"esta energía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الطاقة
• تلك الطاقة
• هذه الطاقةِ
• بهذه الطاقة

Las células usan esta energía para todo, como la reparación, el crecimiento y la reproducción.
تستخدم الخلايا هذه الطاقة في كل شيء من الترميم إلى النمو إلى التكاثر.

Puede que esta energía sea geológica, magnética... o tal vez sea otra cosa.
ربما تكون هذه الطاقة جيولوجية أو مغناطيسية أو ربما شئ آخر

Pensamos además que toda esta energía renovadora tiene que insertarse de manera apropiada en el ámbito burocrático de la Organización.
ونعتقد أيضا أن كل هذه الطاقة من أجل التجديد، لا بد من حقنها على النحو الواجب في بيروقراطية المنظمة.

Parte de esta energía retorna entonces a la superficie de la Tierra, causando el calentamiento.
ثم يعود جزء من تلك الطاقة إلى سطح الأرض، ما يتسبب بارتفاع درجة الحرارة.

Tenemos el deber de aprovechar esta energía positiva.
وواجب علينا أن نستفيد من هذه الطاقة الإيجابية.

Ahora más que nunca, necesitamos un enfoque de cooperación para garantizar el desarrollo responsable de esta energía.
ونحتاج اليوم أكثر من أي وقت مضى إلى اتباع نهج تعاوني لكفالة تطوير هذه الطاقة بصورة مسؤولة.

esta energía se puede expresar en muchas formas valiosas.
ويمكن التعبير عن هذه الطاقة بوسائل قيِّمة عديدة.

Y, según Einstein, esta energía ejerce presión sobre el Universo.
و هذه الطاقة وفقاً لآينشتاين، تبذل دفعاً على الكون.

Usemos esta energía para hacer del mundo un lugar mejor.
لذا، لنستخدم هذه الطاقة لجعل العالم مكانًا أفضل.

Disipan esta energía en forma de calor y ya conocen ese efecto.
حيث تقوم بتبديد هذه الطاقة على شكل حرارة، جميعكم يعلم هذا التأثير.

La mayor parte de esta energía proviene de los carbohidratos que nuestro cuerpo digiere en glucosa o azúcar en la sangre.
معظم هذه الطاقة تأتي من الكربوهيدرات التي يهضمها جسمنا إلى جلوكوز، أو سكر الدم.

Tal vez esta energía sea geológica, magnética.
‫ربما تكون هذه الطاقة جيولوجية ‫أو مغنطيسية

Y, cuando es posible, aprovecho esta energía y se la entrego a otros.
‫وعندما يكون ذلك ممكناً ‫أستغل هذه الطاقة وأعطيها للآخرين

A lo mejor fue el terremoto, pero a penas he dormido, y tengo toda esta energía.
لربما بسبب الزلزال, لكنني لم أنم بالكاد, وانا لدي كل هذه الطاقة

Y pienso que hay gente que no sólo puede ver esta energía sino que también pueden comunicarse con ella.
وأعتقد أن هناك أشخاص يمكنهم ليس رؤية هذه الطاقة فقط لكن الاتصال بها أيضا

Y, cuando es posible, aprovecho esta energía y se la doy a otros.
وعندما أتمكن، أستخدم هذه الطاقة و أعطيها للآخرين

Ese fue el primer misterio: cómo el Sol generaba esta energía.
كان ذلك أكثر الأشياء غرابة وهو إنتاج كل هذه الطاقة المذهلة

Dios, tienes que preguntarte cómo toda esta energía negativa afecta a este lugar.
يالهي , عليك ان تتسالوا كيف كل تلك الطاقة السلبية تؤثر بالمكان

En casa, vemos esta energía como luz.
هناك في الوطن نرى تلك الطاقة على شكل ضوء

No te culpo, con toda esta energía y actividad.
لا أستطيع أن ألموك كل تلك الطاقة و النشاطات

¿Y si pudiésemos liberar esta energía, en forma ordenada?
لكننحنيُمْكِنُأَنْنُصدرَ هذه الطاقةِ بشكل كفوء؟ ها

Incluso un universo vacío, en un lejano futuro, se llenaría con esta energía.
ضغط متمدد يتواجد في كل مكان في الفضاء. حتى الكون الفارغ، في المستقبل البعيد، سيتم شغله بهذه الطاقة.