"esta cuestión en su período de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه المسألة في دورته
• هذه المسألة في دورتها
• هذه المسألة في دورة

9. Decide examinar esta cuestión en su período de sesiones sustantivo de 1994 y formular recomendaciones a la Asamblea General con miras a terminar la revisión general para 1995, de conformidad con lo pedido en su decisión 1993/214.
٩ - يقرر أن ينظر في هذه المسألة في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ وأن يقدم توصيات الى الجمعية العامة بهدف إنجاز الاستعراض العام بحلول عام ١٩٩٥ وفقا لما طلبه في مقرره ١٩٩٣/٢١٤.

10. Decide examinar esta cuestión en su período de sesiones sustantivo de 1994 y formular recomendaciones a la Asamblea General con miras a terminar la revisión general para 1995, de conformidad con lo pedido en su decisión 1993/214.
" ١٠ - يقرر أن ينظر في هذه المسألة في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ وأن يقدم توصيات إلى الجمعية العامة بهدف إنجاز الاستعراض العام بحلول عام ١٩٩٥، كما طلب في مقرره ١٩٩٣/٢١٤.

3. Toma nota del propósito del Administrador de informar nuevamente a la Junta sobre esta cuestión en su período de sesiones anual de 1995.
٣- يحيط علما بعزم مدير البرنامج على تقديم تقرير إلى المجلس بشأن هذه المسألة في دورته السنوية لعام ١٩٩٥.

El OSACT convino en examinar esta cuestión en su período de sesiones siguiente.
وافقت هذه الهيئة الفرعية على موالاة النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة.

La Comisión estudiará esta cuestión en su período de sesiones de primavera y posteriormente informará a la Asamblea General al respecto.
64 - وسوف يُنظر في هذه المسألة في دورة اللجنة بفصل الربيع، كما ستُبلغ الجمعية العامة بشأنها في وقت لاحق.

5. Decide seguir examinando esta cuestión en su período de sesiones de marzo de 2009.
5- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته لشهر آذار/مارس 2009.

10. Decide continuar el examen de esta cuestión en su período de sesiones de marzo de 2009.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته في آذار/مارس 2009.

137. En su resolución 7/17, de 28 de marzo de 2008, el Consejo decidió seguir examinando esta cuestión en su período de sesiones de marzo de 2009.
137- قرر المجلس، في قراره 7/17 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التي ستُعقد في آذار/مارس 2009.

135. En su resolución 7/18, de 28 de marzo de 2008, el Consejo decidió continuar el examen de esta cuestión en su período de sesiones de marzo de 2009.
135- قرر المجلس، في قراره 7/18 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التي ستُعقد في آذار/مارس 2009.

4. Decide examinar esta cuestión en su período de sesiones sustantivo de 2010, en relación con el tema del programa titulado " Países africanos que salen de situaciones de conflicto " .
4 - يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الموضوعية لعام 2010 في إطار بند جدول الأعمال المعنون ' ' البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع``.

Asimismo, el Consejo Económico y Social, en su decisión 1994/218 (citada anteriormente en el párrafo 2) previó examinar esta cuestión en su período de sesiones sustantivo de 1994.
وعلاوة على ذلك، توقع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٤/٢١٨ )المشار اليه في الفقرة ٢ أعلاه(، أن ينظر في هذه المسألة في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤.

13. Decide examinar esta cuestión en su período de sesiones sustantivo de 2009 en relación con el tema del programa titulado " Países de África que salen de situaciones de conflicto " .
13 - يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الموضوعية لعام 2009 في إطار البند من جدول الأعمال المعنون " البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع " .

13. Decide examinar esta cuestión en su período de sesiones sustantivo de 2009 en relación con el tema titulado " Países de África que salen de situaciones de conflicto " .
13 - يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الموضوعية لعام 2009 في إطار البند المعنون " البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع " .

El OSACT evaluará esta cuestión en su período de sesiones siguiente.
وستقيم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية هذه المسألة في دورتها القادمة؛

El Comité decidió reanudar su examen de esta cuestión en su período de sesiones de 1998.
وقررت اللجنة أن تستأنف نظرها في هذه المسألة في دورتها لعام ١٩٩٨.

11. Pide a la Directora Ejecutiva del UNFPA que, en colaboración con el Administrador del PNUD y la Directora Ejecutiva del UNIFEM, y en consulta con los Estados Miembros, examine las posibles opciones para presentar informes sobre los resultados de forma armonizada, cada uno dentro de su respectivo mandato, y que informe a la Junta Ejecutiva sobre esta cuestión en su período de sesiones anual de 2004.
11 - يطلب إلى المديرة التنفيذية للصندوق أن تقوم، بالتعاون مع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبالتشاور مع الدول الأعضاء، باستطلاع خيارات الإبلاغ عن النتائج على نحو متسق، كل في إطار الولاية المنوطة بــه، وأن تقدم تقريرا عن هذه المسألة في دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2004.