"esta cueva" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الكهف
• هذه الكهوف

¿Qué hacemos ahora? De acuerdo con el manual, esta cueva tiene tres salidas.
تبعاً للكتاب المرشد فإن هذا الكهف غامض لم ينم اكتشافه بعد

A esta cueva la llamamos Snow Dragon [Dragón de Nieve] porque es como un gran dragón que duerme bajo la nieve.
سميّنا هذا الكهف كهف ثلج التّنين لأنّه يشبه تنّينا ضخما نائما تحت الثّلج.

No podíamos entender por qué esta cueva era mucho más fría que Dragón de Nieve hasta que llegamos al final y lo descubrimos.
و لم نتمكن من فهم سبب كون هذا الكهف أكثر برودا من التنين الجليديّ إلى أن وصلنا إلى نهايته و عرفنا السبب.

Hay tanta vida en esta cueva y ni siquiera puedo empezar a rasgar su superficie con ustedes.
وهناك الكثير من الكائنات التي تعيش في هذا الكهف ، لدرجة أنه لا يسعني حتى وصف الكائنات التي تعيش على السطح.

Cuando Clark descubrió esta cueva no entendí por qué se obsesionó.
عندما وجد كلارك هذه الكهوف لم أكن أعرف سبب هوسه بها

El castigara a casa esta cueva de impostores.
انه سيتم معاقبة المنزل هذا الكهف من خداع.

Algún nazi golpeará la pared de esta cueva con la culata de su arma.
هناك أحمق ألماني سيضرب على جانب هذا الكهف بمؤخرة بندقيته

Lamentablemente, para esta victima esta cueva sería su ultima aventura.
للأسف بالنسبة للضحية , هذا الكهف ستكون الاخيرة له مغامرة حمقاء . عندما سقط , ان اخترق عنقه.

Con un par de días en esta cueva, se presentará una infección.
يومين في هذا الكهف و تنتشر فيها الإلتهاب و الغرغرينا قد يفقد تلك الساق

Sólo me importa el millón en partes de dinosaurio en esta cueva.
هو أن معي ما يساوي مليون دولار من أجزاء الديناصور في هذا الكهف

Quiero decir, esta, esta cueva no es más que un hoyo en la roca.
أعني، هذا، هذا الكهف ليس أكثر من الفتحة في الصخرة.

La única cosa que me salvó fue encontrar esta cueva.
الأمر الوحيد الذي أنقذني هو عثوري على هذا الكهف

15 hombres dormían en esta cueva cavada en la roca.
نام 15 رجل في هذا الكهف المحفور في الصخور

Lo que le pasó a Pete empezó en esta cueva.
أياً كان ماحدث لبيت فقد بدأ في هذا الكهف

esta cueva está restringida. ¿Por qué no vas a otra parte a jugar?
هذا الكهف محرم لما لاتبحثي عن مكان آخر لتقضي جاجتك

Mi instinto me dice que Clark sabe más sobre esta cueva de lo que deja ver.
غريزتي تخبرني أن كلارك يعرف عن هذا الكهف أكثر مما يبدو عليه

¿Cómo esperas que sobrevivamos en esta cueva, si no traen comida? ¡¿Vivir en la cueva?
كيف يمكن أن نعيش فى هذا الكهف من غير طعام نعيش فى هذا الكهف

En la piedra había símbolos como los de esta cueva.
كانت رموز منقوشة على الصخر رموز شبيهة بالتي في هذا الكهف

Sabes bien de esta cueva y las piedras.
أنت تعرفين جيداً عن هذا الكهف وهذه الصخور

La traje aquí, a esta cueva para esconderla de los otros.
أحضرتها إلى هذا الكهف لأبعدها عن الآخرين.

Tenía que regresar a esta cueva.
وجب أن أعود إلى هذه الكهوف