه الفتاة لتقبيل على الشفاه.

Además, Conocí esta chica, Cedar. Juro por Dios, Que ella es la chica.
بالإضافة إلى أننى قابلت تلك الفتاة وأقسم أنها هى يا سيدار

esta chica de Upper East Side comiendo una barra energética en la oscuridad, durmiendo en una tienda con dos chicos olorosos.
هذه الفتاه القادمه من الجزء الشرقي للمدينه تأكل المكسرات في الظلام نائمه في خيمه مع شابّين رائحتهما سيئه

Una joya esta chica. ¿Podria hablar con Caroline Berrisford? Soy de Seguros Washington Meridian.
ان هذه الفتاة جوهرة ثمينة هل بإمكاني التحدث مع كارولين بيريسفورد ؟

esta chica me gusta de verdad, pero no sé si podré conservarla sin el drama.
تعجبني هذه الفتاة حقاً لكنّي لست واثقاً باستمرار العلاقة بوجود هذه الدراما كلّها

Sí, Vince. No quiero volver a ver que esta chica te destruya.
نعم، لا نريد أن نرى هذه الفتاة تهشّمك من جديد

Verás, suena un poco loco para decirlo en inglés... y creo, creo que esta chica casi muere de un susto.
سيكون ضرباً من الجنون لو تكلمت بلغة أسهل بأنني أظن بأن هذه الفتاة ماتت من كثرة الخوف

Así que me acerqué a esta chica y empecé. "¿Estás bien, cariño?
لذلك سرت بثقة نفس نحو هذه الفتاة ولقد رايتها للتو

no puedo creer que hayas invitado a esta chica sólo hace meses que la conocemos a nuestro día sagrado.
لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس

Y ahora estamos mejor que nunca. Mira, sé que suena algo loco, pero creo que me estoy enamorando de esta chica.
والآن نحن أفضل مما قبل ، انظري أعرف أن هذا يبدو جنوني ، ولكنني لربما أحب هذه الفتاة

Y si amas a esta chica, y quieres cuidar de su hijo, deberías levantarte y meterte a esa cocina a ayudarla.
إذا كنت تحب هذه الفتاة و ترغب في الإعتناء بطفلها إنهض و أدخل إلى ذلك المطبخ و ساعدها

No comprendes la situación. esta chica es como un imán súper poderoso de hombres.
أنتي لا تتفهمي هذا الوضع هذه الفتاة أشبه بمغناطيس خارق يجتذب الرجال

esta chica es tan sensible por dentro como fuerte parece por fuera
هذه الفتاة كما أنها رقيقة من الداخل لكنها تُظهر القوة

¡Que alguien saque esta chica antes de que se robe mis canciones!
ليأتي أحدكم ويأخذ هذه الفتاة قبل أن تسرق أغنيتي أيضا

Parece que lo único en lo que piensas últimamente es en encontrar a esta chica.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي تفكر به هذه الأيام هو إيجاد تلك الفتاة

Intenté hablarle acerca de esta chica que conocí... No me da dos segundos.
حاولتُ إخبارها عن تلك الفتاة التي التقيتها و لم تمنحني ثانيتين

Es sobre esta chica en su 16 cumpleaños del que todo el mundo se olvida.
أنه عن تلك الفتاة في عيد ميلادها السادس عشر لكن الجميع نسي أمره

¿Quieres que muera esta chica?
أتريد أن تموت هذه الفتاه الصغيره ؟ أما هذه الفتاه أو أنت

Estoy extrañamente encariñado de esta chica imprudente.
لقد فقدتُ أعصابي بشكل غريب بسبب هذه البنت الطائشة.

Hombre, así es como se estaba moviendo mi auto cuando salí con esta chica anoche.
التي كلياً كَمْ سيارتي كَانتْ تَهْزُّ عندما أنا أخرجتُ هذه البنتِ ليلة أمس.

Hombre, has estado ilusionado con esta chica por meses y no habías hecho nada.
يا رفيق، أنت معجب بهذه الفتاة منذ أشهر دون أن تفعل شيئاً

"esta chica estaba en el carro del equipaje cuando robamos el tren, así que es mejor que la retengamos".
هذة الفتاة كانت فى عربة الأمتعة عندما سرقنا القطار لذلك أعتقدت أنه من الأفضل أن نحتجزها

Es posible que esta chica se registrara con otro nombre.
من الممكن أن تكون تلك الفتاه قد سجلت بأسم آخر؟

No sé si te has enterado, pero esta chica ha escrito el que puede llegar a ser el libro del año.
لا أعرف إذا كنت على دراية لكن هذه السيدة الصغيرة ألفت كتاب يمكن أن يكون كتاب العام

Mi hijo ama a esta chica que no puede casarse con ella
ابني يحب تلكَ الفتاة التي لا يستطيع أن يتزوجها

Hace dos años, le dijiste a la hermana de esta chica que se había ido con un tipo.
أهذه صدفة؟ قبل سنتين، أخبرتَ هذا الفتاة أنّ أختها ذهبت مع رجل ما

esta chica está enredándome de nuevo.
هذه الطفلة تجعلني ألفُّ في دوائر.. مرة ثانية

Espera, ¿esta chica ha estado en el bosque viviendo con un traficante de drogas todos estos años?
، ما الذي كانت تفعلهُ هذهِ الفتاة في الغابة برفقة تاجر مُخدرات طيلة هذهِ الأعوام ؟

¿Podrías mirar esta foto y decirme si conoces a esta chica?
هل يمكنك اِن تنظر الى هذه الصـوره واِعلمنـي اذا كنت تعرف هذه الفتآه

No hablo con esta chica desde hace meses.
لكن ضع في حسبانك أنني لم أتحدث لهذه الفتاة منذ شهرين