"esta distancia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه المسافة
• هذه المسافات
• هذا البُعد
• هذا المدى
• تلك المسافة
• هذا القرب
• هذا البعد

Pude haber fallado con él, pero no lo haría contigo a esta distancia.
أنا أخطئت و لكن أنا لم أخطئ ابدأ من هذه المسافة

Diablos, puedo disparar a un pavo entre los ojos desde esta distancia. No.
يمكنني إطلاق النيران على ديك رومي بين عيناه من هذه المسافة

esta distancia no tiene en cuenta una sección adicional de 95 kilómetros que se está evaluando en este momento.
ولا يندرج ضمن هذه المسافة خط إضافي بطول 95 كيلومترا يجري حاليا تقييمه.

Tres de tres en esta distancia.
هو دائماً ما يستطيع الفوز في مثل هذه المسافات

Ahora tengo miedo de esta distancia
و الان انا خائفة من هذا البُعد

-La guía de los misiles no anda en esta distancia.
سيد، نظام توجيهِ القذيفةَ لَنْ يُنشّطَ في هذا المدى.

Nadie se ha acercado a esta distancia desde entonces.
لم يتجاوز احد تلك المسافة منذ ذلك الحين

En cambio, la pregunta correcta es: ¿por qué los seres humanos estamos en un planeta, a esta distancia en particular, en vez de estar a otra de las posibles distancias?
بدلاً من ذلك فإن السؤال الصحيح الذي نسأله هو : لماذا نجد انفسنا نحن البشر على كوكب على هذه المسافة المحددة بدلا من الاحتمالات الأخرى؟

Así que estamos en un planeta a esta distancia en particular sencillamente porque brinda las condiciones esenciales para nuestra forma de vida.
لذا فقد وجدنا انفسنا على كوكب على هذه المسافة المحددة لانها ببساطة تتحصل على ظروف حيوية لشكل الحياة التي نحياها

Son tantas y tan variadas que desde esta distancia se ven como las estrelles desde la Tierra.
فهي كثيرة جدا ومتنوعة جدا من هذه المسافة تظهر مثل النجوم من الأرض.

Si vuestro arquero vence a esta distancia os daré 1.000 marcos por él.
لو استطاع قائد نبّاليك ان يصيبها من على هذه المسافة , سأعطيك 1000 مارك ذهبي له

Sólo Bart podría darle a esta distancia.
بارت هو الوحيد الذي يمكنه اصابته من هذه المسافة

Porque si no fuera por esta distancia... no tendría excusa para estar más cerca.
لأنه لولا هذه المسافة لما وجدت عذرا للإقتراب

Y desde esta distancia uno nunca podría imaginar que está viva.
ومن هذه المسافة واحد قد أبدا لا يتخيّل بأنّه حيّ.

Desde esta distancia no puedo distinguir que tengan ningún grosor.
من هذه المسافة أنا لاأستطيع أن أرى أن لهم أى سُمك.

"esta distancia entre los dos mi corazón no la pudo soportar"
هذه المسافة بيننا، قلبي لا يستطيع أن يأخذها

me atormenta Tarsaati Hain Duriyaan destruye esta distancia Fanaah Ho Sabhi Duriyaan
هذه المسافات " " إنها تحرمني .. هذه المسافات "

No a esta distancia.
ليس من على هذا البُعد

Nunca he disparado una pistola, pero a esta distancia no fallaría.
لم استخدم بندقية قبل ذلك لكنّي سأراهن انك ميت من هذا المدى

Nadie pudo haber cambiado de objetivo tan rápido desde esta distancia.
لا أحد يستطيع أن إعادة التوجيه بأسرع في تلك المسافة.

Tengo todavía un tiro... y a esta distancia, no fallo.
تبقت رصاصه. ولن تخيب في هذا القرب.

Puedes estar hablando con alguien que acabas de conocer a esta distancia, mirarlo directo a los ojos mientras te habla de su nieto y tirarte los pedos más sonoros que te sea posible tirar.
مثل انه ربما تكون تتحدث مع شخص قابلته للتو وتكون جالسا على هذا البعد منهم وتنظر اليهم فى حين انهم يتحدثون عن احفادهم